"Woyzeck" Georga Büchnera w adaptacji i reżyserii Julii Mark
"Woyzeck" Georga Büchnera to jeden z najwybitniejszych dramatów niemieckiego romantyzmu. Dzieło tajemnicze, bo nigdy niedokończone, od lat fascynuje artystów. Doczekało się wielu realizacji scenicznych, filmowych i operowych. Autor podczas tworzenia dramatu inspirował się faktycznymi doniesieniami z procesu sądowego pewnego żołnierza o imieniu Woyzeck. O co został oskarżony? Kto był faktycznym sprawcą tej zbrodni? Jak tworzy się przemoc? I jaką rolę pełni w tym procesie społeczeństwo? To pytania, wokół których koncentruje się radiowa realizacja Julii Mark. Tłumaczenie: Jerzy Liebert. Adaptacja, reżyseria i opracowanie muzyczne: Julia Mark. Reżyseria dźwięku: Anna Balcewicz. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Łukasz Lewandowski, Katarzyna Anzorge, Arkadiusz Brykalski, Hanna Chojnacka-Gościniak, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Falkowski, Mariusz Ostrowski, Łukasz Wójcik
--------
41:06
"Czy ktoś widział Hedwig Klein" Marty Szamani Yacoub w adaptacji i reżyserii Karoliny Kirsz
Hedwig Klein była Żydówką, która pracowała nad słownikiem języka arabskiego. Praca nad słownikiem była finansowana przez nazistów i miała pomóc w tłumaczeniu "Men Kampf" na arabski. Hedwig Klein wybitna tłumaczka wylądowała w Auschwitz. Ta historia staje się obsesją dramatopisarki, która stara się przeniknąć intencję i zrozumieć motywy postepowania tej postaci. To także historia o tym, jak często, starając się odkryć prawdę, bardzo się od niej oddalamy Także na gruncie rodzinnych historii, tych traumatycznych, tych o których się nie opowiada. Adaptacja i reżyseria: Karolina Kirsz. Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska. Muzyka: Bartłomiej Woźniak. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Dorota Landowska, Monika Obara, Krzysztof Szczepaniak, Mariusz Bonaszewski, Grzegorz Kwiecień, Piotr Tołoczko, Miron Jagniewski
--------
32:31
"Gotki" Artura Pałygi w adaptacji i reżyserii Darii Kopiec
To bolesna opowieść o iluzji, złudzeniach, kłamstwie, mechanizmie starania się ponad siły, o toksycznej relacji córek z matką, o kobiecości, siostrzeństwie, zazdrości, poczuciu niższości i wyobrażeniach. Chora matka, trochę szalona, odcięta od swoich emocji jest jak antyczna figura, spiritus movens. Jej stan zdrowia staje się pretekstem spotkania sióstr a jej śmierć wnosi uzdrawiającą żywotność w ich relację. Adaptacja i reżyseria: Daria Kopiec. Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska. Muzyka: Natalia Czekała. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Bożena Borek, Beata Niedziela, Katarzyna Pałka, Joanna Sokołowska
--------
39:23
"Casting na mumię" Freda Apke w reżyserii autora
W ramach eksperymentalnego projektu archeologicznego ma zostać odtworzony proces mumifikacji starożytnych Egipcjan. W tym celu poszukiwane są osoby skazane przez chorobę na śmierć. Zgorzkniała, mizantropijna kobieta przychodzi do lekarza w nadziei, że jej mumifikacja przyniesie spóźnioną zemstę. Tłumaczenie: Marta Klubowicz. Reżyseria i muzyka: Fred Apke. Reżyseria dźwięku: Paweł Szaliński. Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Marta Klubowicz, Jerzy Schejbal
--------
39:53
"Błękitne oczy pełne miłości" Tomasza Mana w reżyserii autora
Historia opowiada o podróży ojca z dzieckiem do żony na granicę podczas wojny. Podczas "szału ucieczki" ojciec na dworcu kolejowym "gubi" swoje dziecko. W gorączce, histerii i nadmiarze energii chce odnaleźć swoje dziecko. Biega jak oszalały po dworcu, ale nie znajduje dziecka. Wybiega w miasto. Miasto bombardowane. Ale nie może się bać o swoje życie. Musi odnaleźć dziecko. Pokonuje drogę przez piekło. A oczy? To oczy pełne miłości żony, która czeka na swoją rodzinę na granicy. Reżyseria i muzyka: Tomasz Man. Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska. Kierownik produkcji: Beata Jankowska. Obsada: Małgorzata Kożuchowska, Adam Woronowicz
Ireland