New Books in Literary Studies

From the bodies rotting by the wayside in Famine fiction, Synge's sodden corpses and Joyce's dead, to Nuala Ní Dhomhnaill's talking corpses and the unburied and dissected remains of Celtic Tiger fiction, the figure of the corpse is ubiquitous in Irish writing. This collection examines the Irish corpse as a conceptually rich centrepoint with multiple differently signifying implications across this historical period as expressed in different social, political and creative contexts.

Taking Irish literature's obsession with death as its starting point, The Corpse in Modern Irish Literature (Liverpool UP, 2026) demonstrates the wide-ranging implications of this fixation, extending it through the contexts of the tragedies of the Irish past and the emergence of new identities in the wake of colonial modernity. In their range of authors and genres from the eighteenth to the twenty-first century, the chapters bring into focus patterns of change and continuity and extend current understanding of the Gothic mode, the national tale, the Irish modernist novel, Irish-language poetry, the elegiac mode, comic and tragic revivalist writings and the generic complexity of autofiction and contemporary fiction. In so doing, The Corpse in Modern Irish Literature makes a significant intervention in Irish studies, Gothic studies, death studies and medical and health humanities.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In Irish Anthropocene, Malcolm Sen traces the ways in which contemporary Irish literature responds to climate breakdown. Drawing upon concepts of sovereignty, precarity, and disaster, Sen examines Irish literary works to reveal how they engage with the entangled relations between ecology, economy, and politics. Irish writers not only critique the association of greenness with Ireland and the corporatization of sustainability discourses, they also illuminate the acute challenges that the climate crisis poses to political, social, and cultural forms in addition to ecosystems.

The Irish canon has historically played a crucial role in Irish nationalism. But contemporary works are written at a time when questions of statehood and citizenship are yielding to the cross-border, multi-generational pressures of climate breakdown. Writing in the shadow of modernity's rhetorical and carbon emissions, contemporary authors are skeptical of business-as-usual sustainability jargon emanating from institutions. Instead, they focus on the local variations of the planetary-level threats dominating the discourse of the Anthropocene, placing the country in a webwork of ecological and geo-political relations.

Cleverly written and groundbreaking in scope, Sen's analyses shows that Ireland's postcolonial identity can be especially helpful to analyze the cultural footprint of the climate crisis.

Malcolm Sen is the director of the Environmental Humanities Specialization and an associate professor at the University of Massachusetts, Amherst. He is the editor of A History of Irish Literature and the Environment and Race in Irish Literature and Culture.

Helen Penet is a lecturer in English and Irish Studies at Université de Lille (France).
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea (U Hawai'i Press, 2026)is a literary history of modern Korean poetry's origins and its development through translation. As the use of Korean became increasingly restricted during the Japanese occupation, translation was not a choice but a necessity for higher education and intellectual labor. Yet it also had an expansive, creative function: Korean poets wielded it as an instrument to reimagine their literature. Around the turn of the twentieth century, intellectuals began abandoning classical Chinese as the default written language to embrace a new vernacular style in prose and verse that was closer to everyday speech. Pushing back against the perception of translation as a process of simple replication, Lyrical Translation reveals how poets used it to forge an entirely new mode of poetic composition.

Dr. David Krolikoski is an assistant professor at the University of Hawaiʻi at Mānoa in the Department of East Asian Languages & Literatures. His research interests include modern Korean poetry, translation, poetics, postcolonial theory, and transnational literature, and his articles have appeared in Azalea: Journal of Korean Literature and Culture, The Routledge Companion to Korean Literature, Hyŏndae sihak, among others.

Visit Dr. David Krolikoski’s University Profile here

Buy Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea here

About the host: Leslie Hickman is an Anthropology graduate student at Emory University. She has an MA in Korean Studies and a KO-EN translation certificate from the Literature Translation Institute of Korea. You can contact her at [email protected]
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Andrea Horbinski's Manga's First Century: How Creators and Fans Made Japanese Comics, 1905-1989 (U California Press, 2025) centers the fans and creators who built Japanese comics into a massive global phenomenon. The book traces the history of manga from the art form's distinctly modern emergence in the early 1900s, one that first hybridized the artistic legacy of Japan with the world of Western political satire but very quickly expanded its scope. By the 1920s and 1930s, manga was already beginning to show some of the breadth of genre and style that has become a trademark of Japanese comics and their byproducts today. In the postwar, manga's embrace of new audiences and stylistic conventions, and the embrace of these new forms by audiences of amateur consumer-creators especially since the mid-1970s, led to an explosion in popularity that has made manga a global phenomenon.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In the eighteenth century, Samuel Johnson famously argued that Shakespeare is enduringly popular because he “is above all writers, at least above all modern writers, the poet of nature; the poet that holds up to his readers a faithful mirror of manners and of life.” Johnson’s view largely prevailed until the late twentieth century, when it was challenged by a growing scepticism about the existence of a general human nature. In Thinking Through Shakespeare (Princeton UP, 2026), eminent literary critic David Womersley pushes back against this change by exploring how Shakespeare’s plays think through—and invite us to think through—deep human questions of lasting importance.Thinking Through Shakespeare explores four perennial human problems: personal identity, the distinction between civilization and barbarism, the relation between political power and religious authority and the tension between means and ends. It examines the history of these problems, from antiquity to today, and traces how Shakespeare engages with them in the great tragedies—Othello, Hamlet, Macbeth and King Lear—but also in his other plays. Without arguing that human nature is universal or unchanging, or that Shakespeare has some special access to timeless wisdom, the book makes the case that his drama is powerful because it serves as a forensic tool, probing rival perspectives on questions that have preoccupied many people in many societies over many centuries.By revealing in new ways how Shakespeare’s plays are animated and driven by central human problems, and why he should again be viewed as the great poet of human nature, Thinking Through Shakespeare opens up a richer understanding and appreciation of his work.

David Womersley is the Thomas Warton Professor of English Literature at the University of Oxford. His books include Divinity and State, Gibbon and the “Watchmen of the Holy City” and The Transformation of the Decline and Fall of the Roman Empire. He is also the editor of many books, including the Penguin Classics editions of Gibbons’s Decline and Fall of the Roman Empire, Boswell’s Life of Samuel Johnson and David Hume’s complete essays. He is a Fellow of the British Academy and of the Royal Historical Society.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature.

YouTube Channel: here
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies