New Books Network

In this episode of the Language on the Move Podcast, Ingrid Piller speaks with Professor David Palfreyman (United Arab Emirates University, Al Ain) about his 2023 book Bilingual writers and corpus analysis.

Palfreyman, D. M., & Habash, N. (2023). Bilingual writers and corpus analysis. Routledge. Link here

Bilingual writers and corpus analysis is one of the first to represent the usage of bilingual writers in both their languages, offering insight into language corpora as extremely valuable tools in contemporary applied linguistics research, and in turn, into how much of the world’s population operate daily.

This book discusses one of the first examples of a bilingual writer corpus, the Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC), which includes writing by hundreds of students in two languages, with additional information about the writers and the texts. The result is a rich resource for research in multilingual use and learning of language. The book takes the reader through the design and use of such a corpus and illustrates the potential of this type of corpus with detailed studies that show how assessment, vocabulary, and discourse work across two very different languages.

This volume will be of interest to scholars, policymakers, and educators in bilingualism, plurilingualism, language education, corpus design, and natural language processing.

For additional resources, show notes, and transcripts, go here.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

A wealthy, old art collector always wants more, a successful gallery owner finds herself alone, and a famous painter at the top of his game might have been involved with the mysterious death of an art gallery employee. The world of buying and selling art is portrayed as hazy and ridiculous, but the astronomical numbers are serious. While some of the characters are a bit unlikable, everyone has a story and perceptions about who they are and what they need to be happy. The Violet Hour (Pegasus Books, 2026) is a well-written novel about the business of art, the power of wealth, and the transitional aspect of relationships.

JAMES CAHILL was born and grew up in London. He has worked in the art world and academia for the past fifteen years, having originally studied Classics and English at Magdalen College, Oxford, followed by a master’s degree in contemporary art at the Courtauld Institute of Art, London. In 2018, he was awarded a PhD in Classics at the University of Cambridge. His debut novel, Tiepolo Blue (2022) was shortlisted for the Authors’ Club Best First Novel Award and selected for H.M. The Queen’s Reading Room. To quote Her Majesty Queen Camilla: “Surprising, unsettling and gracefully told; ‘Tiepolo Blue’ is a story about art and academia, which reads like a thriller.” He writes for publications including Artforum, the Financial Times, the Times Literary Supplement and the Spectator. Cahill has curated several exhibitions spanning contemporary art and classical antiquity. He divides his time between London and Los Angeles.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Jeremy Harding has long been one of the premier essayists and journalists of our day. Elegant, committed and free of cant, Harding's writing has often appeared in the London Review of Books, from which a number of these essays were drawn. Harding explores the intersection of politics and culture on the African continent, and unearths stories that explain the dialectical relations between the two spheres during the colonial and post-colonial moments. Never heavy-handed, Harding's mode is the exploratory, and one comes away from his nuanced narratives edified. Discussed in the podcast are several of Harding's pieces, including the complicated and unanticipated journey of Kamel Daoud in his rewriting of Camus's The Stranger, and Camus's own ambivalent legacy around colonial rule.

Read the transcript here.

Leonard Benardo is a vice president for the Open Society Foundations.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Evangelicals claim that their opposition to homosexuality is an inherent feature of their faith, rooted in their unchanging beliefs about the Bible. Most scholars, journalists, and observers have accepted this account; in Born Again Queer: A History of Evangelical Gay Activism and the Making of Antigay Christianity (Princeton UP, 2026) William Stell upends it. Arguing that the antigay majority in evangelicalism has been less dominant and more vulnerable than previously thought, Stell describes a network of authors, ministers, and professors—all veterans of major evangelical institutions—who worked in the 1970s and 1980s to persuade Christians that their churches should affirm the relationships and ministries of gay and lesbian members. By the late 1970s, some even thought that these activists might shape the future of evangelicalism.Of course, that speculation proved mistaken, and the antigay evangelical majority eventually overpowered the gay-affirming minority. Stell’s history of the rise and fall of evangelical gay activism shines a light on this largely forgotten chapter in American evangelicalism. Drawing on extensive archival research and interviews, Stell documents the work of four prominent activists: the founder of a predominantly LGBTQ+ denomination called the Metropolitan Community Churches, the leader of a gay advocacy organization called Evangelicals Concerned, and the evangelical feminist coauthors of the influential book Is the Homosexual My Neighbor? By recovering the successes of evangelical gay activists and the struggles of their opponents, Stell’s account transforms how we think about evangelicalism, how we talk about the culture wars, and how we approach both religion in queer movements and queer activism in religious movements.

William Stell teaches in the Department of Religious Studies at New York University.

This episode’s host, Jacob Barrett, is currently a PhD candidate in the Department of Religious Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill in the Religion and Culture track. For more information, visit his website thereluctantamericanist.com
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

We know who Martin Luther King Jr. became, but who was he at the beginning of his life? How did his youth inform his outlook and activism?

Before Martin Luther King, Jr. was a civil rights leader, a Nobel Laureate, and a global hero, he was an emotional boy, a middling high school student devoted to fashion, dancing, and dating. Lerone A. Martin, Faculty Director of the Martin Luther King Institute at Stanford University, traces these roots to develop a fuller understanding of the influential preacher’s emotional life, his youthful confusion about his future and career direction, his teenage missteps, and his inspiration to fight for justice.

Revelatory, humanizing, and compassionate, Young King: The Making of Martin Luther King Jr. (Amistad, 2026) unearths MLK’s days as “Little Mike,” the ever-eager middle child and a precocious prankster; his early experiences of segregation and the summers he spent on a Connecticut tobacco farm, his first trip outside the Jim Crow South; his transformative time at Morehouse, playing basketball, hosting parties, studying sociology, and joining the Ministers’ Union; and his winding path to seminary, his spiritual devotion, and his relationship with Coretta, his wife-to-be.

As America undergoes another era of turmoil and change, this powerful biography—and this discussion—provides a vital roadmap for how greatness comes to light, and how history shapes a leader.

You can find Lerone Martin, and the Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute on Facebook and Instagram.

Subscribe, like, follow, and rate Additions to the Archive with Sullivan Summer on Instagram, Substack, and wherever you get your podcasts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network