高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

The Wizard of Oz by Frank Baum

原文

Chapter Five: The Old Man from Kansas

The little green man opened the door.
He gave them all glasses.
Then he took them through the city to the Wizard's house.
There,in the long green room, the friends waited and waited and waited.
After three hours, the Scarecrow said, 'I'm tired of waiting.'
He called the green man, 'We want to see the Wizard now, or we're going to call the magic monkeys. Please tell the Wizard that.'
The green man went away to speak to the Wizard through the door.
The Wizard knew about the magic monkeys, and he was very afraid of them.
So he said to the green man, 'These people can come and see me at nine o'clock tomorrow morning.'
At nine o'clock, the green man took the friends to the Wizard's room.
They went in and looked all round, but they could not see anybody.
Then a voice said, 'I am the Wizard of Oz. Who are you and what do you want?'
'Where are you?' asked Dorothy.
'Ah,I am everywhere, but you can't see me. Now, answer me. Who are you and what do you want?'
'You know us all,' said the scarecrow, 'You said to me, “help Dorothy to kill the Witch of the West, and you can have some brains.” Well, the Witch is dead. And now I want my brains.'
'And I want my heart,' said the Tin Man.
'And I want to be brave,' said the Cowardly Lion.
'And I want to go home to Kansas,' said Dorothy.
'Is the witch truly dead?' asked the voice.
'Yes,'said Dorothy, 'I threw a bucket of water over her, and she disappeared. '
'Very well,' said the voice, 'Come again tomorrow. I must think about things first and…'
'No,'said the Tin Man, 'I want my heart now.'
'I'm not going to wait another minute,' said the Scarecrow.
'And I'm going to eat you,' the Lion shouted very angrily.
Toto was afraid, he jumped away from the Lion and hit a screen near the wall.
The screen fell over, and behind it, the friends saw an old man with no hair.
The Tin Man looked angry and picked up his axe.
'Who are you?' he said.
'Please don't hurt me,' said the old man in a quiet little voice, 'I'm the Wizard of Oz.'
'But the Wizard of Oz is a big head without body,' said Dorothy.
'No,he's a beautiful woman,' said the Scarecrow.
'You're wrong,' said the tin man, 'The Wizard of Oz is a big animal with two heads.'
'No,'said the lion, 'The Wizard is a ball of fire.'
'You're all wrong,' said the old man, 'I am the Wizard. Well, I'm not a true Wizard.Oh, I know a lot of tricks, but I don't know any true magic. You see, I'm from Kansas too. I went from town to town and did magic tricks, and I went up in a big balloon. The balloon was always on a rope. But one day something went wrong,the rope broke and the balloon blew away. For a long time, the wind carried my balloon across the sky. Then I came down here in the country of Oz. The people saw my balloon and said, “This man is a Wizard. He comes out of the sky.” They were afraid of me and wanted to work for me. So they built this city for me,and I called it the Emerald city. Well, emeralds are green, so I made green glasses for everybody. That's why everything in the city looks green.'
The Scarecrow took off his glasses.
'Oh,'he said, 'Now I understand the Emerald city isn't green. It just looks Green.'
'It's all a trick that's right,' said the old man, 'Well,all that happened many years ago. I never went out because I was afraid of the two bad witches. Now they are dead. Thanks to you, Dorothy. But I'm very sorry.I don't know any true magic, so I can't help you.'
'You're a very bad man,' said Dorothy.
'No,my child, I am a very good man, but I am a very bad Wizard. That's true.'
'What about my brains?' said the Scarecrow.
'You don't need brains. You understand things. You can think. you learn quickly. You are very clever.'
'I want brains,' said the Scarecrow.
'Very well,' said the old man, ' I can give you some brains tomorrow morning.'
'What about my heart?' asked the Tin Man.
'You don't need a heart,' said the old man, 'You laugh, you cry, you love, you feel sorry for people.'
The Tin Man looked angry and picked up his axe.
'All right, please don't hurt me,' said the old man, 'I can give you a heart tomorrow morning.'
'And I want to be brave,' said the Cowardly Lion.
'But you are brave. You do a lot of brave things. No, no, don't eat me. Come here tomorrow morning. I'm going to make you brave.'
'What about Toto and me?' asked Dorothy.
'We can go up in my balloon,' said the Wizard, 'The wind blew us here from Kansas.Perhaps it can blow us back to Kansas again.'
The next morning, the friends came again to the Wizard's room.
The old man was ready.
He took a bottle with brains on it in big green letters and carefully opened the Scarecrow's head.
'Don't move. I'm putting your brains in,' he said, 'There, now, you're the cleverest scarecrow in Oz.'
The Scarecrow thanked him.
Next,the Wizard gave the Tin Man a small red heart.
'Wear this always.' he said.
The Tin Man was very happy and thanked the Wizard again and again.
Then the old man took a bottle with be brave on it.
'Drink this,' he said to the Cowardly Lion.
The Lion drank.
'Yes, yes, I feel brave.' He shouted, 'Very, very brave. Thank you.'
The wizard smiled at them.
'You didn't need my magic.' he said, 'But you're all happy now and that's a good thing now.'
'Dorothy,'He said, 'Come and see my balloon. It's already I mended it last night.'
They went out into the garden behind the Wizard's house.
The balloon was very big.
There was a small box under it, and the Wizard of Oz jumped into the box.
'Come on, Dorothy,' he shouted, 'We're going to Kansas. Say good bye to dear friends.'
Dorothy kissed the Scarecrow, the Lion and the Tin Man, and said 'Good bye.'
'Come on, Toto,' she said, 'We're going home to Kansas. We're going to see Aunt Em and Uncle Henry.'
But just then, Toto saw a cat. He jumped out of Dorothy's arms and ran after it.
'Toto!'called Dorothy, and she began to run after him.

翻译

第五章：来自堪萨斯的老人

那个绿色的小人打开了门。
他给他们每人发了眼镜。
然后他带着他们穿过城市，来到了巫师的住所。
在那里，在那间长长的绿色房间里，朋友们一直在等待着。
三个小时后，稻草人说：“我已经等得不耐烦了。”
他叫那个绿色的小人：“我们现在想见见巫师，否则我们就叫那些魔法猴子来了。请告诉巫师。”
绿色的小人离开那里去通过门和巫师交谈。
巫师知道有关那些魔法猴子的事，他非常害怕它们。
所以他对绿色的小人说：“这些人明天早上九点可以来见我。”
九点钟的时候，绿色的小人带着朋友们去了巫师的房间。
他们进去后四处看了看，但什么也没看到。
然后一个声音说道：“我是奥兹巫师。你们是谁？想要什么？”
“你在哪里？”多萝西问道。
“啊，我无处不在，但你们看不到我。现在，请回答我。你们是谁？想要什么？”
“你们认识我们所有人，”稻草人说，“你对我说过，‘帮我杀死西方女巫，你就能得到一些头脑。’好了，女巫已经死了。现在我想要我的头脑。”
“还有我想要我的心脏，”铁皮人说。
“还有我想要勇敢起来。”胆小的狮子说道。
“还有我想回堪萨斯州的家去。”多萝西说道。
“那个女巫真的死了吗？”那个声音问道。
“是的，”多萝西说，“我朝她身上泼了一桶水，她就消失了。”
“那好吧，”那个声音说道，“明天再来吧。我得先考虑一下事情才行……”
“不，”铁皮人说，“我现在就要我的心脏。”
“我不打算再等一分钟了，”稻草人说道。
“而且我要吃掉你。”狮子愤怒地大喊道。
托托很害怕，他从狮子身边跳开，撞到了靠近墙边的一个屏风上。
屏风倒下了，屏风后面，朋友们看到了一个没有头发的老人。
铁皮人看起来很生气，拿起了他的斧头。
“你是谁？”他问道。
“请别伤害我，”老人用轻柔的声音小声说道，“我是奥兹巫师。”
“但奥兹巫师是个没有身体的大脑袋，”多萝西说。
“不，他是位美丽的女人，”稻草人说。
“你错了，”铁皮人说，“奥兹巫师是个有两只脑袋的大动物。”
“不，”狮子说，“巫师是个燃烧着的火球。”
“你们都错了，”老人说，“我是巫师。嗯，我不是真正的巫师。我知道很多把戏，但我不知道任何真正的魔法。你瞧，我也来自堪萨斯州。我四处游历，表演魔术，还坐过一次大气球。那气球总是系在一根绳子上。但有一天出了问题，绳子断了，气球飞走了。很长一段时间里，风带着我的气球在天空中飘荡。然后我来到了奥兹国的这片土地上。人们看到了我的气球，说：“这个人是个巫师。他从天上降下来。”他们害怕我，想为我效力。于是他们为我建起了这座城市，我把它命名为翡翠城。嗯，翡翠是绿色的，所以我给每个人都做了绿色的眼镜。这就是为什么城里的所有东西看起来都是绿色的。”
稻草人摘下了他的眼镜。
“哦，”他说，“现在我明白了翡翠城并不是绿色的。它只是看起来是绿色的。”
“这一切都是个骗局，没错。”老人说道。“嗯，这一切都发生在很多年前了。我因为害怕那两个邪恶的女巫而没有出去。现在她们已经死了。多亏了你，多萝西。但我非常抱歉。我并不知道任何真正的魔法，所以无法帮助你。”
“你是个非常坏的人。”多萝西说道。
“不，孩子，我是个非常好的人，但我是个非常糟糕的巫师。这是事实。”
“那我的脑子呢？”稻草人问道。
“你不需要聪明才智。你懂得很多东西。你能思考。你能快速学习。你非常聪明。”
“我想要脑子。”稻草人说道。
“好的，”老人说道，“明天早上我可以给你一些脑子。”
“那我的心呢？”铁皮人问道。
“你不需要一颗心。”老人说道，“你欢笑，你哭泣，你爱，你为他人感到难过。”
铁皮人看起来很生气，拿起他的斧头。
“好吧，请别伤害我。”老人说道，“明天早上我可以给你一颗心。”
“我还想变得勇敢。”胆小的狮子说道。
“但你已经很勇敢了。你做了很多勇敢的事。不，不，别吃掉我。明天早上到这儿来吧。我让你变得勇敢。”
“托托和我怎么办？”多萝西问道。
“我们可以坐我的气球上去。”巫师说道，“风把我们从堪萨斯吹到这里来了。也许它能再把我们吹回堪萨斯。”
第二天早上，朋友们又来到巫师的房间。
老人已经准备好了。
他拿了一个标有“脑子”字样、用大大的绿色字体写着的瓶子，小心翼翼地打开稻草人的头。
“别动。我要把你的脑子放进去。”他说，“好了，现在，你是奥兹国最聪明的稻草人了。”
稻草人向他道谢。
接下来，巫师给了铁皮人一颗小小的红色心形饰品。
“永远佩戴着它吧。”他说道。
铁皮人非常高兴，不断地向巫师表示感谢。
然后，那位老人拿出一个刻有“勇敢”字样的瓶子。
“喝下这个吧，”他对胆小的狮子说。
狮子喝了下去。
“是的，是的，我感觉勇敢了。”他喊道，“非常非常勇敢。谢谢你。”
巫师对他们笑了笑。
“你们不需要我的魔法。”他说，“但现在你们都很开心，这是件好事。”
“多萝西，”他说，“来看看我的气球吧。昨晚我已经把它修补好了。”
他们走进了巫师房子后面的花园。
气球很大。
下面有一个小盒子，奥兹巫师跳进了那个盒子里。
“来吧，多萝西，”他喊道，“我们要去堪萨斯了。跟亲爱的朋友道别吧。”
多萝西亲吻了稻草人、狮子和铁皮人，然后说：“再见。”
“来吧，托托，”她说，“我们要回堪萨斯了。我们要去看艾米姨妈和亨利叔叔。”
但就在这时，托托看到了一只猫。它从多萝西的怀里跳了出去，追着那只猫跑了。
“托托！”多萝西喊道，然后她也开始追着它跑。

11.
Britain's currency crisis has turned into apolitical one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国的货币危机已经演变成一场政治危机，政府未能挽救英镑下跌。

12.
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
身躯庞大，支腿众多只能横向运动，是导致它行动效率低下的原因。

13.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
产科医生和妇科医生的减少反映了出生率的下降，从而减少了对医疗的需求。

14.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今天的议程涉及学生会的第二任选举，如果有人想参选，请举手。

15.
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy'don't they?
我希望第一胎是女孩。他们不是常说“先是女孩，然后是男孩”，不是吗？

听前提示
一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。
二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。
三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 143

1421.
Meaning
n.意思，意义，含义

What is the meaning of life?
生命的意义是什么？
What's the meaning of this word?
这个词是什么意思？
Can you guess the meaning of this phrase from the context?
你能从上下文中猜出这句话的含义吗？

1422.
Measure
v.测量，权衡n.措施，办法

We want to measure your blood pressure.
我们想测量你的血压。
It can't be measured with money.
这是不能用金钱衡量的。

1423.
Measurement
n.测量结果；三围，计量

Accurate measurement is very important in science.
精确的测量在科学中非常重要。

1424.
Meat
n.(食用)肉类

Americans eat a lot of meat.
美国人吃了很多肉。
I never feed my dog raw meat.
我从来不给我的狗喂生肉。
Cut the meat into thin slices.
将肉切成薄片。

1425.
Media
n.新闻媒体，传媒

Don't believe the media.
别相信媒体。

1426.
Medical
a.医学的，医疗的，医药的

I need medical help.
我需要医疗帮助。
She's a medical student.
她是一名医学生。
Do you have medical insurance?
你有医疗保险吗？

1427.
Medicine
n.内服药，医药；医学

Do you have any cough medicine?
你有止咳药吗？
Have you taken your medicine yet?
你吃过药了吗？
The medicine had an immediate effect.
这种药物立即生效。

1428.
Meet
n.会议v.遇见；会谈；满足

Nice to meet you.
很高兴见到你。
Let's meet in front of the main gate at 8:30.
让我们在8：30在正门前集合。
It's an honor to meet you here, Mr. President.
能在这里见到你真是太荣幸了总统先生。

1429.
Meeting
n.会议，汇合，会见

We had a secret meeting.
我们举行了一次秘密会议。
The meeting is taking place at a secret location.
会议在一个秘密地点举行。
We hope to generate some new ideas at the meeting.
我们希望在会议上产生一些新的想法。

1430．
Melt
v.(使）融化，（使）熔化

Her smile melts my heart.
她的微笑融化了我的心。
Don't let your ice cream melt.
不要让你的冰淇淋融化。

2020年高考（上海卷）英语听力 短文（1）

Every year in the U.S. about 133 million pounds of food goes to waste.
在美国，每年大约有1.33亿磅食物被浪费掉。
A lot of it is fruits and vegetables, like three legged carrots, and fought strawberries.
其中很多是水果和蔬菜，比如三条腿的胡萝卜和草莓。
They are deserted simply because they are not pretty enough to be displayed on store shelves.
之所以被遗弃，仅仅是因为它们外形不够美观，不能陈列在商店的货架上。
If you look at the big picture, about a third of the planet's food goes to waste for the same reason.
如果从大局来看，地球上大约三分之一的食物都因为同样的原因被丢弃了。
That's enough to feed 2 billion people. Now, a company called Imperfect Me is trying to change that situation.
这些食物足够养活20亿人。现在，一家名为Imperfect Me的公司正试图改变这种状况。
The company collects ugly fruits and vegetables from farmers and markets and sells them to local residents at a deep discount.
该公司从农民和市场上收集卖相不佳的水果和蔬菜，然后以极低的价格卖给当地居民。
It can be 30 to 50% of the regular price. Similar campaigns are underway in places like Boston, as well as Portugal and the UK.
售价可以是原价的30%到50%。波士顿、葡萄牙和英国等地也正在进行类似的活动。
For now, most chain supermarkets don't carry ugly fruits and vegetables.
目前，大多数连锁超市都不出售外形不佳的水果和蔬菜。
But Steve Clark's of Imperfect Me hopes the supermarkets will come around because customers want such food.
但Imperfect Me公司的史蒂夫·克拉克希望超市能改变观念，因为顾客想要这样的食物。
He says it is really easy to convince people when they realize they can pay a lower price to get the same kind of taste and health.
他说，当人们知道低价就能收获同样的味道和健康时，说服他们真的不是问题。

2020年高考（上海卷）英语听力 短文（2）

A city in England has started an ambitious plan to plant as many as 1 million trees every year for the next decade.
英国一座城市已经启动了一项雄心勃勃的计划，在未来十年里每年要种植多达一百万棵树。
The project is called the City of Trees. Project director Tony Brown explained that the green venture has three main aims.
这个项目被称为“树城”。项目主管托尼·布朗解释说，这个绿色项目有三个主要目标。
He said, One is to plant a tree for every man, woman, and child over the next decade.
他说，一个是在未来十年为每一位男性、女性和孩子种一棵树。
Next,we are very much focused on bringing existing woodland into management
其次，我们非常注重将现有林地纳入管理，
because it doesn't make any sense to plant new woodland if you can't manage what you've got already.
因为如果无法管理已有的林地，那么种植新的林地就没有任何意义。
Finally,we want to engage people a lot more in their natural environment that is implanting trees in managing areas.
最后，我们想让人们更多地参与到自然环境中来，比如在管理区域种植树木。
And in understanding more about the benefits that trees and woodlands bring to our society,
为了进一步了解树木和林地给社会带来的效益，
Mr.Brown further outlined the reasons for the recently launched environmental project.
布朗先生进一步阐述了最近发起这项环保工程的原因。
He said our city wants to be a world class region.
他说，我们的城市要成为一个世界级的地区。
We have a lot of fantastic economic development going on, but the natural environment needs to keep up with that.
我们有很多惊人的经济发展，但自然环境也不能掉队。
He believes the project will reconnect people with trees and the natural world, provide benefits to health and reduce stress.
他相信，这个项目将使人们重新与树木和自然世界联系起来，对健康有益，也能减轻压力。
He said "woodlands can do great things in terms of air pollution reduction and can help to protect against noise pollution.
他说：“林地在减轻空气污染和防止噪音污染方面的作用十分显著。
They can also help cities and towns reduce the urban heat island effect and flooding".
还可以帮助城镇缓解城市热岛效应和洪水灾害。”

The Wizard of Oz by Frank Baum

单词提示

1.mended 修补

原文

Chapter Four: The Witch and The Monkeys

The next morning, they left the Emerald city.
The green man took away their glasses and told them the way to the Witch's house.
'Everybody is afraid of the Witch of the West,' he said, 'So be careful.'
The friends walked for a long time.
The road was bad and there were no houses, no fields, no trees.
Now the Witch of the West had a magic eye, and it could see everything.
She saw the friends on the road, and she was angry.
She put on her tall black hat and shouted, 'Monkeys come in a second.'
Forty monkeys arrived at her tall house.
'What do you want?' they asked.
'There are three people, a dog and a lion on my road,' She said, 'Kill the people and the dog, but bring the lion here to my house. He can work for me.'
'At once,' said the monkeys, and away they went.
They broke the Tin Man's arms and legs.
They took all the straw out of the Scarecrow and threw his clothes up into a tall tree.
Now they took the lion and carried him to a dark cellar under the Witch's house.
But they could not hurt Dorothy and Toto because of the good witch's kiss.
So the monkeys picked them up very carefully and carried them to the Witch's house.
The witch saw the kiss on Dorothy's face and was afraid, but she did not tell Dorothy that.
'You must work for me in my house,' She said to the child, 'All day and every day,and remember—— I am watching you all the time.'
Now Dorothy did not know this, but the red shoes were magic.
The Witch wanted those shoes very much, but Dorothy never took them off.
She took them off when she washed, of course.
But the Witch never went near water.
She was very, very afraid of water.
Then one morning, Dorothy's left shoe fell off.
The Witch picked up the shoe at once.
'This is my shoe now,' She shouted.
'No,it isn't,' shouted Dorothy angrily, 'Give it back to me at once.'
'No.'said the Witch.
And then she tried to take Dorothy's right shoe too.
Dorothy loved her red shoes, and she was very angry.
There was a bucket of water near the door.
Dorothy picked up the bucket and threw the water at the Witch.
The water hit her in the face, and she cried out, 'Help, help. The water is killing me. The water is…'
And then she disappeared. There was only her tall black hat and a long black dress.
Dorothy looked and looked, but the witch was not there.
Dorothy picked up her red shoe and put it on the,
'Now,how can I help my friends?' she said, 'can I call the magic monkeys?'
She picked up the Witch's black hat and looked at it.
'Perhaps I must wear this magic hat when I speak.'
So she put the hat on and called magic monkeys come.
The monkeys arrived in a second.
'Please can you help my friends?' asked Dorothy.
'Of course,' said the monkeys, 'We must always help the wearer of the magic black hat.'
They broke open the dark cellar, and the cowardly lion came out.
'Free at last!' he said, 'Thank you. '
Then the monkeys found the Scarecrow's clothes and put some new straw in them.
The Scarecrow laughed and jumped.
'Thank you.' He said.
Next the monkeys mended the Tin Man and gave him a new oil can.
He moved his arms and legs.
'I feel wonderful,' He said, 'thank you.'
Dorothy told her friends about the Witch and the water, and they were all very happy.
Toto could not speak, but he jumped up and down very happily.
'Now,'said Dorothy, 'We must go back to the Wizard of Oz. Magic monkeys, take us to the Emerald city.'
'Don't forget the magic black hat,' said the tin man.
The monkeys Carried them up into the sky, and ten minutes later, the friends were once again at the big green door of the Emerald city.

翻译

第四章：女巫与猴子们

第二天早上，他们离开了翡翠城。
那个绿人拿走了他们的眼镜，并告诉他们去女巫家的路线。
“大家都害怕西边的女巫，”他说，“所以要小心点。”
朋友们走了很长一段路。
道路状况很差，没有房屋，没有田地，也没有树木。
现在女巫有一个魔法眼睛，能看穿一切。
她看到了路上的朋友们，非常生气。
她戴上她那顶高高的黑色帽子，喊道：“猴子们马上进来。”
四十只猴子来到了她那高大的房子前。
“你想要什么？”他们问道。
“在我的路上有三个人、一只狗和一头狮子，”她说，“杀了这些人和狗，但把狮子带到我的房子里来。它可以为我工作。”
“马上行动，”猴子们说，然后就走了。
他们弄断了铁皮人的胳膊和腿。
他们把稻草从稻草人身上拿走，把他的衣服扔到一棵高高的树上。
现在他们把狮子带到了女巫房子下面的一个黑暗的地窖里。
但由于善良女巫的吻，他们无法伤害多萝西和托托。
所以猴子们小心翼翼地把他们抓起来，带到了女巫的房子里。
女巫看到了多萝西脸上的吻，心里很害怕，但她没有告诉多萝西这件事。
“你必须到我家里来干活，”她对这个孩子说，“全天每时每刻都要来，记住——我一直在看着你。”
多萝西并不知道这一点，但那双红色的鞋子具有魔力。
女巫非常想要那双鞋子，但多萝西从未脱下它们。
当然，她洗脚的时候会脱下它们。
但女巫从不靠近水。
她对水非常非常害怕。
然后有一天早上，多萝西的左鞋掉了下来。
女巫立刻捡起了那双鞋。
“现在这是我的鞋子了，”她大喊道。
“不，这不是，”多萝西生气地喊道，“马上把它还给我。”
“不。”女巫说。
然后她试图拿走多萝西的右鞋。
多萝西爱她的那双红色鞋子，她非常生气。
门边有一个水桶。
多萝西拿起水桶，把水泼向女巫。
水溅到了她的脸上，她大喊道：“救命，救命。水会要了我的命。水……”
然后她消失了，只剩下她那顶高高的黑色帽子和一条长长的黑色裙子。
多萝西看了又看，但女巫不在那里。
多萝西捡起她的红色鞋子，把它穿上了。
“现在，我该如何帮助我的朋友们呢？”她说道，“我可以召唤那些魔法猴子吗？”
她拿起女巫的黑色帽子，仔细端详起来。
“或许我必须在说话时戴上这顶魔法帽子才行。”
于是她戴上帽子，召唤了魔法猴子们前来。
猴子们瞬间就到了。
“请你们能帮帮我的朋友们吧？”多萝西问道。
“当然可以，”猴子们说道，“我们必须永远帮助佩戴这顶魔法黑帽子的人。”
他们打开了黑暗的地下室，胆小的狮子走了出来。
“终于自由了！”他说，“谢谢。”
然后猴子们找到了稻草人穿的衣服，并在里面加了些新的稻草。
稻草人笑了，跳了起来。
“谢谢。”他说。
接下来，猴子们修理了铁皮人，并给他配了一个新的油罐。
他动了动胳膊和腿。
“我感觉好极了，”他说，“谢谢。”
多萝西把女巫和水的事告诉了她的朋友们，他们都非常高兴。
托托不能说话，但他高兴地跳来跳去。
“现在，”多萝西说，“我们必须回到奥兹巫师那里。神奇的猴子们，带我们去翡翠城吧。”
“别忘了那顶神奇的黑色帽子，”铁皮人说。
猴子们把他们送上了天空，十分钟后，朋友们又回到了翡翠城那扇巨大的绿色门前。