FluentFiction - Irish

• Flawless Connections: A Family Bond Beyond Perfection

  Fluent Fiction - Irish: Flawless Connections: A Family Bond Beyond Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-11-12-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí titim an fhómhair i gConamara agus bhí an saol ag gluaiseacht go mall.En: It was the fall in Conamara and life was moving slowly.Ga: Bhí an chistin sa teach clainne mór, lán le boladh blasta ón mbéile speisialta a bhí Aoife ag ullmhú.En: The kitchen in the large family house was filled with the delicious aroma of the special meal Aoife was preparing.Ga: Bhí Aoife, máthair dhíograiseach agus bácálaí amaitéarach, ag iarraidh gach rud a bheith foirfe chun a muintir chéile a theacht ar cuairt.En: Aoife, a dedicated mother and amateur baker, wanted everything to be perfect for her in-laws' visit.Ga: Bhí Cormac, a fear céile, ag cabhrú léi.En: Cormac, her husband, was helping her.Ga: Bhí Gaeilge mhín á labhairt aige le Niamh, a n-iníon bheag, agus bhí aoibh gháire air mar shiúil sé timpeall na cistine ag cabhrú.En: He spoke gentle Gaeilge to Niamh, their little daughter, and had a smile as he walked around the kitchen assisting.Ga: Ba mhaith le Aoife go mbeadh gach rud gan smál, ach bhí tinneas cinn ar a hintinn mar go raibh Niamh tar éis stánadh go ciúin ar a miasa nua chócaráilte.En: Aoife wanted everything spotless, but she was worried as Niamh had quietly stared at her newly cooked dishes.Ga: Go tobann, tar éis cúpla greim bia a ithe, thosaigh Niamh ag croitheadh.En: Suddenly, after eating a few bites, Niamh started shaking.Ga: Bhí cuid bheag deargadh ar a aghaidh.En: Her face was a little red.Ga: Bhí scanradh an domhain ar Aoife, ach d'fhan sí socair ar an taobh amuigh.En: Aoife was extremely worried, but she remained calm on the outside.Ga: Bhí na haíonna ag faire uirthi, a súile lán le himní.En: The guests were watching her, their eyes full of concern.Ga: Socraigh Aoife gníomhú go tapaidh.En: Aoife decided to act quickly.Ga: Lig sí don análú domhain teacht chuici, agus cheann sí isteach lena hiníon, ag úsáid sachet aló vera a bhí aici sa gcistin i gcás éigeandálaí den sórt seo.En: She took a deep breath and went to her daughter, using an aloe vera sachet she kept in the kitchen for emergencies like this.Ga: Níor chás di faoin mbéile nó faoin tuiscint foirfe a bhí sí á lorg.En: She didn't worry about the meal or the perfect impression she was aiming for.Ga: Bhí na haíonna fós ag breathnú go géar.En: The guests were still watching intently.Ga: Tháinig muintir Cormaic, a iníon féin ag ceistiú na scéil anois, agus chabhraigh siad le Aoife chun aire a thabhairt do Niamh.En: Cormac's family, his own daughter now questioning the situation, came to help Aoife take care of Niamh.Ga: Thosaigh siad ag cócaireacht an bhéile a chríochnú, ar nós go raibh Cormac féin.En: They started finishing the cooking, just as Cormac himself would have.Ga: Bhí an t-am ag sleamhnú thart, agus túsnaigh an oíche.En: Time slipped away, and the evening began.Ga: Nuair a bhí Niamh níos fearr, bhuail an t-atmaisféar idir na daoine, lán de ghrá agus de thuiscint.En: When Niamh was feeling better, the atmosphere among the people was filled with love and understanding.Ga: Thuig Aoife nach raibh sí ag teastáil chun gach rud a bheith foirfe.En: Aoife realized she didn't need everything to be perfect.Ga: Bhí an grá agus tacaíocht ón teaghlach níos tábhachtaí.En: The love and support of family were more important.Ga: Sa deireadh, nuair a bhí an lá ag dul i léig agus na boird ag folamh, thug Aoife buíochas dá muintir nua as an gcabhair.En: In the end, as the day waned and the tables cleared, Aoife thanked her new family for their help.Ga: Bhí a cheangal leo níos láidre anois, toisc gur léirigh sí a fíoraontacht agus fíor-grá dá hiníon.En: Her bond with them was now stronger, as she had shown her sincerity and true love for her daughter.Ga: Bhí an teagmháil sin gan locht, rud nach raibh in aon chócaráil foirfe.En: That connection was flawless, something no perfect meal could achieve. Vocabulary Words:fall: titimaroma: boladhdedicated: dhíograiseachamateur: amaitéarachspotless: gan smálworried: tinneas cinnstared: stánadhshaking: croitheadhconcern: imníintently: géarquestioning: ceistiúworry: náireemergencies: éigeandálaíimpression: tuairimsupport: tacaíochtbond: ceangalsincerity: fíoraontachtconnection: teagmháilflawless: gan lochtwaned: dul i léigbreathed: lig don análúcalm: sástaachieve: bain amachdeep breath: análú domhainsachet: sachetkitchen: cistinmeal: béileintention: intinnatmosphere: atmaisféarflawless: gan locht

  --------  

  12:51

  --------

  12:51
• A Festival of Storms: Discovering Life's Hidden Rhythms

  Fluent Fiction - Irish: A Festival of Storms: Discovering Life's Hidden Rhythms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-11-11-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí gaoth fhionnuar an Fhómhair ag siosarnach sna crainn agus dath buí agus oráiste na nduilleog ag taitneamh faoin ngrian íseal.En: The cool autumn wind was rustling in the trees, and the yellow and orange colors of the leaves were shining under the low sun.Ga: Bhí Connemara National Park lán de áilleacht bhallach, agus bhí an lucht coisíochta ag teacht le chéile le haghaidh eachtraíochta ar an lá speisialta seo, Féile Lá Fhéile Mhártain.En: Connemara National Park was full of spotted beauty, and the walkers were gathering for an adventure on this special day, the Féile Lá Fhéile Mhártain festival.Ga: I measc an tslua bhí triúr a bhí cróga agus lán de chogadh ann féin: Niamh, Conor, agus Siobhán.En: Among the crowd were three who were brave and full of determination: Niamh, Conor, and Siobhán.Ga: Bhí Niamh leis an dúil mhór i nádúr agus a ceamara i gcónaí ina lámh.En: Niamh had a great love of nature and always had her camera in hand.Ga: Ba as seo a d’ordaigh sí saoire speisialta dóibh, cé gur rabhadh a d’fuair sí óna cairde faoin spéir dorcha ag bailiú nach fada uainn.En: It was from here she organized a special holiday for them, even though she had received a warning from her friends about the dark sky gathering not far away.Ga: "Tá an tír-raon seo dochreidte," a dúirt Niamh, ag stopadh go hachomair le grianghraf a ghlacadh.En: "This terrain is incredible," said Niamh, stopping briefly to take a photo.Ga: Ach bhí Conor ag éirí imníoch.En: But Conor was growing anxious.Ga: "Caithfimid a bheith ciallmhar, Niamh," ar sé, "Tá stoirm ag teacht."En: "We need to be sensible, Niamh," he said, "A storm is coming."Ga: D’eist Siobhán leis an malartú agus í ag smaoineamh ar an aisling a bhí aici féin agus í ar thóir ach go háirithe.En: Siobhán listened to the exchange, thinking about the dream she herself had, especially in pursuit of sweet memories of life.Ga: Bhí mianach i gcroí Niamh dul ar aghaidh fiú agus na scamaill ag bailiú go tromchúiseach os a gcionn.En: Niamh was determined to move forward even as the clouds gathered ominously above them.Ga: "Tá sé ceart go leor," a dúirt sí le gliondar, "Ní bheidheann sé fada."En: "It's okay," she said with cheer, "It won't last long."Ga: Ach scaipeadh an scamaill ar luas lasrach, agus b’éigean dóibh aghaidh a thabhairt ar an bhfírinne dhian agus diana faoi nádúr neamhdhícheangail.En: But the clouds spread at lightning speed, and they were forced to face the hard and harsh truth about the unpredictable nature.Ga: Thosaigh an stoirm dá búaileadh le foréigean, agus bhí an rain ag sciolladh anuas orthu.En: The storm started to hit with violence, and the rain was pouring down on them.Ga: Bhí an cosán gléasta ar a bhealach ceana.En: The path was already a challenging journey.Ga: Bhí Conor fós ag teacht leis an idé a bhí aige faoin gcontúirt agus faoi eachtra nua ar an gcéanna.En: Conor continued to grasp the idea he had about the danger and the new adventure.Ga: Nuair a bhí an stoirm ag buaicphointe, is ar sheachain siad chíor thuathail.En: When the storm was at its peak, they sought to avoid complete chaos.Ga: Anois aduaidh orthu, bhí bothán folamh suite go ghalánta sa choillín.En: Away from them, there was an empty cabin sitting gracefully in the little woods.Ga: Bhí siad frithchaiteach faoin staonadh go dtí gur shroicheadar é.En: They hesitated until they reached it.Ga: Thángadar ar phluidí tirime agus spás beag slán sábháilte.En: They found dry blankets and a small, safe space.Ga: Le gaoth agus báisteach ag spreagadh bhláthaistear léiriú, smaoinigh Niamh ar an saol agus ar an gcéir réalta.En: With the wind and rain provoking a blossoming realization, Niamh thought about life and the celestial sphere.Ga: "Tá mé buíoch as a bhfuil againn," ar sí, ag léargas a fháil.En: "I’m grateful for what we have," she said, gaining new insights.Ga: Bhí a fhios aici anois go raibh rithim agus réalaíocha i gceist leis an ngluaiseacht.En: She now knew there was rhythm and reality in the movement of life.Ga: Ar deireadh, bhí Conor ag breathnú go geal, "Tá sé deoite gan sábháilteacht iomlán," a dúirt sé, ag cuimhnigh orthu go léir a bheith i ngrá lena chéile.En: In the end, Conor was looking brightly, "It's beautiful to be without complete safety," he said, reflecting on how they were all in love with each other.Ga: Tháinig siopa beag álainn i gcroílár na stoirm, áit bhí siad feistithe sa bhothán beag, imeartha ar shiúl ón Storm agus bagairt.En: A small beautiful shop appeared in the heart of the storm, where they were equipped in the little cabin, playing away from the Storm and danger.Ga: Bhí siad cairde, bhí siad slán.En: They were friends, they were safe.Ga: Agus leis, bhí seo ina gcuimhní do Niamh, saol atá lán de fhiosrú agus go leor léargas.En: And with that, these became memories for Niamh, a life full of exploration and many insights.Ga: Tar éis an ócáid, d’fhoghlaim gach duine tábhacht an chaidrimh agus scéil na nádúire dothuigthe.En: After the event, everyone learned the importance of relationships and the story of incomprehensible nature. Vocabulary Words:rustling: siosarnachterrain: tír-raonanxious: imníochdetermination: cogadh ann féinominously: tromchúiseachgathering: ag bailiúscatter: scaipeadhunpredictable: neamhdhícheangailviolence: foréigeaninsights: léargasblossoming: bhláthaistearcelestial: réaltagrasp: greimhesitated: frithchaiteachreality: réalaíocharhythm: rithimavoid: seachaincabin: bothánblankets: pluidíthunderstorm: stoirmgleam: taitneamhgathered: bailiúreflection: frithchaiteachtchaos: cíor thuathailmemories: cuimhnísensible: ciallmharpursuit: ar thóirdream: aislingsafety: sábháilteachtbeauty: áilleacht

  --------  

  15:12

  --------

  15:12
• Library Bonds: Friendship, History, and Winter's Warmth

  Fluent Fiction - Irish: Library Bonds: Friendship, History, and Winter's Warmth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-11-11-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí lá fuar geimhridh ann i dtús an Fhómhair, nuair a bhí Aoife, Cian, agus Siobhán ina suí in áirse sa leabharlann, ag breathnú amach ar Bhae na Gaillimhe.En: It was a cold winter's day at the beginning of autumn when Aoife, Cian, and Siobhán were sitting in an alcove in the library, looking out at Bhae na Gaillimhe.Ga: Bhí cuid mhór leabhair scaipthe timpeall orthu ar an mbord mór adhmaid.En: Many books were scattered around them on the large wooden table.Ga: Bhí Aoife ag léamh go dian ar a stair leabhar.En: Aoife was reading intensely from her history book.Ga: Bhí brú mór uirthi mar gheall ar an scrúdú deiridh atá ag teacht suas.En: She was under a lot of pressure because of the upcoming final exam.Ga: Bhí sí ag iarraidh barr feabhais a bhaint amach sa scrúdú Stair.En: She wanted to excel in the History exam.Ga: Bhí sé ag plé imeachtaí móra, lena n-áirítear An Chéad Chogadh Domhanda agus ról na hÉireann ann.En: It was discussing major events, including the First World War and Éireann's role in it.Ga: "Tá cúpla rud atá ag cur isteach orm," a dúirt Aoife, a raibh spéis mhór aici i bhfoghlaim ach a bhí go dona faoi strus inniu.En: "There are a few things bothering me," said Aoife, who had a great interest in learning but was terribly stressed today.Ga: Bhí lá na gcuimhní ar siúl amárach, rud a chuir mearbhall agus ábhar imní uirthi.En: Tomorrow was Remembrance Day, which left her confused and anxious.Ga: Bíonn Armistice Day tábhachtach agus tugann sé cuimhne dúinn ar rud a tharla fadó ar aon.En: Armistice Day is important and reminds us of something that happened long ago.Ga: Bhí Cian suite trasna an bhoird, ag aoibh gháire, ag súil le sólás a thabhairt di.En: Cian was sitting across the table, smiling, hoping to provide her some comfort.Ga: "An dtiocfaidh tú linn ó mo smaoineamh?" a d'iarr sé leis an bhfón briste aige brionglóideach.En: "Will you join us for my idea?" he asked with his broken phone dreamily.Ga: Bhí plean aige i gcónaí chun a scíth a ligean agus dearcadh dearfach a thabhairt.En: He always had a plan to relax and offer a positive outlook.Ga: Siobhán, leis, bhí sí ina suí díreach in aice le hAoife, ar an eolas faoin rud eile.En: Siobhán, too, was sitting right next to Aoife, aware of the rest.Ga: Bhí Siobhán an-éirimiúil, sochma agus aireach.En: Siobhán was very intelligent, sociable, and attentive.Ga: "Cabhraigh leatsa féin ar dtús, a Aoife," a dúirt sí go ciúin.En: "Help yourself first, Aoife," she said quietly.Ga: "Tá sí níos fearr i gcónaí leis an tacaíocht ó dhaoine eile."En: "She's always better with support from others."Ga: Agus ansin bhraith Aoife mar ba chóir di labhairt le Cian agus Siobhán faoi na rudaí seo a bhí ag dul tríd a hintinn.En: And then Aoife felt she should talk to Cian and Siobhán about these things that were running through her mind.Ga: Mar sin, d'inis sí a imní dóibh.En: So, she shared her concerns with them.Ga: "Tá mé buartha faoin scrúdú, agus mar gheall ar Armistice Day.En: "I'm worried about the exam, and because of Armistice Day.Ga: Níl mé cinnte conas a dhéanfad tríd féin," a dúirt sí leo.En: I'm not sure how I'll get through it myself," she told them.Ga: Bhí Cian agus Siobhán ag éisteacht go cúramach.En: Cian and Siobhán listened carefully.Ga: Lig siad dóibh cuidiú a thabhairt agus comhairle a chur ina buntáiste.En: They allowed themselves to offer help and advice for her benefit.Ga: "Taithneamh as an saol, Aoife, agus ná déan dearmad go bhfuil cairde agat," a dúirt Cian le gean.En: "Enjoy life, Aoife, and don't forget you have friends," said Cian affectionately.Ga: I lár na comhrá, thug Siobhán moladh inmhianaithe:En: In the middle of the conversation, Siobhán gave a desirable suggestion:Ga: "Teastaíonn obair agus scíth; tá sé tábhachtach a fhios gur féidir le roinnt ama amhránaíochta agus amhráin gutha a lán a dhéanamh."En: "Work and rest are needed; it's important to know that some time singing and vocal songs can do a lot."Ga: Tar éis roinnt ama, thuig Aoife go raibh a bheith macánta in ann áilleacht a chruthú.En: After some time, Aoife realized that being honest could create beauty.Ga: D’fhéach an beirt i dtreo a chéile.En: The two looked towards each other.Ga: Cinntigh le chéile Bhain sí amach faoisimh lá i bhfad ó bhaile.En: Together they ensured that she achieved peace, far from home.Ga: D'éirigh leo éirí ón mbord, agus socraíodh dul chuig searmanas áitiúil Lá Céilidh Armistice in aice láimhe.En: They managed to rise from the table, and decided to go to a local Armistice Day Lá Céilidh ceremony nearby.Ga: Bhí an lá adhmaid, le scamaill gorma deataigh ag cuimilt le chéile san aer fhuar, agus bhí na sráideanna curtha le duillí datha.En: The day was wooden, with blue smoke clouds mingling in the cold air, and the streets were laid with colorful leaves.Ga: Aoife, Cian agus Siobhán chuaigh trasna an bhá cobhsaí cobhail, le chéile bhéimid ag lorg áit le chéile agus ciúnas.En: Aoife, Cian, and Siobhán crossed the stable bay walkway, together seeking a place and tranquility.Ga: Agus iad ag tabhairt imprisean ann, ar feadh treo nua, tháinig Aoife ar thuairim nua: tá cairde tábhachtach, agus is minic a bhíonn sin an bhrí a bhí riamh chéile, suntas á roinnt: an comhluadar, agus an tábhacht a bhaineann leis an am atá thart agus leis an stair.En: As they took impressions there, towards a new direction, Aoife came to a new opinion: friends are important, and often that has always been the meaning together, sharing significance: the companionship, and the importance of the past and history.Ga: Tuigfeadh sí sin beagnach i gcónaí.En: She would almost always understand that. Vocabulary Words:alcove: áirsescattered: scaiptheintensely: go dianpressure: brúexcel: barr feabhais a bhaint amachbothering: ag cur isteachstressed: faoi strusconfused: mearbhallanxious: ábhar imnícomfort: sólásbroken: bristedreamily: brionglóideachsociable: sochmaattentive: aireachconcerns: imníaffectionately: le geandesirable: inmhianaithecreate: a chruthúpeace: faoisimhtranquility: ciúnasimpressions: impriseancompanionship: comhluadarsignificance: suntaswooden: adhmaidsmoke: deataighmingling: ag cuimilt le chéilestable: cobhsaíopinion: tuairimimportance: tábhachthistory: stair

  --------  

  16:28

  --------

  16:28
• Autumn Adventure: A School Trip to Glenveagh’s Hidden Glade

  Fluent Fiction - Irish: Autumn Adventure: A School Trip to Glenveagh’s Hidden Glade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-11-10-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí an lá millteanach áille sa Pháirc Náisiúnta Gleann Bheatha.En: The day was incredibly beautiful in Páirc Náisiúnta Gleann Bheatha.Ga: Bhí na crainn ar lasadh i dathanna an fhómhair - oráiste, dearg, agus buí.En: The trees were ablaze in autumn colors - orange, red, and yellow.Ga: Bhí Cian, Aoife, agus Fiona ar thuras scoile chun biteicneolaíocht a iniúchadh.En: Cian, Aoife, and Fiona were on a school trip to explore biotechnology.Ga: Bhí Cian ciúin agus cúthail ach bhí suim mhór aige i bhfiadhúlra.En: Cian was quiet and shy, but he had a great interest in wildlife.Ga: Bhí Aoife lán de mhianta agus bhí sí i gcónaí toilteanach saol fada a leanúint.En: Aoife was full of aspirations and always willing to pursue a long-lasting life.Ga: Bhí Fiona ciallmhar agus aireach, i gcónaí ag faire amach dá cairde.En: Fiona was sensible and attentive, always watching out for her friends.Ga: Bhí mian ag Cian áilleacht an pháirc a ghabháil trí phictiúir don tionscadal scoile.En: Cian wanted to capture the park's beauty through pictures for the school project.Ga: Bhí ráfla ann go raibh speiceas neamhchoitianta ann, agus bhí Cian ag iarraidh é a aimsiú.En: There was a rumor that there was an uncommon species there, and Cian wanted to find it.Ga: Ag an tús, gheall sé di féin a bheith dílis don ghrúpa.En: At first, he promised himself to stay loyal to the group.Ga: Ach, nuair a bhraith sé an glaoch éin neamhchoitianta, chuir sé in áirithe an dúil a leanúint.En: But, when he felt the call of an uncommon bird, he reserved his desire to follow it.Ga: Chuaigh Aoife agus Fiona ar aghaidh ar na cosáin mharcáilte.En: Aoife and Fiona continued on the marked paths.Ga: Bhain siad taitneamh agus sult as an nádúr thart timpeall orthu, ag caint agus ag gáire.En: They enjoyed and delighted in the nature around them, talking and laughing.Ga: Ach bhí Cian rompu, ag leanúint an fuaim a tharraing amach é go dtí glantréan úr, i bhfolach ón radharc coiteann.En: But Cian was ahead of them, following the sound that drew him out to a fresh glade, hidden from common view.Ga: Bhí a fhios aige go raibh riosca ann ach bhí sé caolchúiseach faoina chinneadh.En: He knew there was a risk, but he was discreet about his decision.Ga: Sa deireadh, tháinig Cian ar glaise ag ceann an chlóis.En: Eventually, Cian came to a stream at the edge of the clearing.Ga: I gcroí an ghláin bhí an t-éan neamhchoitianta.En: In the heart of the glade was the uncommon bird.Ga: Rinne sé grianghraf gleoite den éan.En: He took a beautiful photograph of the bird.Ga: Thosaigh sé ag comharthaíocht le háthas.En: He began signaling with happiness.Ga: Bhí a fhios aige go mbeadh an pictiúr foirfe dá thionscadal.En: He knew the picture would be perfect for his project.Ga: Bhí an-déil air nuair a d'fhill sé ar ghrúpa.En: He was very excited when he returned to the group.Ga: Rinne Cian a eachtra a insint do Aoife agus Fiona.En: Cian recounted his adventure to Aoife and Fiona.Ga: Bhí aoibh gháire orthu agus bíonn siad bródúil as.En: They smiled and were proud of him.Ga: Mhothaigh Cian níos muiníní ina chuid cumas agus d'fhoghlaim sé cothromaíocht a aimsiú idir an riosca agus an freagracht.En: Cian felt more confident in his abilities and learned to find a balance between risk and responsibility.Ga: Bhí an lá thart ar deireadh le turas fada a d'fhág cuimhní buan.En: The day finally came to an end with a long journey that left lasting memories.Ga: Bhí Glenveagh níos breátha fós sa fhómhar, na lochanna ciúin faoi scáil na ngleann.En: Glenveagh was even more beautiful in the autumn, the serene lakes under the shadow of the valley.Ga: Chaith Cian súil arís ar an bpáirc, a shamhlú an rud a bhí aimsithe aige sa lá sin.En: Cian looked back at the park, imagining what he had discovered that day.Ga: Bhí sé níos muiníní anois, go léirána glan.En: He was more confident now, his mind clear.Ga: Tháinig oíche agus tháinig deireadh leis an turas, ach fágadh na cuimhní i gcroílár Cian gan trácht.En: Night came and the trip ended, but the memories remained in the heart of Cian, untold. Vocabulary Words:incredibly: millteanachablaze: ar lasadhaspirations: miantaattentive: aireachcapture: ghabháilrumor: ráflaspecies: speiceasuncommon: neamhchoitiantareserved: chuir sé in áiritheglade: glantréanhidden: i bhfolachdiscreet: caolchúiseachclearing: clóisheart: croísignaling: comharthaíochtadventure: eachtraproud: bródúilbalance: cothromaíochtrisk: rioscaresponsibility: freagrachtserene: ciúinvalley: ngleannconfident: muinínílong-lasting: saol fadawildlife: bhfiadhúlraexplore: iniúchadhfresh: úrphotograph: grianghrafjourney: turaslasting memories: cuimhní buan

  --------  

  13:21

  --------

  13:21
• Autumn Adventure in Glendalough: A Tale of Friendship and Courage

  Fluent Fiction - Irish: Autumn Adventure in Glendalough: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-11-10-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí séasúr an fhómhair tagtha go Glendalough agus bhí dathanna an bhrait óir agus glas le feiceáil ar fud an ghleanna.En: The autumn season had arrived in Glendalough and the colors of the golden and green tapestry were visible all over the valley.Ga: Bhí an áit ciúin agus cumhachdúil, leis an ghaoth ag séideadh go bog trí na crainn ársa.En: The place was quiet and powerful, with the wind gently blowing through the ancient trees.Ga: Is amhlaidh a mheall an radharc álainn Siobhán, Róisín, agus Cormac amach ar thuras fánaíochta don lá.En: The beautiful scenery enticed Siobhán, Róisín, and Cormac out on a hiking trip for the day.Ga: Bhí an triúr ag siúl faiche idir na sléibhte.En: The three of them were walking on a meadow between the mountains.Ga: Bhí Siobhán ag tnúth go mór leis an lá mar bhí sí ag iarraidh an turas a dhéanamh speisialta.En: Siobhán was greatly looking forward to the day because she wanted to make the trip special.Ga: Mar sin féin, bhí imní mhór uirthi mar cheap sí go mbeadh gach rud ag brath uirthi.En: However, she was very anxious because she thought everything would depend on her.Ga: D’fhéach Cormac ar an treo eile, sásta a bheith le cairde, cé go raibh a lán airde ag teastáil uaidh chun a asma a bhainistiú.En: Cormac looked in the other direction, happy to be with friends, though he needed a lot of focus to manage his asthma.Ga: Bhí Róisín i gcónaí lán de fhuinneamh, ag moladh na radharcanna agus ag spreagadh gach duine lena guth geal.En: Róisín was always full of energy, praising the views and encouraging everyone with her bright voice.Ga: Ach ansin, tharla rud nár cheap siad riamh mar tharlódh sé.En: But then, something happened that they never thought would occur.Ga: I lár an tslí chuig radharc iontach, thosaigh Cormac ag streachailt lena hanálú.En: In the middle of the path to a beautiful view, Cormac began to struggle with his breathing.Ga: Deimhnithe ag an imní, chrom sé síos, ábalta go éigin air a anál a fháil.En: Overcome with anxiety, he bent down, barely able to catch his breath.Ga: Chuir an t-áthas a bhí ar Siobhán ar shiúl go tobann cé go raibh an scéal tromchúiseach.En: The joy that Siobhán had was suddenly swept away as the situation became serious.Ga: Bhí cinneadh práinneach ag teastáil uathu.En: They needed to make an urgent decision.Ga: D’fhan Siobhán socair cé gur bhuail timpiste na freagarthaí uirthi.En: Siobhán stayed calm even though the impact of the situation struck her.Ga: Bhí a fhios aici gurb í a saineolas san gcéadchabhair faoin aer a chuirfeadh Cormac ar ais go dtí cúrsa slán, mar sin chinn sí iarracht a dhéanamh cabhrú leis ansin is ansiúd.En: She knew it was her expertise in first aid outdoors that would bring Cormac back to safety, so she decided to try and help him then and there.Ga: Idir an dá linn, choinnigh Róisín lámh Cormaic go daingean, á thabhairt sólás dó agus moladh dhílis.En: Meanwhile, Róisín held Cormac's hand tightly, providing him comfort and sincere encouragement.Ga: D’fhan sí dílis mar bhí sí ag iarraidh a bheith ina taobh i gcónaí, mar fhreagracht.En: She remained loyal because she wanted to always be by his side, as a responsibility.Ga: Bhí siad ag gníomhú gan scaoileadh leis an am arb ionann gníomh ar bith a chuimsigh a gcumas.En: They were acting without delay as every action embodied their ability.Ga: Faoi dheireadh, thosaigh Cormac ag análú níos fearr agus chuala siad fuaim an truip síneadh ón áiléar.En: Eventually, Cormac began to breathe better, and they heard the sound of the rescue team from the distance.Ga: An faoiseamh!En: What a relief!Ga: Tar éis roinnt ama, tháinig Siobhán, Róisín, agus Cormac ar ais chuig an bóthar, tuirseach ach slán.En: After some time, Siobhán, Róisín, and Cormac returned to the road, tired but safe.Ga: D’aaithin Siobhán go bhfuil raontigh agus cabhair pearsan na chéile is ábhar tábhachtach i saol agus gur cheart i gcónaí muinín a chur ar a chéile.En: Siobhán recognized that the range and personal help of others is important in life and that it's always important to trust one another.Ga: Bhraith Róisín níos láidre tar éis di a bheith cróga faoi bhrú, agus thuig Cormac go bhfuil tacaíocht chairde fíorthábhachtach i gcónaí.En: Róisín felt stronger after being brave under pressure, and Cormac understood that the support of friends is always truly important.Ga: Chomh luath agus a bhí siad sa bhaile, is é an scéal a bhí acu tionchar níos mó ná díreach turas, ach ceacht foghlama don saol.En: As soon as they were home, the story they had was more than just a trip, but a life lesson.Ga: Bhí siad fíorsásta an spiorad cairdis a bhí acu a chur i bhfeidhm nuair a bhí sé riachtanach ar a gcéad siúlóid eile.En: They were truly happy to apply the spirit of friendship they had when it was necessary on their next walk. Vocabulary Words:autumn: fómhairtapestry: bhratanxious: imnímeadow: faicheasthma: asmaencouraging: spreagadhoccur: tharlódhstruggle: streachailturgent: práinneachexpertise: saineolascomfort: sólássincere: dhílisloyal: dílisdelay: scaoileadheventually: faoi dheireadhrescue: truip síneadhrelief: faoiseamhrange: raontighpressure: brúsupport: tacaíochtlesson: ceachtvalley: gleannapowerful: cumhachdúilbreathe: análústruck: bhuailpine: crainnview: radharcspirit: spioradbrave: crógatrust: muinín

  --------  

  14:29

  --------

  14:29

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish: Podcasts in Family