まいこ先生の『まいにちすこしの日本語を』

息子と学校の話をしていると、最近ちょこちょこドイツ語が混ざります。「今日ね、パウゼ（休み時間）の時にね」みたいな感じで。(笑)休み時間という言葉はもちろん知っているのに、学校での出来事だとそのまま出てくるんですよね。「日本語で話してたのに現地語が混ざるんです。大丈夫ですか？」という質問は、DMやTOIROの保護者の方からも本当によくいただきます。
今日は、言葉が混ざるのは混乱ではないという話と、混ざったときの親の返し方についてお話しています。
ご感想もぜひお待ちしています！↓
++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱
https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/
・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
https://nihongo-toiro.com/
++++++++++++++++++++++++++++++

息子が夏休みに入って、ずっと家にいます。一緒に過ごしたいけど、べったり家にいると今度は早く仕事がしたくなる。(笑)毎年この矛盾に悩みます。しかもこの1年、いろいろな作業をAIに任せてきて前より効率化されてきたはずなのに、なぜか去年より忙しい…？
今日は、AIを使うほどやることが増えていく話と、それが日本語育児にもつながるなぁと感じたことをお話しています。
ご感想もぜひお待ちしています！↓
++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱
https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/
・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
https://nihongo-toiro.com/
++++++++++++++++++++++++++++++

週末、友人ファミリーとキャンプに行ってきました。今年で3年目です。うちも友人宅も、ママが日本人でパパがドイツ人。子どもは一人ずつ。3日間を過ごしてみて、家庭の中の日本語がどれだけ私一人に偏ってるなぁと改めて感じました。
今回のキャンプで見えてきた息子の変化や、親以外の日本語を聞く時間について話しています。
ご感想もぜひお待ちしています！
++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠
・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
++++++++++++++++++++++++++++++

今日は、みんな大好き「ブレーメンの音楽隊」。ドイツ北部にある「ブレーメン」という街が舞台になっています。ブレーメンの街には「ブレーメンの音楽隊」の銅像もあるんですよ。
場面の様子を想像しながら、お子さんと一緒にぜひ楽しんでみてくださいね♪
++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/⁠⁠⁠
・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
++++++++++++++++++++++++++++++

一時帰国から帰ってきた矢先に、日本語スイッチが切れたことはありませんか。我が家は去年の夏、日本に1ヶ月帰っていたのですが、帰国後もしばらくはにほんごタイムが良い勢いで続いていたのに、2週間ほどでストーンとやる気が落ちてしまいました。
今回はその時期のことについて深掘りしてお話しました。私と同じく、帰国後のギャップに戸惑ったことのある人に届くとうれしいです。コメントもお待ちしています！
 ++++++++++++++++++++++++++++++
・ご感想箱&ご質問箱⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
https://forms.gle/DkcUNpLxvoS1bviS6⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
・インスタグラム
https://www.instagram.com/nihongo_toiro/
⁠⁠⁠・にほんごTOIRO公式ウェブサイト
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://nihongo-toiro.com/
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠++++++++++++++++++++++++++++++