Fluent Fiction - Norwegian

Fluent Fiction - Norwegian: Discovering Winter's Hidden Magic in Oslo's Botanical Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-08-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Vinterluften var klar og kald i Oslo denne Valentinsdagen.
En: The winter air was clear and cold in Oslo this Valentine's Day.

No: Astrid trippet lett og ledet vennene sine gjennom snøen i den botaniske hagen.
En: Astrid walked lightly and led her friends through the snow in the botanical garden.

No: De hadde pakket seg inn i tykke skjerf og varme jakker for å nyte dagen.
En: They had bundled up in thick scarves and warm jackets to enjoy the day.

No: Astrid, en ivrig botanikkstudent, hadde et spesielt mål for øye.
En: Astrid, a keen botany student, had a specific goal in mind.

No: "Se her," sa Astrid og pekte mot en gruppe trær dekorert med røde bær.
En: "Look here," said Astrid, pointing to a group of trees decorated with red berries.

No: Snøen dekket grenene, og solen ga et varmt lys.
En: Snow covered the branches, and the sun cast a warm light.

No: "Er det ikke vakkert?
En: "Isn't it beautiful?"

No: " Ingrid tok fram kameraet sitt, mens Lars rynket på nesen i skepsis.
En: Ingrid took out her camera, while Lars wrinkled his nose in skepticism.

No: "Vinter?
En: "Winter?"

No: " spurte Lars med et lite smil.
En: asked Lars with a small smile.

No: "Jeg vet ikke helt om dette er min greie, Astrid.
En: "I'm not really sure this is my thing, Astrid."

No: "Astrid lo litt og dyttet ham vennlig.
En: Astrid laughed a little and gently nudged him.

No: "Du må bare vente og se.
En: "You just have to wait and see.

No: Det er skjønnhet her, jeg lover.
En: There's beauty here, I promise."

No: "De vandret videre, og Ingrid fanget små øyeblikk med kameraet sitt.
En: They wandered on, and Ingrid captured small moments with her camera.

No: Alvedronningen i denne vinterverdenen var Astrid, som stolt delte sin kjærlighet for naturen med vennene sine.
En: The fairy queen in this winter world was Astrid, who proudly shared her love for nature with her friends.

No: Lars ristet på hodet av henne, men klarte ikke å skjule smilet sitt.
En: Lars shook his head at her but couldn't hide his smile.

No: Snart nådde de det delen av hagen som Astrid hadde gledet seg til å vise fram.
En: Soon they reached the part of the garden that Astrid had been eager to show.

No: Her var planter som trosset kulden.
En: Here were plants defying the cold.

No: Noen hadde fargerike stammer, mens andre hadde snøkrystaller glitrende på blomstene sine.
En: Some had colorful stems, while others had snow crystals glittering on their flowers.

No: Det var en stille magi i hagen.
En: There was a quiet magic in the garden.

No: Ingrid stoppet, fascinert av en spesielt vakker busk.
En: Ingrid stopped, fascinated by a particularly beautiful bush.

No: "Lars, kom og se," ropte hun og vinket ham nærmere.
En: "Lars, come and see," she called, beckoning him closer.

No: Lars kom motvillig, men ble stille da han så synet.
En: Lars came reluctantly but fell silent when he saw the sight.

No: Det var noe uventet, noe som fikk ham til å tenke annerledes om vinteren.
En: It was something unexpected, something that made him think differently about winter.

No: Astrid gliste bredt.
En: Astrid grinned broadly.

No: "Hva tror du nå, Lars?
En: "What do you think now, Lars?

No: Er det ikke litt verdt det?
En: Isn't it a bit worth it?"

No: "Lars nikket ettertenksomt.
En: Lars nodded thoughtfully.

No: "Kanskje du har rett.
En: "Maybe you're right.

No: Jeg ser litt av skjønnheten du snakker om.
En: I see some of the beauty you're talking about."

No: "Ingrid knipset noen bilder og smilte fornøyd.
En: Ingrid snapped some photos and smiled contentedly.

No: Hun visste at hun hadde fanget et spesielt øyeblikk som ville få porteføljen hennes til å skinne.
En: She knew she had captured a special moment that would make her portfolio shine.

No: De tre vennene ble stående i stillhet og tok inn den rolige, vakre atmosfæren.
En: The three friends stood in silence, taking in the calm, beautiful atmosphere.

No: Solen begynte å gå ned, og hele scenen ble blendet i et mykt, gyllent lys.
En: The sun began to set, and the whole scene was bathed in a soft, golden light.

No: Astrid følte seg lettet og glad.
En: Astrid felt relieved and happy.

No: Hun hadde klart å vise dem vinterens undervurderte skjønnhet.
En: She had managed to show them winter's underrated beauty.

No: På tilbaketuren snakket Lars om hvordan dagen hadde endret synet hans.
En: On the return journey, Lars talked about how the day had changed his perspective.

No: "Vinteren har sin sjarm," sa han, "og nå vet jeg hvorfor du elsker det, Astrid.
En: "Winter has its charm," he said, "and now I know why you love it, Astrid."

No: "Ingrid var også begeistret.
En: Ingrid was also thrilled.

No: "Dette vil bli et fantastisk tillegg til porteføljen min," sa hun takknemlig.
En: "This will be a fantastic addition to my portfolio," she said gratefully.

No: Astrid smilte, glad for at hun kunne inspirere sine kjære venner.
En: Astrid smiled, glad that she could inspire her dear friends.

No: Mens de gikk ut av hagen, var Astrid sikker på én ting.
En: As they left the garden, Astrid was sure of one thing.

No: Hun hadde med seg to nye vinterskatter i form av vennskap og minner.
En: She had gained two new winter treasures in the form of friendship and memories.

Vocabulary Words:
botanical: botaniske
eager: ivrig
goal: mål
berries: bær
branches: grener
scarves: skjerf
nudge: dyttet
fairy: alvedronning
capture: fange
reluctantly: motvillig
fascinated: fascinert
bush: busk
perspective: syn
portfolio: portefølje
underrated: undervurdert
defying: trosset
crystals: krystaller
glittering: glitrende
expected: uventet
magical: magi
shine: skinne
thick: tykke
trembling: trippet
contentedly: fornøyd
change: endret
scenery: scenen
quiet: stille
atmosphere: atmosfæren
charms: sjarm
treasures: skatter

Fluent Fiction - Norwegian: Reunited by Snow: An Oslo Tale of Family and Rediscovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-07-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Sander stod foran den historiske bygningen til Oslo Naturhistoriske Museum.
En: Sander stood in front of the historic building of the Oslo Naturhistoriske Museum.

No: Han pustet dypt inn.
En: He took a deep breath.

No: Den kalde vinterluften fylte lungene hans med en klarhet han hadde savnet.
En: The cold winter air filled his lungs with a clarity he had missed.

No: Snøen lå som et tykt teppe over bakken, og solstrålene ga den gamle fasaden et gyllent skjær.
En: The snow lay like a thick blanket over the ground, and the sun rays gave the old facade a golden hue.

No: Dette var stedet han hadde valgt for å gjenforenes med søsknene sine, Lina og Emil.
En: This was the place he had chosen to reunite with his siblings, Lina and Emil.

No: Sander hadde vært borte fra Oslo i mange år.
En: Sander had been away from Oslo for many years.

No: Arbeid i utlandet hadde tatt ham langt fra familien.
En: Work abroad had taken him far from his family.

No: Han følte nå en uro i magen.
En: He now felt a nervousness in his stomach.

No: Ville Lina og Emil, som hadde vokst opp mens han var borte, se ham som en fremmed?
En: Would Lina and Emil, who had grown up while he was away, see him as a stranger?

No: Lina var først ute.
En: Lina was the first to arrive.

No: Hun kom gående over den snødekte plassen med raske skritt, skjerfet viklet tett rundt halsen.
En: She walked across the snowy square with quick steps, her scarf wrapped tightly around her neck.

No: "Hei, Sander!
En: "Hey, Sander!"

No: " ropte hun og kastet seg om halsen hans.
En: she shouted, throwing her arms around his neck.

No: Sander pustet lettet ut.
En: Sander breathed a sigh of relief.

No: Hennes gjensynsglede lyste i snøen som kastet tilbake lyset fra solen.
En: Her joy at seeing him again lit up the snow, which reflected the sunlight.

No: Kort tid etter kom Emil, med en stor lue som nesten dekket øynene.
En: Shortly after came Emil, wearing a large hat that almost covered his eyes.

No: Han hadde alltid vært den stille av de tre.
En: He had always been the quiet one of the three.

No: "Hei," sa Emil med et forsiktig smil.
En: "Hi," said Emil with a cautious smile.

No: Sander la en hånd på skulderen hans.
En: Sander placed a hand on his shoulder.

No: "Hei, Emil.
En: "Hi, Emil.

No: Jeg har savnet dere.
En: I've missed you."

No: "De gikk inn i museet.
En: They went into the museum.

No: Luften var lun og fylt av forventning.
En: The air was warm and filled with anticipation.

No: Utstillingene var både imponerende og lærerike.
En: The exhibits were both impressive and educational.

No: De gikk forbi skjelettet til en dinosaurus, og Lina tok bilder med mobilen.
En: They walked past the skeleton of a dinosaur, and Lina took pictures with her phone.

No: "Se, Sander, husker du da vi pleide å late som vi var dinosaurer?
En: "Look, Sander, do you remember when we used to pretend we were dinosaurs?"

No: " spurte hun leende.
En: she asked, laughing.

No: Sander smilte.
En: Sander smiled.

No: "Ja, jeg husker.
En: "Yes, I remember.

No: Jeg pleide å være den største og mest klossete.
En: I used to be the biggest and clumsiest."

No: "De gikk videre til en utstilling om Norges naturlandskap.
En: They moved on to an exhibit about Norway's natural landscapes.

No: Her stoppet de foran en skjerm som viste en film om de store forandringene i naturen.
En: Here they stopped in front of a screen showing a film about the great changes in nature.

No: Sander så sin mulighet.
En: Sander saw his opportunity.

No: "Vet dere," begynte han nølende, "jeg har sett mye av det samme i andre land.
En: "You know," he began hesitantly, "I've seen much of the same in other countries.

No: Jeg har reist til steder som USA, Australia, og Japan.
En: I've traveled to places like USA, Australia, and Japan.

No: Naturen der er både merkelig og vakker.
En: The nature there is both strange and beautiful."

No: "Lina og Emil lyttet med store øyne.
En: Lina and Emil listened with wide eyes.

No: Sander fortalte om sin favorittreise til Australia, der han så kenguruer hoppe i solnedgangen.
En: Sander told them about his favorite trip to Australia, where he saw kangaroos hopping in the sunset.

No: Han beskrev de enorme skogene i Canada og fargene i Ildsjøen i Japan.
En: He described the vast forests in Canada and the colors of the Ildsjön in Japan.

No: Søsknene fulgte ivrig med.
En: The siblings followed eagerly.

No: De lo da han fortalte om hvordan han mistet kartet i en jungel og måtte spørre en lokal som bare snakket fransk.
En: They laughed when he told them about how he lost his map in a jungle and had to ask a local who only spoke French.

No: Mens de gikk rundt i museet, så de på en utstilling av gamle fossiler.
En: As they walked around the museum, they looked at an exhibit of old fossils.

No: Emil, som nesten aldri snakket, spurte plutselig: "Hvordan føles det å være langt fra Norge?
En: Emil, who almost never spoke, suddenly asked, "How does it feel to be far from Norway?"

No: "Sander ble litt overrasket, men takknemlig.
En: Sander was a bit surprised but grateful.

No: "Det er både spennende og ensomt," svarte han ærlig.
En: "It's both exciting and lonely," he answered honestly.

No: "Men det er godt å være hjemme nå.
En: "But it's good to be home now."

No: "Et maleri i museet fanget plutselig alles oppmerksomhet.
En: A painting in the museum suddenly caught everyone's attention.

No: Det viste Norges fjordene med fantastiske farger.
En: It depicted Norway's fjords with magnificent colors.

No: Alle tre sto i stillhet.
En: All three stood in silence.

No: De følte en felles ærefrykt for noe større enn dem selv.
En: They felt a shared awe for something greater than themselves.

No: Da de forlot museet, gikk de sammen gjennom den snødekte parken.
En: As they left the museum, they walked together through the snowy park.

No: Latteren deres fylte luften.
En: Their laughter filled the air.

No: Sander kjente at varmen fra båndet deres overvant kulden.
En: Sander felt the warmth of their bond overcoming the cold.

No: Han hadde fått visshet om at til tross for tiden fra hverandre, var de fortsatt en familie.
En: He had gained assurance that despite the time apart, they were still a family.

No: De fortsatte turen, og Sander visste at han ikke lenger trengte å frykte avstanden.
En: They continued their walk, and Sander knew that he no longer needed to fear the distance.

No: Hans nærvær, hans historier, og hans kjærlighet var det som betydde noe.
En: His presence, his stories, and his love were what mattered.

No: Familie kunne alltid finne sammen igjen, uansett hvor mange vintre som hadde gått.
En: Family could always find each other again, no matter how many winters had passed.

Vocabulary Words:
historic: historiske
clarity: klarhet
nervousness: uro
facade: fasaden
reunite: gjenforenes
anticipation: forventning
cautious: forsiktig
exhibits: utstillingene
impressive: imponerende
educational: lærerike
clumsiest: klossete
hesitantly: nølende
vast: enorme
gratitude: takknemlig
lonely: ensomt
fjord: fjordene
awe: ærefrykt
magnificent: fantastiske
assurance: visshet
siblings: søsknene
lungs: lungene
gathering: samfunn
scarf: skjerfet
laughter: latteren
nostalgia: nostalgia
breathed: pustet
reflection: kastet
sunset: solnedgangen
jungle: jungel
bond: båndet

Fluent Fiction - Norwegian: Secrets Beneath the Bones: Sigrid's Ancient Symbol Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-07-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Bak de store dørene til Naturhistorisk Museum lå det en verden full av fortidens hemmeligheter.
En: Behind the large doors of the Naturhistorisk Museum lay a world full of secrets from the past.

No: Den kalde vintervinden utenfor blåste gjennom de høye vinduene, mens Sigrid, museets entusiastiske guide, gikk rolig mellom de majestetiske dinosaur-skjelettene.
En: The cold winter wind outside blew through the tall windows, while Sigrid, the museum's enthusiastic guide, walked calmly among the majestic dinosaur skeletons.

No: Denne vinterdagen var grå og dyster, men Sigrid hadde fanget opp noe som satte sinnene i fyr og flamme.
En: This winter day was gray and gloomy, but Sigrid had picked up something that set minds ablaze.

No: Mens hun ledet en liten gruppe besøkende gjennom de gamle salene, hadde ett fossil tiltrukket hennes oppmerksomhet.
En: As she led a small group of visitors through the old halls, one fossil had captured her attention.

No: Det var et merkelig symbol, risset inn i steinen rundt et dinosaurben, et symbol ingen kunne forklare.
En: There was a strange symbol etched into the stone around a dinosaur bone, a symbol no one could explain.

No: Det var uunngåelig for Sigrid å undersøke dette mysteriet.
En: It was inevitable for Sigrid to investigate this mystery.

No: Leif, Sigrids kollega, var ikke overbevist.
En: Leif, Sigrid's colleague, was not convinced.

No: Han avfeide det som en enkel spøk fra en museumbesøkende.
En: He dismissed it as a mere prank by a museum visitor.

No: "Du overdriver," sa han mens de gikk bortover marmorgulvene.
En: "You're exaggerating," he said as they walked across the marble floors.

No: Men Sigrid visste at dette var noe mer.
En: But Sigrid knew this was something more.

No: Det var nesten som symbolet kalte på henne.
En: It was almost as if the symbol was calling to her.

No: En ny tilskuer kom inn i bildet - Kjell, en besøkende forsker med fascinasjon for gamle tegn.
En: A new figure entered the scene - Kjell, a visiting researcher with a fascination for ancient signs.

No: Han visste mer om slike symboler enn han lot til å vise.
En: He knew more about such symbols than he let on.

No: Sigrid følte et bånd til Kjell, men hun forsto også at han hadde en egen agenda.
En: Sigrid felt a bond with Kjell, but she also understood that he had his own agenda.

No: Sigrid valgte å trosse museets direktør.
En: Sigrid chose to defy the museum's director.

No: Han insisterte på at symbolet bare var en del av en tilfeldig flekk eller graffiti.
En: He insisted that the symbol was merely part of a random stain or graffiti.

No: Beskyttelsen av museets rykte sto på spill.
En: The protection of the museum's reputation was at stake.

No: Likevel, med Kjells hjelp, begynte Sigrid sin hemmelige reise for å avdekke sannheten.
En: Nevertheless, with Kjell's help, Sigrid began her secret journey to uncover the truth.

No: De søkte gjennom gamle bøker, fordypet seg i gamle tekster og besøkte skjulte arkiver.
En: They searched through old books, delved into ancient texts, and visited hidden archives.

No: Underveis lærte Sigrid at symbolet kunne være knyttet til en tapt sivilisasjon, en som verden lenge hadde glemt.
En: Along the way, Sigrid learned that the symbol could be connected to a lost civilization, one that the world had long forgotten.

No: I en dramatisk avsløring oppdaget de at Kjell planla å ta denne oppdagelsen og bruke den for egen vinning.
En: In a dramatic revelation, they discovered that Kjell planned to take this discovery and use it for his own gain.

No: Forferdet konfronterte Sigrid Kjell.
En: Horrified, Sigrid confronted Kjell.

No: Hun samlet bevisene og tok dem med til museumskomiteen.
En: She gathered the evidence and took it to the museum committee.

No: Resultatet var fantastisk.
En: The result was amazing.

No: Symbolets ekte betydning ble avslørt.
En: The true meaning of the symbol was revealed.

No: Det var en ubrutt kobling til en gammel kultur, og det skulle beskyttes og bevares.
En: It was an unbroken link to an ancient culture, and it was to be protected and preserved.

No: Med Kjells planer avdekket, tok Sigrid et skritt inn i lyset.
En: With Kjell's plans uncovered, Sigrid stepped into the light.

No: Hun fikk anerkjennelse for viktigheten av sitt arbeid, og hun lærte å stole på sine instinkter.
En: She received recognition for the importance of her work, and she learned to trust her instincts.

No: Hun hadde endret seg - mer selvsikker og viljesterk.
En: She had changed - more confident and determined.

No: I museet ved de stille dinosaurene, i den kjølige urgamle stillheten, fortsatte historiene å hviske gjennom tidene.
En: In the museum by the silent dinosaurs, in the cool ancient stillness, stories continued to whisper through the ages.

No: Sigrid, nå anerkjent, gikk videre med sin nye styrke, klar til å møte fremtidens mysterier.
En: Sigrid, now recognized, moved forward with her newfound strength, ready to face the mysteries of the future.

Vocabulary Words:
enthusiastic: entusiastiske
majestic: majestetiske
eternal: evige
etched: risset
mystery: mysterium
prank: spøk
exaggerating: overdriver
colleague: kollega
agenda: agenda
defy: trosse
stain: flekk
graffiti: graffiti
delve: fordype
archives: arkiver
civilization: sivilisasjon
forgotten: glemt
revelation: avsløring
horrified: forferdet
confronted: konfronterte
evidence: bevis
committee: komiteen
unbroken: ubrutt
preserved: bevares
uncover: avdekke
recognition: anerkjennelse
instincts: instinkter
determined: viljesterk
ancient: urgamle
strength: styrke
fascination: fascinasjon

Fluent Fiction - Norwegian: Siblings in Snow: Navigating Family and Personal Paths
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-06-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park var stille denne vinterdagen.
En: Vigeland Park was quiet this winter day.

No: Snøen dekket bakken som et mykt teppe, og sterke skulpturer tittet frem fra den hvite expanse.
En: Snow covered the ground like a soft blanket, and strong sculptures peered out from the white expanse.

No: Knut gikk sakte gjennom parken.
En: Knut walked slowly through the park.

No: Han skulle møte Sigrid.
En: He was going to meet Sigrid.

No: Det hadde gått et år siden de sist så hverandre.
En: It had been a year since they last saw each other.

No: Knut hadde savnet henne, men også vært frustrert.
En: Knut had missed her, but he had also been frustrated.

No: Familien trengte hjelp, og han følte seg ansvarlig.
En: The family needed help, and he felt responsible.

No: Sigrid sto ved siden av en stor skulptur, pakket inn i et tykt skjerf.
En: Sigrid stood beside a large sculpture, wrapped in a thick scarf.

No: Hun så på skulpturen som viste en familie i en varm omfavnelse.
En: She looked at the sculpture depicting a family in a warm embrace.

No: Hun smilte da hun så broren komme.
En: She smiled when she saw her brother coming.

No: "Knut," sa hun med varme i stemmen.
En: "Knut," she said warmly.

No: Knut svarte med et lite smil.
En: Knut answered with a small smile.

No: "Hei, Sigrid.
En: "Hi, Sigrid.

No: Hvordan har du det?
En: How are you?"

No: ""Jeg har det bra," svarte hun.
En: "I'm doing well," she replied.

No: "Jeg har tenkt mye på deg og familien.
En: "I've been thinking a lot about you and the family."

No: "De begynte å gå rundt i parken sammen.
En: They began to walk around the park together.

No: Det var en kjølig, men klar vinterdag.
En: It was a chilly but clear winter day.

No: Knut trakk pusten dypt før han begynte å snakke.
En: Knut took a deep breath before he began to speak.

No: "Vi savner deg hjemme.
En: "We miss you at home.

No: Foreldrene våre trenger hjelp med butikken.
En: Our parents need help with the store.

No: Jeg vil gjerne ha deg der.
En: I would really like to have you there."

No: "Sigrid så på broren sin, og deretter på skulpturene rundt dem.
En: Sigrid looked at her brother, and then at the sculptures around them.

No: "Jeg vet det, Knut.
En: "I know, Knut.

No: Men jeg trenger å finne min egen vei også.
En: But I need to find my own path too.

No: Jeg vil bli fotograf.
En: I want to become a photographer."

No: "Knut stoppet opp ved en annen skulptur, en som viste et barn som ga slipp på en annen.
En: Knut stopped at another sculpture, one that showed a child letting go of another.

No: "Jeg forstår.
En: "I understand.

No: Det er bare.
En: It's just...

No: Jeg synes det er tøft å klare alt alene.
En: I find it tough to manage everything alone."

No: "Sigrid la en hånd på armen hans.
En: Sigrid placed a hand on his arm.

No: "Jeg kan hjelpe, bare ikke hele tiden.
En: "I can help, just not all the time.

No: Jeg vil besøke oftere.
En: I will visit more often.

No: Vi kan finne en balanse.
En: We can find a balance."

No: "De gikk videre, og etter en stund stoppet de igjen ved en annen skulptur.
En: They continued walking, and after a while, they stopped again at another sculpture.

No: Denne viste en mor og far med åpne hender.
En: This one showed a mother and father with open arms.

No: Knut pustet dypt inn.
En: Knut took a deep breath.

No: "Du har rett, Sigrid.
En: "You're right, Sigrid.

No: Vi kan ikke holde deg tilbake.
En: We can't hold you back.

No: Jeg stoler på at du gjør det som er best for deg.
En: I trust that you will do what's best for you.

No: Og vi vil alltid være her for deg, uansett hva.
En: And we will always be here for you, no matter what."

No: ""Det betyr mye for meg, Knut," sa Sigrid, synlig rørt.
En: "That means a lot to me, Knut," said Sigrid, visibly touched.

No: "Og jeg vil ikke glemme hvor jeg kommer fra.
En: "And I won't forget where I come from.

No: Familien er viktig for meg.
En: Family is important to me."

No: "Solen begynte å forsvinne bak trærne, og lysene i parken ga et magisk skinn over snøen.
En: The sun began to disappear behind the trees, and the lights in the park cast a magical glow over the snow.

No: De begynte å gå tilbake, begge med en ny forståelse og et løfte om at familien ville forbli en viktig del av livet deres, selv om veiene deres var forskjellige.
En: They began to walk back, both with a new understanding and a promise that the family would remain an important part of their lives, even though their paths were different.

Vocabulary Words:
quiet: stille
blanket: teppe
sculptures: skulpturer
expanse: expanse
frustrated: frustrert
responsible: ansvarlig
depicting: viste
embrace: omfavnelse
chilly: kjølig
tough: tøft
manage: klare
balance: balanse
promise: løfte
paths: veier
touched: rørt
disappear: forsvinne
cast: ga
magical: magisk
glow: skinn
ground: bakken
wrapped: pakket
scarves: skjerf
breathe: puste
store: butikken
path: vei
photographer: fotograf
letting go: ga slipp
open arms: åpne hender
trust: stoler
remain: forbli

Fluent Fiction - Norwegian: Secrets Under Snow: An Artistic Odyssey in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-06-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Henrik vandret gjennom Vigelandsparken.
En: Henrik wandered through Vigelandsparken.

No: Vinteren hadde dekket parken i et lag av lett snø.
En: Winter had covered the park in a layer of light snow.

No: Solstrålene skapte lange skygger på de isete gangstiene.
En: The sun's rays created long shadows on the icy pathways.

No: Henrik, en nysgjerrig kunstner, elsket å besøke parken.
En: Henrik, a curious artist, loved to visit the park.

No: Skulpturene ga ham ideer og inspirasjon.
En: The sculptures gave him ideas and inspiration.

No: En dag, mens han beundret en av de store skulpturene, la Henrik merke til noe under en stein.
En: One day, while admiring one of the large sculptures, Henrik noticed something under a stone.

No: En liten, gammel konvolutt lå der.
En: A small, old envelope lay there.

No: Den så ut til å ha ligget der lenge.
En: It seemed to have been there for a long time.

No: Nysgjerrig plukket Henrik den opp.
En: Curious, Henrik picked it up.

No: Konvolutten bar preg av tidens tann.
En: The envelope showed the ravages of time.

No: Han åpnet den forsiktig og dro ut et gulnet papir.
En: He opened it carefully and pulled out a yellowed paper.

No: Brevet var skrevet med sirlig håndskrift.
En: The letter was written in neat handwriting.

No: Setningene var kryptiske og forvirrende.
En: The sentences were cryptic and confusing.

No: Det var referanser til hendelser Henrik ikke kjente.
En: There were references to events Henrik didn't know.

No: Han kunne ikke la være å undre seg over hva det handlet om.
En: He couldn't help but wonder what it was about.

No: Med brevet i hånden bestemte Henrik seg for å besøke sin gamle barndomsvenn, Signe.
En: With the letter in hand, Henrik decided to visit his old childhood friend, Signe.

No: Hun var en lokal historiker og visste mye om parkens historie.
En: She was a local historian and knew a lot about the park's history.

No: "Signe," sa Henrik da han traff henne, "jeg har funnet noe merkelig.
En: "Signe," said Henrik when he met her, "I have found something strange.

No: Kan du hjelpe meg med å forstå dette?
En: Can you help me understand this?"

No: "Signe så skeptisk ut.
En: Signe looked skeptical.

No: "Kanskje det bare er en spøk," sa hun, men hun leste nøye gjennom brevet.
En: "Maybe it's just a joke," she said, but she read the letter carefully.

No: Til tross for sin tvil, bestemte hun seg for å hjelpe Henrik.
En: Despite her doubts, she decided to help Henrik.

No: De begynte å undersøke brevets ledetråder.
En: They began to investigate the clues from the letter.

No: De tilbrakte flere dager med å studere gamle dokumenter og bøker om Oslo.
En: They spent several days studying old documents and books about Oslo.

No: Brevet gjorde referanser til en glemt tid i byens historie.
En: The letter made references to a forgotten time in the city's history.

No: Dette var en reise tilbake i tid, en verden de så vidt kunne forestille seg.
En: This was a journey back in time, a world they could barely imagine.

No: En kald morgen, etter flere timers leting, fant de noe under en statue i parken.
En: One cold morning, after several hours of searching, they found something under a statue in the park.

No: En gammel dør, godt skjult av snø og is.
En: An old door, well hidden by snow and ice.

No: Med forsiktige bevegelser åpnet de døren og fant en hemmelig sjakt.
En: With cautious movements, they opened the door and found a secret shaft.

No: Der, under Vigelandsparken, ble brevets hemmeligheter åpenbart.
En: There, under Vigelandsparken, the secrets of the letter were revealed.

No: Det førte dem til en glemt del av byens gammel historie.
En: It led them to a forgotten part of the city's old history.

No: Henriks forståelse for kunst ble dypere.
En: Henrik's understanding of art deepened.

No: Historien preget nå hans nye verk.
En: History now influenced his new works.

No: Han følte en sterk sammenheng mellom fortiden og nåtiden.
En: He felt a strong connection between the past and present.

No: Signe, derimot, innså verdien av nysgjerrighet.
En: Signe, on the other hand, realized the value of curiosity.

No: Sammen hadde de avdekket en skjult hemmelighet.
En: Together, they had uncovered a hidden secret.

No: På slutten av dagen sto de i stillhet, omringet av Vigelands skulpturer, mens snøen fortsatt falt lett.
En: At the end of the day, they stood in silence, surrounded by Vigeland's sculptures, while the snow still fell lightly.

No: Med et nytt perspektiv beundret Henrik og Signe hvordan fortid og nåtid var knyttet sammen, akkurat som kunsten i parken.
En: With a new perspective, Henrik and Signe admired how the past and present were intertwined, just like the art in the park.

No: Her, midt i Oslos hjerte, hadde de funnet både svar og inspirasjon.
En: Here, in the heart of Oslo, they had found both answers and inspiration.

No: En ny æra av forståelse og respekt for historien hadde begynt for Henrik, mens Signe lærte at historien også kan være spennende gjennom nysgjerrige øyne.
En: A new era of understanding and respect for history had begun for Henrik, while Signe learned that history can also be exciting through curious eyes.

Vocabulary Words:
wandered: vandret
covered: dekket
layer: lag
shadows: skygger
curious: nysgjerrig
inspiration: inspirasjon
admiring: beundret
noticed: merke til
envelope: konvolutt
ravages: tidens tann
cryptic: kryptiske
confusing: forvirrende
references: referanser
historian: historiker
skeptical: skeptisk
investigate: undersøke
clues: ledetråder
searched: leting
hidden: skjult
cautious: forsiktige
shaft: sjakt
revealed: åpenbart
forgotten: glemt
influenced: preget
connection: sammenheng
uncovered: avdekket
intertwined: knyttet sammen
era: æra
respect: respekt
exciting: spennende