Fluent Fiction - Norwegian

Fluent Fiction - Norwegian: Memories in Snow: Finding Connection at Vigeland Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-01-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park var vakker under vinterens grep.
En: Vigeland Park was beautiful under the grip of winter.

No: Snøen dekket bakken som et mykt teppe.
En: The snow covered the ground like a soft blanket.

No: Skulpturene sto stolte og stive, vakre i sine hvite kledninger.
En: The sculptures stood proud and stiff, beautiful in their white attire.

No: Overalt var det folk som nøt vinteren, barn som lekte, og voksne som sippet på varm kakao.
En: Everywhere, there were people enjoying winter, children playing, and adults sipping on hot cocoa.

No: Midt i dette landskapet var Sigrid og Lars.
En: In the midst of this landscape were Sigrid and Lars.

No: Sigrid dro jakken tettere rundt seg og så på Lars.
En: Sigrid pulled her jacket tighter around herself and looked at Lars.

No: "Er du sikker på at de vil like meg?
En: "Are you sure they will like me?"

No: " spurte hun, bekymret.
En: she asked, worried.

No: Lars smilte beroligende.
En: Lars smiled reassuringly.

No: "Selvfølgelig, Sigrid.
En: "Of course, Sigrid.

No: Tante Elin har gledet seg til å møte deg.
En: Tante Elin has been looking forward to meeting you."

No: "Familiegjenforeningen ble holdt ved den store fontenen i parken.
En: The family reunion was held by the large fountain in the park.

No: Tante Elin, en liten og livlig dame, organiserte hele arrangementet.
En: Tante Elin, a small and lively lady, organized the whole event.

No: Hun verdsatte familie tradisjoner og holdt alltid slike sammenkomster.
En: She valued family traditions and always held such gatherings.

No: "Sigrid, velkommen!
En: "Sigrid, welcome!"

No: " utbrøt tante Elin og ga henne en varm klem.
En: exclaimed Tante Elin and gave her a warm hug.

No: "Blir du med på vårt tradisjonelle spill?
En: "Will you join our traditional game?"

No: "Sigrid nølte litt, men nikker til slutt.
En: Sigrid hesitated a bit but eventually nodded.

No: Hun visste at det var en måte å bli en del av familien på.
En: She knew it was a way to become part of the family.

No: Lars sto ved hennes side, klar til å forklare.
En: Lars stood by her side, ready to explain.

No: "Dette spillet handler om skulpturene," sa han.
En: "This game is about the sculptures," he said.

No: "Vi deler historier om dem.
En: "We share stories about them."

No: "Spillet begynte, og Sigrid lyttet oppmerksomt.
En: The game began, and Sigrid listened attentively.

No: Hun forsto lite til å begynne med, men Lars hvisket forklaringer til henne.
En: She understood little at first, but Lars whispered explanations to her.

No: Snart var det hennes tur.
En: Soon it was her turn.

No: Hun pekte på skulpturen "Monolitten" og snakket om følelsene den vekket i henne.
En: She pointed at the sculpture "Monolitten" and talked about the emotions it stirred in her.

No: Tante Elin nikket med et glimt i øyet.
En: Tante Elin nodded with a twinkle in her eye.

No: Da de hadde pause, satt Sigrid og tante Elin sammen.
En: During the break, Sigrid and Tante Elin sat together.

No: "Jeg visste ikke at du var kunstinteressert," sa tanten.
En: "I didn't know you were interested in art," said the aunt.

No: Sigrid smilte.
En: Sigrid smiled.

No: "Jeg elsker kunst, spesielt skulpturer," svarte hun.
En: "I love art, especially sculptures," she replied.

No: "De forteller historier uten ord.
En: "They tell stories without words."

No: "De to snakket ivrig om kunst, og Sigrid følte seg endelig forstått.
En: The two chatted enthusiastically about art, and Sigrid finally felt understood.

No: Lars, som så dem fra avstand, pustet lettet ut.
En: Lars, watching them from a distance, breathed a sigh of relief.

No: Han så gleden i Sigrids ansikt og følte at hun var funnet sin plass.
En: He saw the joy in Sigrid's face and felt that she had found her place.

No: Familiemedlemmene kom bort til Sigrid etterpå.
En: Family members came over to Sigrid afterward.

No: "Vi er så glade for at du er en del av oss," sa en fetter.
En: "We are so happy you are part of us," said a cousin.

No: Det varmet Sigrids hjerte.
En: It warmed Sigrid's heart.

No: Da de gikk hjemover, tok Lars hånden hennes.
En: As they walked home, Lars took her hand.

No: "Du var fantastisk," sa han.
En: "You were amazing," he said.

No: "Jeg er så glad for at du gjorde en innsats.
En: "I'm so glad you made an effort."

No: "Sigrid smilte.
En: Sigrid smiled.

No: "Og takk for at du var ved min side," svarte hun.
En: "And thank you for being by my side," she replied.

No: Hun følte seg sterkere, og skrittene til den lille kvinnen ved siden av Lars var nå trygge.
En: She felt stronger, and the steps of the little woman beside Lars were now confident.

No: Snøen knirket under skoene deres mens Vigeland Park lå bak dem, fortsatt dekket av sitt vinterlige slør, men nå fylt med varme minner.
En: The snow creaked under their shoes as Vigeland Park lay behind them, still covered in its wintry veil, but now filled with warm memories.

Vocabulary Words:
grip: grep
attire: kledninger
sipping: sippet
reassuringly: beroligende
evntually: til slutt
attentively: oppmerksomt
emotions: følelsene
twinkle: glimt
break: pause
enthusiastically: ivrig
watching: så
relief: lettet
joy: gleden
effort: innsats
confident: trygge
veil: slør
landscape: landskap
worried: bekymret
reunion: familiegjenforening
organized: organiserte
valued: verdsatte
gatherings: sammenkomster
hesitated: nølte
sculptures: skulpturene
share: deler
explanations: forklaringer
curious: kunstinteressert
stories: historier
members: medlemmene
traditions: tradisjoner

Fluent Fiction - Norwegian: Building Laughter: A Snowman's Tale in Vigelandsparken
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-02-01-08-38-20-no

Story Transcript:

No: I Vigelandsparken i Oslo, en kald vintermorgen, var luften fylt med forventning og små flak av snø.
En: In Vigelandsparken in Oslo, on a cold winter morning, the air was filled with anticipation and small flakes of snow.

No: Siv var allerede i parken.
En: Siv was already in the park.

No: Hun var ivrig for snømann-konkurransen.
En: She was eager for the snowman competition.

No: Ved hennes side var Leif, som alltid med et smil, klar for å tulle.
En: By her side was Leif, always with a smile, ready to joke around.

No: "Vi bygger verdens mest morsomme snømann!
En: "We're building the world's funniest snowman!"

No: " sa Leif og lo.
En: said Leif, laughing.

No: Han kastet en snøball i været, traff nesten Siv.
En: He threw a snowball into the air, nearly hitting Siv.

No: Siv smilte, men tankene hennes var andre steder.
En: Siv smiled, but her thoughts were elsewhere.

No: Hun ville vinne konkurransen.
En: She wanted to win the competition.

No: Mest fordi hun ønsket å imponere Astrid, som var opptatt med å ta bilder av alle deltakere.
En: Mostly because she wanted to impress Astrid, who was busy taking pictures of all the participants.

No: Astrid så alltid så dypt inn i menneskene hun observerte.
En: Astrid always looked so deeply into the people she observed.

No: Siv håpet Astrid ville se dypt inn i henne.
En: Siv hoped Astrid would see deeply into her.

No: Parken var vakker med trær dekket av hvit snø, og folk som bygde snømenn i ulike former.
En: The park was beautiful with trees covered in white snow, and people building snowmen in various shapes.

No: Siv følte presset.
En: Siv felt the pressure.

No: Hun måtte lage noe spesielt.
En: She had to create something special.

No: Leif fortsatte å tøyse.
En: Leif continued to joke.

No: "Hva med en snømann med tre hoder?
En: "What about a snowman with three heads?"

No: " ropte han og begynte å stable snøballer.
En: he shouted, beginning to stack snowballs.

No: Plutselig ble stillheten brutt av folk som ropte i ekstase.
En: Suddenly, the silence was broken by people shouting in excitement.

No: En kjent turist, en berømt skuespiller, hadde sluttet seg til folkemengden.
En: A famous tourist, a well-known actor, had joined the crowd.

No: Alt ble kaos, folk samlet seg rundt kjendisens snømann.
En: Everything turned chaotic as people gathered around the celebrity's snowman.

No: Siv så at Astrid tok bilder av det som skjedde.
En: Siv saw Astrid taking pictures of what was happening.

No: Siv sukket.
En: Siv sighed.

No: Hun måtte tenke annerledes.
En: She needed to think differently.

No: Hva om hun samarbeidet med Leif og brukte hans humor til noe positivt?
En: What if she collaborated with Leif and used his humor for something positive?

No: "Leif!
En: "Leif!"

No: " sa hun, med ny energi.
En: she said, with new energy.

No: "Vi lager en snømann med et morsomt uttrykk.
En: "Let's make a snowman with a funny expression.

No: En så morsom snømann at den blir uforglemmelig.
En: A snowman so funny that it becomes unforgettable."

No: "Sammen kastet de seg over snøen.
En: Together they threw themselves into the snow.

No: Leif kom med de sprøeste forslag, og Siv fant måter å virkeliggjøre dem på.
En: Leif came up with the craziest ideas, and Siv found ways to bring them to life.

No: Resultatet var en snømann med et stort smil, en lue på snei og et skjerf knyttet på en artig måte.
En: The result was a snowman with a big smile, a hat tilted to the side, and a scarf tied in a funny way.

No: Akkurat da var det stjernen, turisten, som snublet og tok med seg snømannen til de andre deltakerne.
En: Just then, the star, the tourist, stumbled and took down their snowman along with the other participants'.

No: Kollapsen var et faktum.
En: The collapse was a fact.

No: Hva som fulgte var overraskende.
En: What followed was surprising.

No: Alle lo, og begynte å bygge opp igjen snømannen, inkludert Astrid.
En: Everyone laughed and began rebuilding the snowman, including Astrid.

No: Hun så på Siv og sa, "Du har en flott sans for humor.
En: She looked at Siv and said, "You have a great sense of humor."

No: "Siv skjønte noe viktig.
En: Siv realized something important.

No: Det var ikke konkurransen, men gleden og latteren sammen med venner som talte mest.
En: It wasn't the competition, but the joy and laughter shared with friends that mattered most.

No: Denne dagen i Vigelandsparken, ble et minne fylt med latter, og en ny start ikke bare for snømenn, men for vennskaper.
En: This day in Vigelandsparken, became a memory filled with laughter, and a new start not just for snowmen, but for friendships.

No: Siv så Astrid i øynene og følte varmen fra de små snøflakene som falt rundt dem.
En: Siv looked into Astrid's eyes and felt the warmth from the small snowflakes falling around them.

No: I det øyeblikket, fant hun en ny ro i bare å være til stede.
En: In that moment, she found a new peace in just being present.

Vocabulary Words:
anticipation: forventning
flourishing: blomstre
collaborate: samarbeidet
impending: forestående
expression: uttrykk
stumbled: snublet
chaotic: kaos
presence: tilstedeværelse
pressure: presset
observe: observerte
competition: konkurransen
collapse: kollapsen
ecstasy: ekstase
emerged: dukke opp
humor: humor
impress: imponere
unforgettable: uforglemmelig
surprising: overraskende
crucial: viktig
potential: potensial
notorious: berømt
excitement: spenning
inclined: skrå
determination: besluttsomhet
nostalgic: nostalgisk
enthusiasm: entusiasme
remarkable: bemerkelsesverdig
memorable: minneverdig
observation: observasjon
sincere: oppriktig

Fluent Fiction - Norwegian: Harmony in the Storm: A Sámi Celebration Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-31-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vintermorgen i den lille landsbyen.
En: It was a cold winter morning in the small village.

No: Snøen lå som et mykt teppe over de små trehusene.
En: The snow lay like a soft blanket over the small wooden houses.

No: Det var dagen før Samenes nasjonaldag, og landsbyen var pyntet med fargerike bånd og flagg.
En: It was the day before Samenes National Day, and the village was decorated with colorful ribbons and flags.

No: Hele samfunnet gledet seg til festen.
En: The entire community was looking forward to the celebration.

No: Sondre var full av entusiasme.
En: Sondre was full of enthusiasm.

No: Han var en ung journalist fra byen, og han ville skrive en artikkel om den samiske feiringen.
En: He was a young journalist from the city, and he wanted to write an article about the Sámi celebration.

No: Det var viktig for ham å vise verden den rike kulturen og historien til det samiske folket.
En: It was important for him to show the world the rich culture and history of the Sámi people.

No: Ved hans side sto Ingrid, landsbyens eldste og viseste.
En: By his side stood Ingrid, the village's oldest and wisest person.

No: Hun visste alt om samiske tradisjoner og fortalte ofte historier om gamle dager.
En: She knew everything about Sámi traditions and often told stories about the old days.

No: Nils, Sondres fetter, var også der.
En: Nils, Sondre's cousin, was also there.

No: Han var litt nervøs for han skulle synge en joik, en tradisjonell samisk sang.
En: He was a bit nervous because he was going to sing a joik, a traditional Sámi song.

No: Nils pleide å holde talentet sitt skjult, men Sondre visste at han hadde en vakker stemme.
En: Nils used to keep his talent hidden, but Sondre knew he had a beautiful voice.

No: Alt gikk etter planen helt til ettermiddagen.
En: Everything went according to plan until the afternoon.

No: Plutselig begynte det å snø kraftig.
En: Suddenly, it started to snow heavily.

No: Vindene suste, og snøstormen stengte landsbyen inne.
En: The winds howled, and the snowstorm enclosed the village.

No: Strømmen gikk i hele området.
En: The power went out throughout the area.

No: Ingen kunne forlate eller komme inn i landsbyen.
En: No one could leave or enter the village.

No: Alle var samlet i felleshuset, hvor lyset fra lanterner skapte en varm glød.
En: Everyone gathered in the community house, where the light from lanterns created a warm glow.

No: Ingrid gikk rolig rundt og tente flere lys.
En: Ingrid calmly walked around, lighting more candles.

No: Hun begynte å fortelle gamle historier om hvordan samene hadde taklet mange stormer før.
En: She began to tell old stories about how the Sámi had dealt with many storms before.

No: Sondre så rundt seg.
En: Sondre looked around.

No: Dette var en mulighet.
En: This was an opportunity.

No: Han kunne skrive om fellesskapet og styrken blant landsbyboerne.
En: He could write about the community and the strength among the villagers.

No: "Nils, kan ikke du joike nå?
En: "Nils, can't you joik now?"

No: " spurte han.
En: he asked.

No: Nils så ned, nølende.
En: Nils looked down, hesitant.

No: "Jeg vet ikke, Sondre.
En: "I don't know, Sondre.

No: Jeg har aldri gjort det foran mange mennesker.
En: I've never done it in front of many people."

No: " Men Sondre overtalte ham.
En: But Sondre persuaded him.

No: "Folk trenger å høre det.
En: "People need to hear it.

No: Det er vår kultur.
En: It's our culture.

No: Vårt arv.
En: Our heritage."

No: "Med et dypt pust reiste Nils seg.
En: With a deep breath, Nils stood up.

No: Alle så på ham.
En: Everyone watched him.

No: Han lukket øynene og begynte å synge.
En: He closed his eyes and began to sing.

No: Lyden var ren og mektig.
En: The sound was pure and powerful.

No: Joiken fylte rommet, rørte hjertene til alle som hørte på.
En: The joik filled the room, touching the hearts of all who listened.

No: Stormen ute virket så langt borte.
En: The storm outside seemed so far away.

No: Tiden fløy.
En: Time flew.

No: Snart hadde stormen roet seg.
En: Soon the storm had calmed down.

No: Snøen sluttet å falle, og lyset kom tilbake.
En: The snow stopped falling, and the lights came back.

No: Sondre hadde alt han trengte til artikkelen sin.
En: Sondre had everything he needed for his article.

No: Han hadde fanget essensen av Samenes nasjonaldag – samhold, kultur og styrke i møte med utfordringer.
En: He had captured the essence of Sámi National Day – community, culture, and strength in the face of challenges.

No: Dagen etter, da anledningen ble feiret med stor glede, sto Sondre og Nils stolt blant landsbyboerne.
En: The next day, when the occasion was celebrated with great joy, Sondre and Nils stood proudly among the villagers.

No: Sondre følte en ny forbindelse til sine røtter, og Nils hadde funnet mot og selvtillit til å dele musikken sin med verden.
En: Sondre felt a new connection to his roots, and Nils had found the courage and confidence to share his music with the world.

No: Historien om den lille landsbyen og feiringen av Samenes nasjonaldag, fortalte av Sondre, ville nå mange flere.
En: The story of the small village and the celebration of Sámi National Day, told by Sondre, would reach many more people.

No: Det var en historie om å stå sammen, feire arv og møte stormer med et smil.
En: It was a story of standing together, celebrating heritage, and facing storms with a smile.

Vocabulary Words:
village: landsbyen
enthusiasm: entusiasme
rich: rike
history: historien
wisest: viseste
traditions: tradisjoner
nervous: nervøs
talent: talentet
hidden: skjult
heavily: kraftig
howled: suste
enclosed: stengte
power: strømmen
area: området
lanterns: lanterner
strength: styrken
opportunity: mulighet
hesitant: nølende
persuaded: overtalte
heritage: arv
pure: ren
powerful: mektig
essence: essensen
celebration: feiringen
connection: forbindelse
confidence: selvtillit
courage: mot
joy: glede
proudly: stolt
captured: fanget

Fluent Fiction - Norwegian: A Winter's Dilemma: Family, Opportunity and Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-31-08-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald vinterdag i Bergen.
En: It was a cold winter day in Bergen.

No: Snøen lå som et teppe over gatene, og Bryggen var full av liv.
En: Snow lay like a blanket over the streets, and Bryggen was full of life.

No: Folk samlet seg for å feire vintersolens tilbakekomst med den årlige vinterfestivalen.
En: People gathered to celebrate the return of the winter sun with the annual winter festival.

No: Gylne lanterner hang fra de historiske trehusene, og kastet et varmt lys over de glade ansiktene.
En: Golden lanterns hung from the historic wooden houses, casting a warm light over the happy faces.

No: Lars og Ingrid, bror og søster, gikk langs bryggen.
En: Lars and Ingrid, brother and sister, walked along the pier.

No: Lars var ettertenksom.
En: Lars was thoughtful.

No: Ingrid hadde nettopp flyttet tilbake fra utlandet.
En: Ingrid had just moved back from abroad.

No: Hun var glad for å være hjemme igjen, men hun kunne merke at noe plaget Lars.
En: She was happy to be home again, but she could sense that something was bothering Lars.

No: "Ingrid," sa Lars.
En: "Ingrid," said Lars.

No: "Jeg har noe jeg må fortelle deg.
En: "I have something I need to tell you."

No: "Ingrid så på broren sin med interesse.
En: Ingrid looked at her brother with interest.

No: "Hva er det, Lars?
En: "What is it, Lars?"

No: ""Jeg har fått et jobbtilbud i utlandet.
En: "I've received a job offer abroad.

No: Det er en stor sjanse for meg, men jeg vet ikke om jeg skal dra.
En: It's a big opportunity for me, but I don't know if I should go.

No: Familien trenger meg her.
En: The family needs me here."

No: "Ingrid stoppet opp og så ham inn i øynene.
En: Ingrid stopped and looked him in the eyes.

No: "Det er en vanskelig avgjørelse," sa hun.
En: "It's a tough decision," she said.

No: "Jeg har nettopp kommet hjem, og jeg vil være mer sammen med deg.
En: "I've just come home, and I want to spend more time with you.

No: Men du må også tenke på hva som er best for deg.
En: But you also need to think about what's best for you."

No: "De fortsatte å gå mens de snakket.
En: They continued walking as they talked.

No: Festivaldeltakerne omkring dem lo og danset.
En: The festival-goers around them laughed and danced.

No: Musikken fylte luften, og det var en følelse av glede rundt dem.
En: Music filled the air, and there was a sense of joy around them.

No: Til tross for festlighetene, kjente Lars en kamp inni seg.
En: Despite the festivities, Lars felt a struggle within himself.

No: "Jeg vil ikke forlate dere," sa Lars.
En: "I don't want to leave you," said Lars.

No: "Men muligheten er så stor.
En: "But the opportunity is so great.

No: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
En: I don't know what to do."

No: "Ingrid tok armene hans og ga ham et beroligende smil.
En: Ingrid took his arms and gave him a reassuring smile.

No: "Lars, du trenger ikke å bestemme deg nå.
En: "Lars, you don't need to decide now.

No: Vi er her for deg, uansett hva du velger.
En: We are here for you, no matter what you choose.

No: Familien støtter deg alltid.
En: The family will always support you."

No: "Lars følte en lettelse i ordene hennes.
En: Lars felt relief in her words.

No: Han skjønte at han ikke måtte ha alle svarene med en gang.
En: He realized that he didn't have to have all the answers right away.

No: Med Ingrid ved hans side, kunne han ta seg tid til å tenke.
En: With Ingrid by his side, he could take his time to think.

No: Han så ut over den snødekte bryggen og kjente varmen fra de gylne lysene omfavne ham.
En: He looked out over the snow-covered pier, feeling the warmth of the golden lights embrace him.

No: "Livet er fulle av usikre øyeblikk," sa Ingrid.
En: "Life is full of uncertain moments," said Ingrid.

No: "Men vi kommer gjennom dem sammen.
En: "But we'll get through them together."

No: "De delte en stille forståelse.
En: They shared a silent understanding.

No: Lars visste at han ville finne veien med tiden.
En: Lars knew he would find his way in time.

No: Han tok Ingrid i hånden, og de gikk videre inn i den festlige mengden, lysene dansende over dem.
En: He took Ingrid's hand, and they walked further into the festive crowd, the lights dancing around them.

No: Begge visste at med hverandres støtte, ville de stå sterke gjennom enhver storm.
En: Both knew that with each other's support, they would stand strong through any storm.

Vocabulary Words:
blanket: teppe
thoughtful: ettertenksom
bothering: plaget
abroad: utlandet
opportunity: mulighet
tough: vanskelig
struggle: kamp
reassuring: beroligende
relief: lettelse
embrace: omfavne
uncertain: usikre
pier: brygge
gathered: samlet
casting: kastet
sensed: merket
festive: festlige
understanding: forståelse
festival-goers: festivaldeltakere
annual: årlige
wooden houses: trehusene
celebrate: feire
sun: sol
joy: glede
decision: avgjørelse
sense: følelse
support: støtte
storm: storm
festivities: festlighetene
opportunity: sjansen
warm: varmt

Fluent Fiction - Norwegian: Poetry & Snow: Eirik's Winter Event Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-01-30-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøflakene falt mykt over den gamle internatskolen, som et teppe av ro.
En: The snowflakes fell softly over the old boarding school, like a blanket of calm.

No: Korridorene var fylt med forventning.
En: The corridors were filled with anticipation.

No: Elevene pyntet ivrig til vinterarrangementet.
En: The students eagerly decorated for the winter event.

No: Glitterstjerner hang i taket, og lysene i vinduene glødet som varme lys i vintermørket.
En: Glittering stars hung from the ceiling, and the lights in the windows glowed like warm candles in the winter darkness.

No: Det var post-nyttår, og snøfnuggene fanget lyset som små juveler.
En: It was post-New Year, and the snowflakes caught the light like small jewels.

No: Eirik sto ved vinduet i sitt lille, men hyggelige rom, fylt med tankene sine.
En: Eirik stood by the window in his small, yet cozy room, filled with his thoughts.

No: Utenfor så han på de andre elevene som lo og kastet snøballer.
En: Outside, he watched the other students who laughed and threw snowballs.

No: Han ønsket å være med, men det var noe annet som presset på i tankene hans.
En: He wanted to join them, but there was something else pressing on his mind.

No: I hendene holdt han et lite hefte med sine egne dikt – ord han aldri hadde delt med noen.
En: In his hands, he held a small booklet of his own poems—words he had never shared with anyone.

No: Eirik var en reflektert type, ofte mistet i egne tanker.
En: Eirik was a reflective type, often lost in his own thoughts.

No: Han beundret Astrid, som alltid var midtpunktet, lett å snakke med og full av ideer.
En: He admired Astrid, who was always the centerpiece, easy to talk to and full of ideas.

No: Bare tanken på å lese diktene foran henne fikk magen hans til å vri seg i nervøsitet.
En: Just the thought of reading the poems in front of her made his stomach twist with nervousness.

No: Mikkel, en vennlig og positiv klassekamerat, kom inn i rommet.
En: Mikkel, a friendly and positive classmate, came into the room.

No: "Hei Eirik, blir du med på å henge opp mer pynt?" spurte han med et varmt smil.
En: "Hey Eirik, will you join us in hanging up more decorations?" he asked with a warm smile.

No: Eirik nølte litt, før han viste Mikkel heftet.
En: Eirik hesitated a little, before showing Mikkel the booklet.

No: "Jeg har noen dikt," mumlet Eirik. "Men... jeg vet ikke om de er bra nok."
En: "I have some poems," Eirik muttered. "But... I don't know if they are good enough."

No: Mikkel tok imot heftet og bladde forsiktig gjennom sidene, nikket med oppriktig interesse.
En: Mikkel accepted the booklet and flipped through the pages carefully, nodding with genuine interest.

No: "Disse er gode, Eirik! Du må lese dem under arrangementet!"
En: "These are good, Eirik! You should read them at the event!"

No: Men Eirik var ikke sikker.
En: But Eirik wasn't sure.

No: Hva om ingen likte dem?
En: What if no one liked them?

No: Hva om Astrid ikke likte dem?
En: What if Astrid didn't like them?

No: Senere, mens de satte opp dekorasjoner i aulaen, kom Astrid bort.
En: Later, while they were setting up decorations in the auditorium, Astrid approached.

No: Øynene hennes lyste opp som stjernene i taket.
En: Her eyes lit up like the stars on the ceiling.

No: "Hei Eirik, Mikkel sier du har dikt du vil dele. Kan jeg se?"
En: "Hey Eirik, Mikkel says you have poems you'd like to share. Can I see?"

No: Hendene hans skalv litt, men han ga henne heftet.
En: His hands trembled a little, but he handed her the booklet.

No: Hun leste ivrig, og et stort smil spredte seg over ansiktet hennes.
En: She read eagerly, and a big smile spread across her face.

No: "Disse er nydelige, Eirik. Du burde absolutt lese dem!"
En: "These are beautiful, Eirik. You should absolutely read them!"

No: Arrangementet nærmet seg.
En: The event drew closer.

No: Korridoren var full av spente elever, og scenen var satt i aulaen.
En: The corridor was full of excited students, and the stage was set in the auditorium.

No: Eirik sto bak kulissene, helt i sine egne tanker.
En: Eirik stood behind the scenes, completely absorbed in his own thoughts.

No: Skulle han virkelig gjøre dette?
En: Should he really do this?

No: Angsten rev i magen, men han visste at dette var hans mulighet.
En: The anxiety tugged at his stomach, but he knew this was his opportunity.

No: "Neste er Eirik med et dikt," annonserte Astrid fra scenen.
En: "Next is Eirik with a poem," announced Astrid from the stage.

No: Hennes oppmuntrende blikk fanget Eirik, og han tok et dypt pust før han trådte frem mot mikrofonen.
En: Her encouraging glance caught Eirik, and he took a deep breath before stepping forward to the microphone.

No: Rommene var stille mens han leste.
En: The room was silent as he read.

No: Ordene, som han hadde fryktet, fløt lett, nesten som vinterens egen poesi i snøen.
En: The words, which he had feared, flowed easily, almost like the winter's own poetry in the snow.

No: Da han var ferdig, slo applausen mot ham som en varm bølge, og Astrid så på ham med stolthet.
En: When he finished, the applause hit him like a warm wave, and Astrid looked at him with pride.

No: Eirik smilte, uventet styrket av handlingen.
En: Eirik smiled, unexpectedly strengthened by the act.

No: Han hadde funnet stemmen sin.
En: He had found his voice.

No: Stoltheten i øynene til klassekameratene, og Astrids stolte smil, fortalte ham at hans ord betydde noe.
En: The pride in his classmates' eyes, and Astrid's proud smile told him that his words meant something.

No: Ikke bare for ham, men for alle rundt ham.
En: Not just to him, but to everyone around him.

No: Winterarrangementet ble livlig, fylt med latter og glede.
En: The winter event became lively, filled with laughter and joy.

No: Men for Eirik, hadde noe viktigere skjedd.
En: But for Eirik, something more important had happened.

No: Han hadde overvunnet sin frykt og funnet motet til å dele sin indre verden.
En: He had overcome his fear and found the courage to share his inner world.

No: Det var den beste gaven vinteren kunne gi.
En: It was the best gift winter could give.

Vocabulary Words:
snowflakes: snøflakene
softly: mykt
corridors: korridorene
anticipation: forventning
decorated: pyntet
event: arrangementet
glittering: glitter
admirable: beundret
centerpiece: midtpunktet
trembled: skjelv
courage: motet
reflected: reflektert
opportunity: mulighet
applause: applausen
absorbed: absorbert
pride: stolthet
jewels: juveler
cozy: hyggelige
thoughts: tankene
pressing: presset
booklet: hefte
hesitated: nølte
genuine: oppriktig
setting: satte opp
encouraging: oppmuntrende
glance: blikk
anxiety: angsten
unexpectedly: uventet
overcome: overvunnet
joy: glede