Hi, it’s me, Stein.

Розмова Ольги Штейн @asteinart та Ілони Демченко @uchaotica — про архітектурну бієнале й культурний менеджмент, та про дистанцію між кураторством і менеджментом мистецтва.

Про освіту та кар’єрний шлях: від ІТ — до благодійної ініціативи, далі — Goethe-Institut в Україні, Hous of Europe, PinchukArtCentre (менеджмент міжнародних проєктів) — і до призначення директоркою Jam Factory Art Center.
Говорили про плани, амбіції та перестороги.

Слухайте діліться враженнями, відмічайте героїню випуску та задавайте питання.

Ілона Демченко https://www.instagram.com/uchaotica?igsh=MTgwd3Q2ejY4c2JpMQ==
Дім подкасту https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv
Ольга https://www.instagram.com/asteinart?igsh=MWN1MzZjamZ6Z2VrZg==

Англійська версія

Артдиректор PinchukArtCentre, куратор Бйорн Гельдхоф про особисту історію, політики інституції і сприйняття політичного провенансу В.Пінчука

Новий випуск подкасту «Hi it’s me Stein» — розмова Ольги Штейн з Бйорн Гельдхофом про особисту історію становлення, життя до роботи в PinchukArtCentre, дистанцію — або її відсутність — між інституційною роллю та приватною практикою. Про рішення жити в Україні й очолити PAC, про сприйняття політичного провенансу овнера інституції, побудову команди та інституційної політики, кенселінг центру та внутрішні трансформації, роботу PAC після повномасштабного вторгнення й плани на майбутнє.

Розмова є в 2 варіантах:
1. Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(англ.)
2. Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(укр. дубляж)

Обидва аудіо можна знайти на сторінках подкасту в Spotify та Apple podcast.

Запрошуємо вас слухати, ділитись думками та відмічати дім подкасту та співбесідників.

Дякуємо

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ

Артдиректор PinchukArtCentre, куратор Бйорн Гельдхоф про особисту історію, політики інституції і сприйняття політичного провенансу В.Пінчука

Новий випуск подкасту «Hi it’s me Stein» — розмова Ольги Штейн з Бйорн Гельдхофом про особисту історію становлення, життя до роботи в PinchukArtCentre, дистанцію — або її відсутність — між інституційною роллю та приватною практикою. Про рішення жити в Україні й очолити PAC, про сприйняття політичного провенансу овнера інституції, побудову команди та інституційної політики, кенселінг центру та внутрішні трансформації, роботу PAC після повномасштабного вторгнення й плани на майбутнє.

Розмова є в 2 варіантах:
​Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(англ.)
​Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(укр. дубляж)

Обидва аудіо можна знайти на сторінках подкасту в Spotify та Apple podcast.

Запрошуємо вас слухати, ділитись думками та відмічати дім подкасту @thesteinstudio та співбесідників.

Ольга Штейн
Бйорн Гельдхоф

Дякуємо

P/s: Синхронний переклад слів Бйорна Гельдхофа з англійської на українську може мати неточності, адже не є дубляжем.

Рекомендуємо слухати оригінальний запис, але для зручності пропонуємо його у синхронному перекладі

В цьому випуску ми говоримо з Леонідом Комським про арт-ринок 90х та 2000х в Україні, про антикваріат та аукціонну справу. Приділяємо час розмові про спадок та мотивацію до колекціонування, а також говоримо про «неофіційне» мистецтво часів СРСР.

Леонід Комський— co-owner галереї та аукціонного дому Дукат, що є партнерами проєктів : «Алла Горська.Боривітр», «ПроЗорі», та багатьох інш. Ініціатор та перший редактор журналу Антиквар.

Сайт аукціонного дому Дукат - посилання
Дім подкасту- посилання
Ольга Штейн в інстаграм - посилання

Про що розмова:
Хто такий Ілля Разумейко? А також — про сучасну оперу, театр і воду з Дніпра.
Про навчання у Відні, першу оперу написано з Романом Григорієвим, мистецтво як біткоїн та ГогольFest.
Що придбали Ілля та Роман за Шевченківську премію яку отримали після опери «Йов».
Гімн у тональності сі мінор і банк, що лопнув, та гонорари.
Про український театр, performance та компроміси.
Про те, як писали Chornobyldorf та закордонних партнерів
Про Opera aperta та Porto Franko, а також — про першу оперу після повномасштабного вторгнення у музеї Ханенків.
Що таке «укр.театро.бум» — визначення від Іллі Разумейка.
Театральна критика — і чи шкодує Ілля про свої пости.
+++++++ QA

Цей подкаст записаний у рамках лекторію перформативної програми в thesteinstudio за підтримки мистецької платформи Українсько-данського молодіжного дому.

Ілля в Facebook: посилання
Ольга в Inst: посилання

Українсько-данський молодіжний дім: посилання
Українсько-данський молодіжний дім у Києві:
Посилання

Дім подкасту: посилання