The Language Question ~ Ceist na Teangan

In this episode of Season 2 of The Language Question ~ Ceist na Teangan, host Finghin Mac Cárthaigh (Flor McCarthy) sits down with Dian Killian, certified trainer in Nonviolent Communication (NVC), mediator, poet, and author.
Together, they explore how language shapes not only how we communicate — but how we connect, understand, and relate to one another on a deeply human level.

Thanks for reading The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Throughout the conversation, they reflect on the emotional power of language — how the words we choose can either create distance or build connection, empathy, and understanding.
Dian also draws on her work through her Substack, The Gaelic Effect, where she explores how the Irish language offers a powerful lens for navigating modern life — helping us stay grounded, connected, and open to beauty and meaning, even in uncertain and challenging times.
This episode reminds us that language is not simply about words — it is about relationships, meaning, and how we experience the world.
This Episode Celebrates:
* The power of language in shaping human connection
* The role of empathy in communication
* How Nonviolent Communication (NVC) transforms relationships
* The deeper emotional layers behind the words we use
If you’re interested in language, communication, or human connection, this episode offers powerful insights that go far beyond Gaeilge alone.
Thanks for reading The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable resources.
Podcast Notes
Language as Connection
Dian Killian introduces the principles of Nonviolent Communication (NVC), highlighting how language can either create disconnection or foster genuine understanding.By becoming more aware of how we speak and listen, we can build stronger, more meaningful relationships.
The Power of Empathy
A key theme in this conversation is empathy — not as a concept, but as a practice. Dian explains how truly hearing another person, without judgment or interruption, can transform communication and deepen connection.
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Beyond Words
The episode explores how communication is not just about vocabulary or grammar, but about the needs, emotions, and intentions behind our words. This perspective invites us to rethink how we use language in everyday life.
Communication as a Skill
Dian emphasises that effective communication is something we can learn and develop. Through awareness and practice, we can shift from reactive patterns to more conscious, compassionate ways of speaking and listening.
Free Irish Learning Resources
If you enjoyed this episode of The Language Question ~ Ceist na Teangan and want to continue your Irish language journey:
Access free Irish learning resources, stay updated on upcoming episodes, and receive exclusive content.
Sign up here:
Free Resources
The Language Question ~ Ceist na Teangan Free Resources
You can also follow my writing on Substack:

Thanks for reading The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

A newsletter and community for anyone learning the Irish language as an adult
Slán tamall,
Finghin Mac CárthaighHost – The Language Question ~ Ceist na Teangan
More on Dian Killian

Dian Killian
Dian Killian is a certified trainer in Nonviolent Communication (NVC), mediator, poet, and author. She specialises in helping individuals and organisations communicate with greater clarity, empathy, and connection.
She is also the author of the successful Substack “The Gaelic Effect”, which explores:
* Language and how it shapes how we see and relate to the world
* Beauty and draíocht (magic, wonder, and awe)
* Solace, inspiration, and companionship in uncertain and liminal times
* Hope for what’s possible — and what we are truly capable of as human beings at our best
Through her writing and teaching, Dian invites readers and learners into a deeper, more reflective relationship with language, meaning, and connection.
Learn more:
Website
Substack
Facebook


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit finghinmac.substack.com

In this episode of Season 2 of The Language Question ~ Ceist na Teangan, host Finghin Mac Cárthaigh (Flor McCarthy) sits down with Mollie Guidera, educator, writer, and language activist.
Together, they explore how learning Irish (Gaeilge) can go far beyond grammar and vocabulary, opening powerful pathways into identity, heritage, and belonging.
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Mollie shares her journey from struggling with Irish at school to building a global community of over 10,000 learners through Irish with Mollie. Through storytelling, etymology, and innovative teaching methods, she is helping people reconnect with the language in a way that is joyful, accessible, and meaningful.
Throughout the conversation, they reflect on the emotional power of Irish — from family connections and memory to the deep cultural meanings embedded within words.
This episode reminds us that Irish is not simply something to learn — it is something to experience, feel, and live.
This episode celebrates:
* The role of storytelling in learning Irish
* The power of etymology to unlock meaning
* The emotional connection between language, identity, and heritage
* The importance of accessibility and community in language revival
If you’ve ever felt disconnected from Irish — or unsure where to begin — this episode will inspire you to start again.
Special Listener Offer
As mentioned in the episode, Mollie is offering listeners a free Irish mini-course to help you get started.
Access the free course here:Free Irish mini-course
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Podcast Notes
Relearning Irish as an Adult
Mollie Guidera shares her personal journey with the Irish language — from finding it difficult in school to rediscovering it later in life.
Her experience reflects that of many learners in Ireland and abroad: Irish is often not difficult in itself, but shaped by our relationship with it. By approaching it differently — with curiosity and creativity — it becomes far more accessible and enjoyable.
Language, Identity and Family Connection
One of the most powerful moments in the episode is Mollie’s story about speaking Irish with her grandmother.
Switching to Irish created a deeper connection between them, showing how language can carry emotion, memory, and belonging in ways that go far beyond communication.
For many learners, Irish becomes a way of reconnecting not only with the past — but with family, identity, and self.
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Irish Is More Logical Than You Think
Mollie challenges the common belief that Irish is overly complicated.
She explains how Irish is actually highly structured and patterned — often more consistent than English — and how understanding these patterns can transform the learning experience.
By exploring etymology and structure, learners begin to see Irish not as confusing, but as beautifully logical and expressive.
Building a Global Irish Community
Through Irish with Mollie, she has created a global learning community with students in over 85 countries.
Her approach combines:
* Self-paced learning
* Live lessons
* Community interaction
* Flexible, accessible resources
This model allows learners to engage with Irish in a way that fits their lives, while also emphasising the importance of shared learning and connection.
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

Making Irish Accessible for Everyone
Accessibility and inclusivity are central to Mollie’s work.
Drawing on her experience in education, she creates resources that support different learning styles — visual, auditory, and interactive — ensuring that Irish is open to everyone, regardless of background or ability.
Her approach reflects a broader shift: Irish is no longer just a school subject, but a living language for everyone.
The Gaeilge Guide
Spark Your Connection to the Irish Language and Legacy
Mollie’s book, The Gaeilge Guide, offers a fresh and inspiring way to engage with Irish.
Rather than focusing only on grammar, it invites learners to:
* Discover patterns in the language
* Explore the meaning behind words
* Connect with Irish culture and heritage
* Experience Irish as something living and relevant
The book has been shortlisted for the Irish Book Awards 2025 and continues to inspire learners worldwide.
Buy the book here:Buy now
Free Irish Learning Resources
If you enjoyed this episode of The Language Question ~ Ceist na Teangan and want to continue your Irish language journey:
Access free Irish learning resources, stay updated on upcoming episodes, and receive exclusive content.
Sign up here:
Free ResourcesThe Language Question ~ Ceist na Teangan Free Resources
You can also follow my writing on Substack:
Thanks for your interest in The Language Question ~ Ceist na Teangan! Subscribe for free to receive priority notification on future episodes and to receive valuable learning resources.

A newsletter and community for anyone learning the Irish language as an adult
Slán tamall,Finghin Mac CárthaighHost – The Language Question ~ Ceist na Teangan
More on Mollie Guidera
Mollie Guidera
Mollie Guidera is an educator, writer, and language activist from Dublin, Ireland, dedicated to making Irish accessible and meaningful for learners worldwide.
With over 12 years of teaching experience, she combines storytelling, etymology, and innovative teaching methods to help people reconnect with Gaeilge more deeply and engagingly.
She studied at Trinity College Dublin and earned her teaching qualification from the University of Cambridge.
Mollie is the founder of Irish with Mollie, an online platform that has supported over 10,000 learners across more than 85 countries through courses, community learning, and digital resources.
She is also the author of The Gaeilge Guide: Spark Your Connection to the Irish Language and Legacy (2025), shortlisted for the Irish Book Awards.
Learn more about Mollie here:Website: Irish with Mollie
Instagram: Instagram
TikTok: TikTok


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit finghinmac.substack.com

Listen Up Irish Reading Challenge
A Conversation with Listen Up Irish Founders Patricia Nic Eoin & Joe Ó Fátharta
Season 2 – Episode #1
In the first episode of Season 2 of The Language Question, host Finghin Mac Cárthaigh (Flor McCarthy) speaks with Patricia Nic Eoin and Joe Ó Fátharta, founders of the Listen Up Irish Reading Challenge.
Together they explore how reading in Irish (Gaeilge) can open powerful new pathways into the language while deepening our connection to place, identity and cultural heritage.
Patricia and Joe share the story behind Listen Up Irish, an initiative that brings together Irish language learners and fluent speakers through literature. Their work encourages adults learning Irish to rediscover the language through storytelling, books and shared reading experiences.
Throughout the conversation, they reflect on the emotional resonance of Irish words tied to landscapes, family history and local traditions, reminding us that Irish is not simply a school subject but a living language connected to culture and belonging.
This episode explores:
The power of storytelling in the Irish language
How reading can accelerate language learning
The role of community in sustaining and revitalising Gaeilge
If you are learning Irish as an adult or reconnecting with the language later in life, this conversation offers both inspiration and practical insight.

Podcast Notes
Rediscovering Irish Through Reading
Patricia Nic Eoin and Joe Ó Fátharta discuss the origins of the Listen Up Irish Reading Challenge, created to give learners a welcoming space to experience Irish language literature in an accessible way.
Their approach encourages readers to explore modern Irish writing, moving beyond classroom learning into real, living language.

Language, Landscape and Belonging
Patricia describes the joy she feels when rediscovering Irish words associated with the fields and landscapes where she grew up.
Collecting old place-names, expressions and family vocabulary creates a powerful sense of continuity with previous generations. For many learners, Irish becomes a way of reconnecting with heritage and place.

Passing on the Joy of Gaeilge
Patricia speaks about the excitement — even “giddiness” — that comes from uncovering forgotten Irish words.
Through her teaching and her work with Listen Up Irish, she hopes to pass that same sense of discovery to learners who may not have grown up speaking the language but feel drawn to it.

Community and Shared Learning
Joe Ó Fátharta reflects on the importance of community in Irish language learning.
Initiatives like Listen Up Irish allow learners to read, discuss and enjoy Irish texts together, transforming the language into something lived and shared rather than simply studied.

Opening the Door to Irish Literature
The episode highlights the richness of contemporary Irish-language writing. While many associate Irish literature with historical texts, there is today a vibrant and growing community of modern writers and readers working in Gaeilge.
Reading Irish literature strengthens language skills while also deepening understanding of Ireland’s cultural and literary traditions.

Master Irish — One Story at a Time
A Three-Week Immersive Irish Challenge
The Listen Up Irish team are launching a three-week immersive challenge for adult learners, designed to help participants build confidence reading, listening and thinking in Irish through story.
Maybe you’ve started learning Irish before —read a few chapters or downloaded an app —and then lost momentum.
This challenge is designed to help you keep going and finish.
The Story: Ó Am go hAm
During the challenge, participants will read Ó Am go hAm (From Time to Time) — a historical story set during a Viking raid on an Irish monastery in the 8th century.
Through the story, you’ll explore the world of monks, manuscripts and Viking invasions, while experiencing Irish used naturally in context.
Originally written for younger readers, the book works beautifully for adult learners, offering accessible but authentic Irish.
Participants receive:
Guided audio recordings
Key vocabulary support
A clear structure to stay motivated
This approach allows learners to experience real storytelling — living Irish on the page, not textbook Irish.
Early Bird Pricing available until March 12
Register here:
Early Bird Price

Free Irish Learning Resources
If you enjoyed this episode and want to continue your Irish language journey, you can access free Irish learning resources, receive updates on upcoming episodes, and get exclusive content.
Sign up here:
Resources

You can also follow my writing on Substack:
Substack

More on Patricia Nic Eoin & Joe Ó Fátharta
Patricia Nic Eoin
Patricia Nic Eoin is an Irish language teacher, author and advocate for adult Irish learners.
She is the founder of All About Irish, an online platform that teaches people to speak Irish (Gaeilge) through live online classes, with programmes for learners from complete beginners to advanced speakers.
Patricia is also the co-founder of Listen Up Irish, a reading challenge created with Joe Ó Fátharta to bring learners and fluent speakers together through Irish literature.
Learn more: Website
Instagram: Instagram

Joe Ó Fátharta
Joe Ó Fátharta is a journalist, writer, Irish language advocate and lecturer from Connemara.
He teaches Irish at Dublin City University (DCU) and has long been involved in promoting Irish language culture through journalism, media and education. Deeply connected to the Gaeltacht tradition, he works to encourage new generations to engage with Gaeilge.
Together with Patricia Nic Eoin, Joe co-founded Listen Up Irish, bringing readers and learners together through Irish literature.

Slán tamall, Finghin Mac Cárthaigh
Host – The Language Question

Episode Timestamps
0:00 – Welcome to Season 2 of The Language Question
1:10 – Introducing Patricia Nic Eoin & Joe Ó Fátharta
2:45 – The story behind the Listen Up Irish Reading Challenge
6:30 – Why reading is powerful for learning Irish
10:15 – Rediscovering Irish words connected to place and memory
14:05 – Gathering the names of fields and local words
18:20 – The emotional connection to landscape and belonging
22:40 – The joy (and “giddiness”) of discovering Irish
27:10 – Helping learners reconnect with Gaeilge through reading
32:00 – Irish identity and cultural heritage
36:45 – Advice for adults learning Irish today
41:20 – The future of Irish language communities
45:10 – How the Listen Up Irish challenge works
49:30 – Final reflections on language, belonging and culture
52:10 – How to access free Irish learning resources
53:00 – Closing remarks



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit finghinmac.substack.com

To learn more and for all show notes go to - https://thelanguagequestion.com/episode-24-scribhneoiri-na-gaelainne-nua-a-conversation-with-eilis-neary/


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit finghinmac.substack.com

To learn more and for all show notes go to - https://thelanguagequestion.com/episode-23-the-power-of-individual-action-a-conversation-with-derek-hollingsworth/


This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit finghinmac.substack.com