Listen to this podcast in the app for free:
Download for free in the App Store
radio.net
Sleep timer
Save favourites
84 episodes
Gorka's New York Marathon DISASTER!
11/11/2026 | 39 mins.Gorka is in the 1% club after running the New York marathon but our Spanish perfectionist is not happy. Gemma has been thinking about what her first dance song would be if they ever get around to getting married and we'll see if they'd date each other if they were both looking for love in 2026!
Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.
Producers - Henry Hewitt & Molly Carter
Production Manager - Sarah Nicholls
Executive Producer - Laurence Bassett
Head of Production - Cat Moran
Follow us on social:
www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcastOur Funeral Pact : How I'll Make My Funeral Fun!
04/11/2026 | 36 mins.It's Bonfire Night this week, so Gemma and Gorka have been preparing Benji for an explosive evening. Also, Gemma reveals the pact she's made with radio co-host Mike Toolan, Gorka's favourite catchphrase is now on a t-shirt and we see who is quickest to react in our game!
Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.
Producers - Henry Hewitt & Molly Carter
Social Media Producer - Cassidy Rebelo
Production Manager - Sarah Nicholls
Executive Producer - Laurence Bassett
Head of Production - Cat Moran
Follow us on social:
www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcastGorka’s SHOCKING Answer to a £1 Million Indecent Proposal!
28/10/2026 | 43 mins.Gorka is EGG-STATIC after stitching up Gemma at the start of this halloween episode that isn’t a halloween episode. Also, we find out if they would accept an ‘indecent proposal’, they talk about nostalgic TV shows and who would wear a JLS condom?!
Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.
Producers - Henry Hewitt & Molly Carter
Social Media Producer - Cassidy Rebelo
Production Manager - Sarah Nicholls
Executive Producer - Laurence Bassett
Head of Production - Cat Moran
Follow us on social:
www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcastMia’s ‘traumatic birth’, cash conflicts and Gorka’s favourite child!
21/10/2026 | 46 mins.It's our first birthday but there's no celebrating going on for Gemma after she forked out £12 for a 'bag for life'! Gorka admits who is favourite child is, they talk about Mia's eventful birth and we see who can be the more convincing in our game!
Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.
Producers - Henry Hewitt & Molly Carter
Social Media Producer - Cassidy Rebelo
Production Assistant - Emily Spungin
Production Manager - Sarah Nicholls
Executive Producer - Laurence Bassett
Head of Production - Cat Moran
Follow us on social:
www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcastGorka’s BIG injury!
14/10/2026 | 45 mins.Gorka’s suffered an injury in the gym, not that he’ll get any sympathy off Gemma… but does this now mean he’ll miss the New York marathon?! Also, Gemma explains why she takes aging into her stride, Gorka tells us why he’s happy to miss family outings and our favourite Spaniard tastes British foods!
Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.
Producers - Henry Hewitt & Molly Carter
Social Media Producer - Cassidy Rebelo
Production Assistant - Emily Spungin
Production Manager - Sarah Nicholls
Executive Producer - Laurence Bassett
Head of Production - Cat Moran
Chief Creative Officer - Lucie Cave
Follow us on social:
www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcast
More Comedy podcasts
Trending Comedy podcasts
About Lost In Translation
Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.ukFollow us on social @lost.in.podcast
Podcast websiteListen to Lost In Translation, I'm Grand Mam and many other podcasts from around the world with the radio.net app
Get the free radio.net app
- Stations and podcasts to bookmark
- Stream via Wi-Fi or Bluetooth
- Supports Carplay & Android Auto
- Many other app features
Lost In Translation: Podcasts in Family
Ireland
