Grandir Bilingue

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans cet épisode, je reçois Aurélia, Française installée à Nuremberg depuis treize ans et maman de deux enfants franco-allemands, avec un troisième bébé en route.

Elle nous raconte son parcours d’expatriée, sa vie de famille en Allemagne et les différences qu’elle a pu observer entre la France et l’Allemagne autour de la grossesse, de l’accouchement et de l’accompagnement après la naissance. Elle partage notamment son expérience du suivi par une sage-femme à domicile, qu’elle décrit comme un véritable soutien dans les premiers mois.

Aurélia nous parle de la transmission du français et nous parle de ses réussites, des difficultés qu’elle a rencontrées lorsque sa fille lui répondait en allemand, et des stratégies qui l’ont aidée à maintenir le français au quotidien : livres, dessins animés, séjours en France, école bilingue et communauté francophone.

Aurélia nous parle aussi de son fils Éric, atteint d’une maladie génétique extrêmement rare. Aurélia raconte le long parcours jusqu’au diagnostic, les difficultés que peut représenter la barrière de la langue dans un parcours médical complexe et la création, avec son mari, d’une association destinée à soutenir les familles concernées et à faire avancer la recherche. Et comment elle fait au quotidien pour que son fils puisse tout de même apprendre le français.

Un épisode touchant sur l’expatriation, le bilinguisme, le handicap, la résilience et cette conviction qui revient comme un fil rouge : même lorsque les enfants semblent refuser une langue, il ne faut pas abandonner. Ils continuent d’écouter, d’enregistrer, et parfois, un jour, tout se débloque ... au risque d'avoir des suprises!

Bonne écoute! 🎧

*****

Le site de l'association fondée par la famille d'Aurélia : https://www.haddtsfoundation.org/
Les francophones de Nuremberg : https://www.u-f-f.de/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme
➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.
➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs
➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

A l'approche de la rentrée scolaire, de nombreuses expatriées se posent la question de l'enseignement de la lecture en français à leur petit expat. Ils se demandent comment l’accompagner dans cet apprentissage, surtout s’il est scolarisé dans une autre langue ? C’est une étape importante et parfois un peu intimidante pour les parents expatriés.

Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en français dans un contexte bilingue, sans pression ni objectif de perfection.

Au programme :
– comment introduire la lecture et l'écriture en français en douceur
– le rôle essentiel de la lecture à voix haute
– comment gérer les différences entre les langues
– des idées pour pratiquer sans contrainte

Un épisode pour transformer cet apprentissage en moment de partage plutôt qu’en obligation.

Bonne écoute! 🎧

*****

Vous cherchez une aide professionnelle pour l'enseignement de la lecture en français? Rejoignez nos cours en ligne

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme
➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.
➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs
➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

“Deux langues, ça va le perturber.”
“Il va parler plus tard.”
“Il mélange tout, ce n’est pas bon signe.”

Ces phrases, beaucoup de parents les ont déjà entendues. Et parfois elles font douter.

Dans cet épisode, on s’attaque aux idées reçues les plus courantes sur le bilinguisme des enfants. Je vous aide à démêler le vrai du faux et à prendre du recul face aux discours alarmistes.

Au programme :
– les mythes les plus répandus sur le bilinguisme
– pourquoi ils persistent encore aujourd’hui
– ce que disent réellement les observations et l’expérience terrain
– comment reprendre confiance dans votre démarche

Un épisode pour vous rassurer et vous libérer de certaines pressions inutiles.

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme
➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.
➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs
➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Votre enfant grandit avec le français comme langue minoritaire, il le comprend le français mais ne le parle pas ? Ou pire, il refuse carrément de l’utiliser ?

C’est une situation très fréquente dans les familles bilingues et souvent déstabilisante pour les parents.

Dans cet épisode, on décrypte ce refus de parler français : pourquoi ça arrive, ce que ça signifie vraiment et surtout, comment réagir sans entrer dans un rapport de force.

Au programme :
– les raisons fréquentes derrière ce refus
– les erreurs qui peuvent renforcer le blocage
– comment encourager sans forcer
– des idées simples pour redonner envie de parler français

Un épisode pour mieux comprendre, aider votre enfant et sortir du conflit.

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme
➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.
➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs
➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Quand on devient parent dans un contexte bilingue ou expatrié, une question revient très vite : comment transmettre plusieurs langues à mon bébé et comment m'y prendre ?

Plusieurs méthodes existent pour cela. Mais entre la méthode “une personne, une langue”, la langue minoritaire à la maison, ou des approches plus flexibles il est parfois difficile de s’y retrouver.

Dans cet épisode, on fait le point sur les différentes façons de transmettre plusieurs langues dès la petite enfance, sans pression ni modèle unique.

Au programme :
– les principales méthodes de transmission des langues
– leurs avantages et leurs limites
– comment choisir ou adapter une approche qui vous correspond
– ce qui compte vraiment pour le développement du bilinguisme

Un épisode pour vous aider à y voir plus clair et surtout, à vous faire confiance dans votre manière de faire.

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme
➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.
➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs
➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.