Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

• Breaking Tradition: A Family's Path to Self-Discovery

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Breaking Tradition: A Family's Path to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-07-04-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: Em uma manhã fria de inverno, as montanhas de Poços de Caldas eram cobertas por uma neblina fina.En: On a cold winter morning, the mountains of Poços de Caldas were covered by a thin mist.Pb: A velha casa dos avós estava cheia de vida, com risadas e vozes se misturando enquanto a família se preparava para o grande jantar de celebração.En: The old house of the grandparents was full of life, with laughter and voices mingling as the family prepared for the big celebration dinner.Pb: Era uma data especial: cinquenta anos de casamento dos avós.En: It was a special date: the grandparents' fiftieth wedding anniversary.Pb: A casa, aconchegante e rústica, ficava no alto de uma colina, envolta por eucaliptos.En: The house, cozy and rustic, was perched on top of a hill, surrounded by eucalyptus trees.Pb: Luísa, jovem e criativa, sonhava com um futuro cheio de aventuras e arte.En: Luísa, young and creative, dreamed of a future full of adventures and art.Pb: Mas ali estava ela, sentada ao lado do irmão, Rodolfo, e da prima Júlia, sentindo o peso das expectativas familiares.En: But there she was, sitting next to her brother, Rodolfo, and her cousin Júlia, feeling the weight of family expectations.Pb: Rodolfo, sempre um exemplo de tradição, escondia seus próprios desejos de liberdade, enquanto Júlia, a caçula, simplesmente vivia o momento com sua inocência contagiante.En: Rodolfo, always a model of tradition, hid his own desires for freedom, while Júlia, the youngest, simply lived in the moment with her contagious innocence.Pb: Durante o dia, eles passearam pelos jardins agora desfolhados, ouvindo o som das águas termais ao longe.En: During the day, they strolled through the now-deleafed gardens, listening to the sound of the hot springs in the distance.Pb: Luísa se perdeu em pensamentos, imaginando uma vida diferente, cheia de cor e novos horizontes.En: Luísa got lost in thought, imagining a different life, full of color and new horizons.Pb: Júlia, com seu sorriso fácil, tentou animá-la, mostrando figuras que ela havia desenhado na névoa das janelas.En: Júlia, with her easy smile, tried to cheer her up, showing her drawings she had made on the foggy windows.Pb: Rodolfo, num raro momento de introspecção, admitiu a Luísa que, às vezes, pensava em deixar tudo para trás em busca de algo novo.En: Rodolfo, in a rare moment of introspection, admitted to Luísa that he sometimes thought about leaving everything behind in search of something new.Pb: Chegou o momento do jantar.En: The moment for dinner arrived.Pb: A sala estava iluminada por velas e o cheiro do jantar preenchia o ar.En: The room was lit by candles and the aroma of dinner filled the air.Pb: Quando todos se reuniram em volta da mesa, Luísa sentiu um impulso irresistível.En: When everyone gathered around the table, Luísa felt an irresistible urge.Pb: Lembrou-se das palavras não ditas, dos sonhos guardados.En: She remembered the unspoken words, the dreams kept inside.Pb: Levantou-se com um copo na mão, pronta para falar.En: She stood up with a glass in her hand, ready to speak.Pb: "Acho que esta é a hora de agradecer por tudo que passamos juntos," começou ela, sua voz ecoando no silêncio da sala.En: "I think this is the time to thank for everything we've been through together," she began, her voice echoing in the silence of the room.Pb: "Mas também é a hora de ser honesta.En: "But it's also time to be honest.Pb: Eu quero algo mais para minha vida.En: I want more for my life.Pb: Quero seguir meu caminho, com arte, com tudo aquilo que me faz sentir viva."En: I want to follow my own path, with art, with everything that makes me feel alive."Pb: Um silêncio pairou na sala, mas logo foi interrompido por Rodolfo.En: A silence hung in the room, but it was soon broken by Rodolfo.Pb: "Eu também", ele disse.En: "Me too," he said.Pb: "Quero aventuras, distantes das tradições.En: "I want adventures, far from traditions.Pb: Mas sempre estive amarrado ao que é esperado de mim."En: But I've always been tied to what's expected of me."Pb: Surpreendentemente, os avós sorriram com ternura.En: Surprisingly, the grandparents smiled tenderly.Pb: O avô falou primeiro, sua voz era firme.En: The grandfather spoke first, his voice firm.Pb: "Nós também tivemos sonhos que não contamos.En: "We also had dreams that we didn't share.Pb: É hora de todos seguirem o que os faz felizes."En: It's time for everyone to follow what makes them happy."Pb: Júlia bateu palmas, as braçadeiras de lã balançando em suas pequenas mãos.En: Júlia clapped, her woolen arm warmers swinging in her small hands.Pb: "Então, todos podemos ser o que queremos!"En: "So, we can all be what we want!"Pb: Naquele momento, a neblina fora da janela parecia clarear, revelando as montanhas azuis ao redor.En: At that moment, the mist outside the window seemed to clear, revealing the blue mountains around them.Pb: Havia uma nova liberdade no ar.En: There was a new freedom in the air.Pb: A partir dali, Luísa sentiu-se mais confiante em buscar seus sonhos, sabendo que tinha apoio e amor de sua família.En: From that moment on, Luísa felt more confident in pursuing her dreams, knowing she had the support and love of her family.Pb: Uma nova compreensão e um laço mais forte uniram a todos naquela noite especial em Poços de Caldas.En: A new understanding and a stronger bond brought everyone together on that special night in Poços de Caldas. Vocabulary Words:the mist: a neblinathe hill: a colinacozy: aconcheganterustic: rústicathe eucalyptus trees: os eucaliptosexpectations: expectativascontagious: contagiantethe hot springs: as águas termaisintrospection: introspecçãothe aroma: o cheiroirresistible: irresistívelto echo: ecoarto pursue: buscarthe bond: o laçoto mingle: se misturarthe weight: o pesoto stroll: passeardeleaved: desfolhadosto cheer up: animarthe urge: o impulsoto reveal: revelarthe horizon: o horizontethe understanding: a compreensãothe silence: o silênciounexpected: inesperadothe candles: as velastenderly: com ternurato clear: clarearto explore: explorarthe path: o caminho

  --------  

  15:27

  --------

  15:27
• Navigating São Paulo: A Journey of Responsibility and Resilience

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Navigating São Paulo: A Journey of Responsibility and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-07-03-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: Mateus acordou naquela manhã fria de inverno com um sentimento de responsabilidade no peito.En: Mateus woke up that cold winter morning with a feeling of responsibility in his chest.Pb: Era junho, mês de Festa Junina, mas ele só conseguia pensar na visita planejada ao hospital em São Paulo.En: It was June, the month of Festa Junina, but he could only think about the planned visit to the hospital in São Paulo.Pb: Sua tia avó estava internada, e ele queria mostrar à família que podia ser confiável e maduro.En: His great-aunt was hospitalized, and he wanted to show the family that he could be reliable and mature.Pb: Luiza, sua irmã mais nova, estava animada.En: Luiza, his younger sister, was excited.Pb: "Vamos, Mateus!En: "Come on, Mateus!Pb: A gente precisa sair logo para chegar a tempo," ela disse, enrolada em um casaco xadrez que lembrava as festas do campo.En: We need to leave soon to arrive in time," she said, wrapped in a checkered coat that resembled the country festivals.Pb: Cá fora, o vento soprava gelado, mas os típicos enfeites coloridos de Festa Junina davam um ar de calor à cidade.En: Outside, the wind blew cold, but the typical colorful decorations of Festa Junina gave the city a warm atmosphere.Pb: Clara, a mãe deles, era uma mulher forte, mas suas preocupações eram visíveis em cada expressão.En: Clara, their mother, was a strong woman, but her worries were visible in every expression.Pb: "Precisamos ficar unidos, filhos.En: "We need to stay united, kids.Pb: A saúde da sua tia é o mais importante agora."En: Your aunt's health is the most important thing now."Pb: Eles saíram de casa, mas foram recebidos por um problema inesperado: o ônibus estava atrasado por conta do trânsito na cidade.En: They left the house but were met with an unexpected problem: the bus was delayed because of traffic in the city.Pb: Mateus sentiu o peso da responsabilidade aumentar.En: Mateus felt the weight of responsibility increase.Pb: "Eu deveria ter saído mais cedo," ele murmurou, frustrado.En: "I should have left earlier," he murmured, frustrated.Pb: Luiza, sempre otimista, tentou animá-lo.En: Luiza, always optimistic, tried to cheer him up.Pb: "Calma, Mateus.En: "Relax, Mateus.Pb: Vai dar tudo certo!"En: Everything will work out!"Pb: Mas uma discussão surgiu entre eles.En: But a discussion arose between them.Pb: Mateus se sentia desafiado por Luiza, que duvidava de sua capacidade de resolver problemas.En: Mateus felt challenged by Luiza, who doubted his ability to solve problems.Pb: Impulsionado pela necessidade de provar-se, decidiu agir.En: Driven by the need to prove himself, he decided to act.Pb: "Vamos pegar um táxi," ele declarou com determinação.En: "Let's take a taxi," he declared with determination.Pb: Com o apoio relutante de Luiza e Clara, conseguiram um táxi rapidamente.En: With Luiza and Clara's reluctant support, they quickly got a taxi.Pb: A cidade estava agitada com ritmo frenético, mas Mateus manteve a calma.En: The city was busy with a frantic pace, but Mateus remained calm.Pb: Enquanto o táxi cortava o tráfego complicado de São Paulo, Clara tentava trazer lembranças boas falando sobre as festas juninas passadas com a família.En: As the taxi weaved through the complicated traffic of São Paulo, Clara tried to bring up good memories by talking about the past Festa Junina celebrations with the family.Pb: Finalmente, eles chegaram ao hospital.En: Finally, they arrived at the hospital.Pb: Dentro, a atmosfera era fria, mas os corredores estavam decorados com bandeirinhas e balões coloridos, trazendo um pouco do espírito de São João.En: Inside, the atmosphere was cold, but the hallways were decorated with small flags and colorful balloons, bringing a bit of the São João spirit.Pb: "Chegamos a tempo!"En: "We arrived on time!"Pb: exclamou Luiza, enquanto os três se dirigiam para a sala de espera.En: exclaimed Luiza, as the three headed to the waiting room.Pb: O médico logo os encontrou e trouxe boas notícias sobre a recuperação da tia avó.En: The doctor soon found them and brought good news about the great-aunt's recovery.Pb: O alívio no rosto de Clara foi evidente.En: The relief on Clara's face was evident.Pb: Em um gesto carinhoso, Mateus tirou da mochila um pacote de pipoca doce e algumas paçocas, pequenas lembranças da tradição junina, e juntos fizeram um pequeno lanche no quarto do hospital.En: In a caring gesture, Mateus took from his backpack a bag of sweet popcorn and some paçocas, small reminders of the Festa Junina tradition, and together they had a small snack in the hospital room.Pb: Entre risos e abraços, Clara elogiou Mateus pela determinação.En: Among laughs and hugs, Clara praised Mateus for his determination.Pb: "Você se saiu muito bem hoje, meu filho."En: "You did very well today, my son."Pb: Com confiança renovada, Mateus sorriu.En: With renewed confidence, Mateus smiled.Pb: Ele tinha provado que podia ser o pilar confiável que sua família precisava.En: He had proven he could be the reliable pillar his family needed.Pb: Naquele dia, em meio ao frio de inverno e aos ecos da música junina, a família se sentiu mais unida do que nunca.En: That day, amid the winter cold and echoes of Festa Junina music, the family felt more united than ever. Vocabulary Words:the responsibility: a responsabilidadethe chest: o peitothe planned visit: a visita planejadathe great-aunt: a tia avóthe reliable pillar: o pilar confiávelthe checkered coat: o casaco xadrezthe country festivals: as festas do campothe embrace: o abraçothe decorations: os enfeitesthe atmosphere: o arthe worries: as preocupaçõesthe traffic: o trânsitothe determination: a determinaçãothe support: o apoiothe pace: o ritmothe memories: as lembrançasthe celebration: a festathe hallway: o corredorthe spirit: o espíritothe waiting room: a sala de esperathe recovery: a recuperaçãothe relief: o alíviothe caring gesture: o gesto carinhosothe sweet popcorn: a pipoca docethe snack: o lanchethe confidence: a confiançathe winter cold: o frio de invernothe family: a famíliathe echoes: os ecosthe music: a música

  --------  

  15:34

  --------

  15:34
• From Falls to Festivities: Luciana's Path to Balance

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Falls to Festivities: Luciana's Path to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-07-02-22-34-01-pb Story Transcript:Pb: O som das águas caindo ecoava pelo ar.En: The sound of the waters falling echoed through the air.Pb: As Cataratas do Iguaçu eram uma maravilha da natureza, e Luciana sempre dizia que se sentia energizada quando estava ali.En: The Cataratas do Iguaçu were a wonder of nature, and Luciana always said she felt energized when she was there.Pb: Contudo, naquele inverno, sua mente estava em outro lugar, dividida entre as águas majestosas e os livros empilhados em sua mesa.En: However, that winter, her mind was elsewhere, divided between the majestic waters and the stack of books on her desk.Pb: Ela estava se preparando para uma competição acadêmica muito importante.En: She was preparing for a very important academic competition.Pb: Uma vitória garantiria uma bolsa de estudos e ela sabia que isso poderia mudar seu futuro.En: A win would secure a scholarship, and she knew it could change her future.Pb: Ela era dedicada e passava horas e horas estudando.En: She was dedicated and spent hours and hours studying.Pb: Mas, com o início do mês de junho, outra coisa chamava sua atenção – a Festa Junina na cidade vizinha.En: But, with the start of June, something else was catching her attention—the Festa Junina in the neighboring town.Pb: Caio, seu melhor amigo, estava sempre ao seu lado, oferecendo apoio e encorajamento.En: Caio, her best friend, was always by her side, offering support and encouragement.Pb: "Vamos, Lu!En: "Come on, Lu!Pb: Um break faz bem.En: A break is good for you.Pb: A festa vai ser incrível!"En: The festival is going to be amazing!"Pb: ele sempre sugeria.En: he always suggested.Pb: Mas Luciana hesitava.En: But Luciana hesitated.Pb: Cada dia de festa era um dia sem estudar.En: Each day at the festival was a day without studying.Pb: Contudo, uma noite, enquanto revisava seus textos pela milésima vez, algo mudou.En: However, one night, while reviewing her texts for the thousandth time, something changed.Pb: Ela olhou pela janela e ouviu o som distante das risadas e músicas da festa.En: She looked out the window and heard the distant sounds of laughter and music from the festival.Pb: Uma sensação de falta a invadiu.En: A feeling of longing overcame her.Pb: Talvez Caio estivesse certo.En: Maybe Caio was right.Pb: Precisava de uma pausa.En: She needed a break.Pb: "Caio, você ganhou," ela disse ao telefone.En: "Caio, you win," she said on the phone.Pb: "Vou à festa."En: "I'm going to the festival."Pb: Naquela noite, sob as estrelas e lanternas de papel, Luciana se permitiu relaxar.En: That night, under the stars and paper lanterns, Luciana allowed herself to relax.Pb: Brincou de quadrilha, dançou forró e saboreou pamonha.En: She played quadrilha, danced forró, and savored pamonha.Pb: Sentiu uma alegria que há muito estava esquecida.En: She felt a joy that had been long forgotten.Pb: Caio a observava com um sorriso satisfeito, convencido de que este descanso era necessário.En: Caio watched her with a satisfied smile, convinced that this break was necessary.Pb: Com o dia da competição se aproximando, Luciana se dedicou ao estudo com uma energia renovada.En: As the day of the competition approached, Luciana dedicated herself to studying with renewed energy.Pb: Ela percebeu que o tempo de relaxamento a tornara mais confiante e preparada.En: She realized that the time off had made her more confident and prepared.Pb: No dia do ensaio da competição, Luciana enfrentou seu desafio.En: On the day of the competition rehearsal, Luciana faced her challenge.Pb: Sua mente estava clara e calma.En: Her mind was clear and calm.Pb: O som das cataratas misturava-se a suas memórias da festa, criando uma sinfonia de concentração e coragem.En: The sound of the falls mingled with her memories of the festival, creating a symphony of concentration and courage.Pb: Ela respondeu a perguntas difíceis com confiança.En: She answered difficult questions with confidence.Pb: Quando o concurso final chegou, Luciana estava pronta.En: When the final contest arrived, Luciana was ready.Pb: Deu o melhor de si e, ao fim, recebeu a notícia que tanto esperava - havia ganhado.En: She gave her all and, in the end, received the news she had been waiting for—she had won.Pb: O prêmio não era apenas a bolsa, mas a compreensão de que o equilíbrio entre trabalho e lazer era essencial.En: The prize was not just the scholarship, but the understanding that the balance between work and leisure was essential.Pb: Agora, mais segura e equilibrada, Luciana olhava as cataratas e murmurava para si mesma, cheia de gratidão: "Obrigada, Caio.En: Now, more confident and balanced, Luciana looked at the falls and murmured to herself, full of gratitude: "Thank you, Caio.Pb: Obrigada, Iguaçu."En: Thank you, Iguaçu."Pb: E assim, o som das águas parecia aplaudir a sua vitória e sua nova maneira de viver.En: And so, the sound of the waters seemed to applaud her victory and her new way of living. Vocabulary Words:the sound: o somthe waters: as águasfalling: caindoto echo: ecoarthe winter: o invernomajestic: majestosasthe scholarship: a bolsa de estudosdedicated: dedicadato hesitate: hesitarto review: revisarthe window: a janelathe laughter: as risadasthe sensation: a sensaçãoto invade: invadirto allow: permitirto relax: relaxarthe paper: o papelto savor: saborearforgotten: esquecidasatisfied: satisfeitothe rehearsal: o ensaioto approach: aproximar-seto face: enfrentarclear: clarato mingle: misturar-sethe symphony: a sinfoniaconcentration: concentraçãoto answer: responderdifficult: difíceisconfidence: confiança

  --------  

  14:41

  --------

  14:41
• Lost & Found: A Night in the Enigmatic Floresta da Tijuca

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lost & Found: A Night in the Enigmatic Floresta da Tijuca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-07-01-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: No coração da Floresta da Tijuca, o ar frio de inverno soprava suavemente entre as árvores altas.En: In the heart of the Floresta da Tijuca, the cold winter air gently blew among the tall trees.Pb: As folhas dançavam conforme o vento passava, criando uma melodia tranquila, mas enigmática.En: The leaves danced as the wind passed, creating a tranquil yet enigmatic melody.Pb: O grupo de amigos, Caio, Mariana e Luiz, caminhava animado, aproveitando o dia livre na natureza.En: The group of friends, Caio, Mariana, and Luiz, walked excitedly, enjoying a day off in nature.Pb: Desde o início da trilha, Caio liderava o caminho com confiança.En: From the start of the trail, Caio led the way confidently.Pb: Ele queria que essa aventura fosse inesquecível e que seus amigos ficassem impressionados com suas habilidades de orientação.En: He wanted this adventure to be unforgettable and hoped his friends would be impressed by his navigation skills.Pb: Mariana, apesar de tentar se concentrar na beleza ao redor, não conseguia evitar pensar na entrevista de emprego que tinha dentro de dois dias.En: Mariana, despite trying to focus on the beauty around her, couldn't help but think about the job interview she had in two days.Pb: Luiz, sempre o brincalhão do grupo, espalhava risadas e bom humor, mas internamente desejava provar seu valor.En: Luiz, always the jokester of the group, spread laughter and good humor but internally wished to prove his worth.Pb: Quando chegaram a uma encruzilhada, Caio, sem hesitar, escolheu o caminho à direita, ignorando o mapa que Mariana tentava consultar.En: When they arrived at a crossroads, Caio, without hesitation, chose the path to the right, ignoring the map that Mariana tried to consult.Pb: "Confia em mim", disse ele, sorrindo.En: "Trust me," he said, smiling.Pb: Mariana hesitou, mas seguiu o grupo, esperando que sua intuição estivesse certa.En: Mariana hesitated but followed the group, hoping her intuition was right.Pb: Luiz, por outro lado, sentia que aquela poderia ser a chance de mostrar do que era capaz.En: Luiz, on the other hand, felt this might be his chance to show what he was capable of.Pb: Horas passaram e o sol começou a descer no horizonte, tingindo o céu de laranja e rosa.En: Hours passed, and the sun began to set on the horizon, painting the sky orange and pink.Pb: A trilha parecia não ter fim e a sensação de estarem perdidos começou a tomar conta.En: The trail seemed endless, and the feeling of being lost began to take over.Pb: “Estamos no caminho certo?”, Mariana perguntou, franzindo a testa.En: "Are we on the right path?" Mariana asked, frowning.Pb: Caio, tentando manter a calma, olhou ao redor.En: Caio, trying to remain calm, looked around.Pb: O mapa estava desatualizado e não ajudava muito.En: The map was outdated and wasn't much help.Pb: Sentindo a urgência da situação, Luiz propôs uma ideia ousada: “Vou subir naquela árvore para ter uma visão melhor.”En: Sensing the urgency of the situation, Luiz proposed a bold idea: “I’ll climb that tree to get a better view.”Pb: Mariana e Caio trocaram olhares apreensivos, mas não tinham outra opção.En: Mariana and Caio exchanged apprehensive glances but had no other option.Pb: Luiz subiu cuidadosamente, cada galho rangendo sob seu peso.En: Luiz climbed carefully, each branch creaking under his weight.Pb: Uma escorregada tomou o fôlego dos amigos por um momento, mas Luiz conseguiu se segurar.En: A slip made his friends hold their breath for a moment, but Luiz managed to hold on.Pb: Do alto, Luiz avistou a trilha familiar que levava de volta ao início.En: From above, Luiz spotted the familiar trail that led back to the start.Pb: “Ali! Encontrei o caminho!”, ele gritou, animado, enquanto com cuidado descia da árvore.En: “There! I found the way!” he shouted excitedly as he carefully climbed down from the tree.Pb: O grupo, aliviado, seguiu a direção que Luiz indicou, apressando o passo para alcançar o caminho antes que a noite caísse totalmente.En: The relieved group followed the direction Luiz indicated, quickening their pace to reach the path before night fully fell.Pb: Eles chegaram à trilha principal pouco antes de a escuridão envolver a floresta.En: They reached the main trail just before darkness enveloped the forest.Pb: O alívio tomou conta de todos, e Caio, percebendo que sua confiança cega quase os colocou em perigo, agradeceu a Luiz por ter sido o herói do dia.En: Relief washed over everyone, and Caio, realizing his blind confidence almost put them in danger, thanked Luiz for being the hero of the day.Pb: Mariana, mais tranquila e confiante, sentiu que essa experiência a preparou para encarar sua entrevista com garra renovada.En: Mariana, more calm and confident, felt that this experience prepared her to face her interview with renewed determination.Pb: Luiz, satisfeito, finalmente se sentiu reconhecido por suas ideias e coragem.En: Luiz, satisfied, finally felt recognized for his ideas and courage.Pb: A Floresta da Tijuca, agora tranquila sob a luz do luar, guardava o segredo de uma aventura que fortaleceu amizades e ensinou lições valiosas.En: The Floresta da Tijuca, now tranquil under the moonlight, held the secret of an adventure that strengthened friendships and taught valuable lessons. Vocabulary Words:the heart: o coraçãocold: friothe wind: o ventoto dance: dançarenigma: enigmato lead: liderarconfidence: confiançathe skill: a habilidadethe interview: a entrevistaimpressive: impressionantethe joker: o brincalhãoto spread: espalharhumor: humorinternally: internamentethe crossroads: a encruzilhadato hesitate: hesitarthe intuition: a intuiçãoorange: laranjato frown: franzir a testato remain calm: manter a calmaoutdated: desatualizadothe urgency: a urgênciabold: ousadothe glance: o olharto creak: rangerto slip: escorregarthe breath: o fôlegoto hold on: segurar-seto shout: gritarthe relief: o alívio

  --------  

  15:08

  --------

  15:08
• Beachside Confessions Under the Rio Sunset

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Beachside Confessions Under the Rio Sunset Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-06-30-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: O sol começava a descer no céu de Ipanema, pintando as nuvens de laranja e rosa.En: The sun began to descend in the sky over Ipanema, painting the clouds orange and pink.Pb: Os amigos Lucas, Mariana e Rafael chegaram à praia com suas cangas coloridas, prontos para uma tarde tranquila naquele inverno carioca.En: The friends Lucas, Mariana, and Rafael arrived at the beach with their colorful cangas, ready for a peaceful afternoon in that carioca winter.Pb: O clima estava perfeito, nem muito quente, nem muito frio, e a brisa do mar fazia tudo parecer mais leve.En: The weather was perfect, not too hot, not too cold, and the sea breeze made everything feel lighter.Pb: Lucas olhava para Mariana enquanto ela apreciava o mar, seu cabelo se movendo suavemente com o vento.En: Lucas watched Mariana as she appreciated the sea, her hair moving gently with the wind.Pb: Ele tinha organizado aquele encontro, esperando finalmente reunir coragem para falar o que sentia.En: He had organized this meetup, hoping to finally gather the courage to say what he felt.Pb: Mas suas mãos suadas e o coração acelerado mostravam que não seria fácil.En: But his sweaty hands and racing heart showed that it wouldn't be easy.Pb: Mariana estava descansando, admirando a arte dos vendedores ambulantes e absorvendo a energia da cidade que tanto amava.En: Mariana was resting, admiring the art of the street vendors and absorbing the energy of the city she loved so much.Pb: Vindo de São Paulo, cada dia no Rio parecia um novo sonho.En: Coming from São Paulo, each day in Rio seemed like a new dream.Pb: Ela estava alheia aos sentimentos de Lucas, mas algo na maneira como ele a olhava fazia seu coração pular um pouco mais rápido.En: She was oblivious to Lucas' feelings, but something in the way he looked at her made her heart skip a little faster.Pb: Do outro lado, Rafael já armava sua piada.En: On the other side, Rafael was already setting up his joke.Pb: "Ei, Lucas, vai querer sorvete?En: "Hey, Lucas, do you want some ice cream?Pb: Ou algo doce para combinar com a companhia?En: Or something sweet to match the company?"Pb: ", disse ele rindo.En: he said, laughing.Pb: Lucas revirou os olhos, mas não pôde deixar de rir também.En: Lucas rolled his eyes but couldn't help but laugh too.Pb: Rafael, sempre pronto para um comentário bobo, tornava tudo mais leve, apesar de intensificar a timidez de Lucas.En: Rafael, always ready with a silly comment, made everything lighter, even if it intensified Lucas' shyness.Pb: O dia passou rápido entre mergulhos no mar e risadas na areia.En: The day passed quickly between dips in the sea and laughter in the sand.Pb: Quando o sol começou a tocar o horizonte, Lucas sabia que era agora ou nunca.En: When the sun began to touch the horizon, Lucas knew it was now or never.Pb: Ele olhou para Rafael, que lhe deu um sorriso encorajador, talvez pela primeira vez sem zombarias.En: He looked at Rafael, who gave him an encouraging smile, perhaps for the first time without teasing.Pb: Tremendo de nervosismo, Lucas chamou Mariana para caminhar até o mar.En: Trembling with nervousness, Lucas asked Mariana to walk to the sea.Pb: Ela aceitou, seu vestido leve dançando ao ritmo do vento.En: She accepted, her light dress dancing to the rhythm of the wind.Pb: Pararam perto da água, onde as ondas vinham e iam, refletindo as últimas luzes do dia.En: They stopped near the water, where the waves came and went, reflecting the last lights of the day.Pb: "Mariana, preciso te contar uma coisa", disse Lucas, tentando controlar a voz.En: "Mariana, I need to tell you something," Lucas said, trying to control his voice.Pb: "Sim, Lucas?En: "Yes, Lucas?Pb: O que foi?En: What is it?"Pb: ", ela perguntou gentilmente.En: she asked gently.Pb: Respirando fundo, ele falou, com todas as palavras que conseguiu juntar: "Eu gosto de você.En: Taking a deep breath, he spoke, with all the words he could gather: "I like you.Pb: Mais do que como amiga."En: More than as a friend."Pb: Mariana ficou surpresa.En: Mariana was surprised.Pb: Não esperava aquilo, mas a surpresa logo cedeu a um sorriso suave.En: She didn't expect that, but the surprise soon gave way to a gentle smile.Pb: "Lucas, eu também gosto de você.En: "Lucas, I like you too.Pb: De verdade."En: Truly."Pb: A resposta era tudo o que ele poderia ter sonhado.En: The response was everything he could have dreamed of.Pb: Eles se abraçaram, sentindo a brisa do mar e a nova conexão entre eles.En: They hugged each other, feeling the sea breeze and the new connection between them.Pb: Rafael observava de longe, balançando a cabeça com aprovação.En: Rafael watched from afar, nodding his head in approval.Pb: Às vezes, as piadas davam lugar a momentos sinceros e bonitas revelações.En: Sometimes, jokes gave way to sincere moments and beautiful revelations.Pb: Lucas aprendeu que arriscar pode trazer bons resultados e que as chances devem ser aproveitadas quando aparecem.En: Lucas learned that taking risks could bring good results and that chances should be seized when they appear.Pb: Ipanema os abraçava com sua beleza, e naquele fim de tarde, tudo parecia possível e perfeito para aquele trio de amigos.En: Ipanema embraced them with its beauty, and on that late afternoon, everything seemed possible and perfect for that trio of friends.Pb: Sob o sol poente, eles sabiam que aquele dia na praia ficaria em suas memórias para sempre.En: Under the setting sun, they knew that day at the beach would remain in their memories forever. Vocabulary Words:hair: o cabeloheart: o coraçãovendor: o vendedorsea breeze: a brisa do marnervousness: o nervosismochance: a chancecourage: a coragemlaughter: a risadarevelation: a revelaçãomeeting: o encontroart: a artejoke: a piadadress: o vestidohorizon: o horizonterhythm: o ritmobeach: a praiasky: o céusand: a areiadream: o sonhoafternoon: a tardewind: o ventolightness: a levezamemory: a memóriasurprise: a surpresasmile: o sorrisoresult: o resultadoconnection: a conexãoenergy: a energiacomment: o comentáriocompany: a companhia

  --------  

  15:30

  --------

  15:30

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷: Podcasts in Family