FluentFiction - Bulgarian

• From Tension to Teamwork: A Day of Transformation in парк Врана

  Fluent Fiction - Bulgarian: From Tension to Teamwork: A Day of Transformation in парк Врана Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-20-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: В златната есен на София, в парка Врана, се събра екипът на маркетингова компания за да проведе тимбилдинг.En: In the golden autumn of София, in парк Врана, the team of a marketing company gathered for a team-building event.Bg: Листата по дърветата бяха оранжеви и червени, а въздухът свеж и прохладен.En: The leaves on the trees were orange and red, and the air was fresh and cool.Bg: Всички чувстваха, че времето е идеално за отдих и нови приключения.En: Everyone felt that the weather was perfect for relaxation and new adventures.Bg: Ивайло, новият лидер на екипа, беше решен да остави добър отпечатък.En: Ивайло, the new team leader, was determined to leave a good impression.Bg: Той знаеше, че за да направи екипът успешен, е необходимо всички да работят заедно и да се доверяват един на друг.En: He knew that to make the team successful, everyone needed to work together and trust each other.Bg: Но вътрешното напрежение между двама от най-ценните му колеги – Мила и Калина – беше осезаемо.En: But the underlying tension between two of his most valued colleagues—Мила and Калина—was palpable.Bg: Те не се разбираха добре заради предишни разногласия.En: They didn't get along well due to previous disagreements.Bg: Мила беше креативен дизайнер, пълна с идеи, но често подценявана.En: Мила was a creative designer, full of ideas, but often underestimated.Bg: Калина, от друга страна, беше опитен стратег, но бавно губеше своята страст към работата.En: Калина, on the other hand, was an experienced strategist but was gradually losing her passion for work.Bg: За да сближи всички, Ивайло измисли план.En: To bring everyone closer, Ивайло devised a plan.Bg: Реши да събере Мила и Калина за упражнение за изграждане на доверие.En: He decided to bring Мила and Калина together for a trust-building exercise.Bg: „Вчера беше вчера.En: "Yesterday was yesterday.Bg: Днес започваме на ново“, каза тихо Ивайло, когато се приближи до двете дами.En: Today we start anew," Ивайло said quietly as he approached the two ladies.Bg: Те се спогледаха, леко неохотно, но приеха предизвикателството.En: They glanced at each other, slightly reluctantly, but accepted the challenge.Bg: Задачата беше проста, но изискваше много сътрудничество.En: The task was simple but required a lot of cooperation.Bg: Мила и Калина трябваше заедно да преминат през серия от физически препятствия, разположени в парка.En: Мила and Калина had to pass through a series of physical obstacles placed in the park together.Bg: Докато се бореха с тежките въжета, техните съмнения постепенно отстъпиха място на нуждата от подкрепа и доверие.En: As they struggled with the heavy ropes, their doubts gradually gave way to the need for support and trust.Bg: „Трябва да се доверим една на друга“, прошепна Мила, когато стигнаха до трудното препятствие.En: "We need to trust each other," whispered Мила as they reached a difficult obstacle.Bg: Калина кимна и пое ръката й.En: Калина nodded and took her hand.Bg: В момента, в който окончателно преминаха препятствията, двете дами усетиха, че проблемите им не са непреодолими.En: By the time they finally overcame the obstacles, the two ladies sensed that their issues were not insurmountable.Bg: Тишина се настани за кратко между тях, но тя беше различна - носеше обещание за ново начало.En: Silence settled briefly between them, but it was different—it carried the promise of a new beginning.Bg: Денят приключи с усмивки и усещане за общност.En: The day ended with smiles and a sense of community.Bg: Ивайло успя да подсили лидерската си позиция, доказвайки, че може да обедини екипа си дори в най-тежките моменти.En: Ивайло managed to strengthen his leadership position, proving he could unite his team even in the toughest moments.Bg: Мила се почувства призната и ценена, докато Калина получи нова енергия за работа и желание да твори отново.En: Мила felt recognized and valued, while Калина received new energy for work and a desire to create again.Bg: Есента във Врана остави следа не само в листата по земята, но и в сърцата на всички.En: The autumn in Врана left a mark not only on the leaves on the ground but also in everyone's hearts.Bg: Те си тръгнаха от парка с усещането, че не са само колеги, а истински отбор.En: They left the park feeling that they were not just colleagues but a true team. Vocabulary Words:golden: златнатаgathered: се събраautumn: есенreluctantly: неохотноdetermined: решенimpression: отпечатъкunderlying: вътрешнотоtension: напрежениеpalpable: осезаемоcreative: креативенunderestimated: подценяванаtrust: довериеovercome: преминахаobstacle: препятствиеgradually: постепенноcooperation: сътрудничествоsupport: подкрепаstrategist: стратегrelaxation: отдихadventures: приключенияrecognized: признатаvalued: цененаinsurmountable: непреодолимиchallenge: предизвикателствотоglanced: спогледахаsilence: тишинаsmiles: усмивкиcommunity: общностunite: обединиpromise: обещание

  --------  

  14:45

  --------

  14:45
• Family Secrets and Unity in the Родопите Mountains

  Fluent Fiction - Bulgarian: Family Secrets and Unity in the Родопите Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-19-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Слънцето огряваше горите на Родопите, оцветявайки ги в златисти и червени оттенъци.En: The sun was shining on the forests of the Родопите mountains, coloring them in golden and red hues.Bg: Въздухът беше хладен, а върховете на планините се криеха в мъгла.En: The air was cool, and the mountain peaks were hidden in fog.Bg: Това беше редкият момент, когато трите деца на семейство Петрови се събираха отново в старата си къща.En: This was the rare moment when the three children of the Петрови family gathered once again at their old house.Bg: Стоян беше първият, който пристигна.En: Стоян was the first to arrive.Bg: Той се огледа към дърветата и каменните пътеки, на които беше играл като дете.En: He looked around at the trees and stone paths where he had played as a child.Bg: Сега животът му се състоеше от тежка работа във фермата, далеч от това спокойно място.En: Now, his life consisted of hard work on the farm, far from this peaceful place.Bg: Той носеше в себе си таена вина, че беше оставил семейството си, гонейки свои мечти.En: He carried with him a hidden guilt for leaving his family behind to chase his own dreams.Bg: След малко се появи Калина.En: Shortly after, Калина appeared.Bg: Художничката, която често се чувстваше засенчена от постиженията на Стоян и харизмата на Мирослава.En: The artist often felt overshadowed by Стоян's achievements and Мирослава's charisma.Bg: Тя огледа околността с критично око, търсейки вдъхновение в цветовете на природата.En: She surveyed the surroundings with a critical eye, seeking inspiration in nature's colors.Bg: Това място носеше много спомени, но Калина се чувстваше несправедливо подценена.En: This place held many memories, but Калина felt unfairly underestimated.Bg: Мирослава, най-малката, пристигна последна.En: Мирослава, the youngest, arrived last.Bg: Нейната усмивка и енергия винаги успяваха да внесат оптимизъм във всяка ситуация.En: Her smile and energy always managed to bring optimism to any situation.Bg: Тя обаче беше склонна да крие собствените си тревоги, страхувайки се за хармонията в семейството.En: However, she was prone to hiding her own worries, fearing for the family's harmony.Bg: Съществуваше нещо, което останалите две сестри не знаеха.En: There was something the other two sisters didn't know.Bg: Стоян бе решил да разкрие своя план - да продаде част от семейната земя.En: Стоян had decided to reveal his plan—to sell part of the family land.Bg: Той смяташе, че това е най-доброто решение за финансовите трудности, но съзнаеше, че това може да доведе до напрежение.En: He believed this was the best solution for the financial difficulties, but was aware that it might lead to tension.Bg: Както винаги, Мирослава първа забеляза напрежението между брат си и Калина.En: As always, Мирослава was the first to notice the tension between her brother and Калина.Bg: Тя подозираше, че нещо не е наред.En: She suspected something was wrong.Bg: По време на обяда, когато всички се бяха събрали около масата, Стоян реши да сподели новината.En: During lunch, when everyone had gathered around the table, Стоян decided to share the news.Bg: Калина почувства, че това е предателство към семейната им памет и веднага се изправи срещу него с остър глас.En: Калина felt this was a betrayal of their family legacy and immediately confronted him with a sharp voice.Bg: Мирослава, виждайки как напрежението расте, се намеси.En: Мирослава, seeing how the tension escalated, intervened.Bg: Тя помоли брат си и сестра си да седнат и да поговорят открито.En: She asked her brother and sister to sit and talk openly.Bg: Стоян разказа за тежкото си решение и чувството на вина, което го гризеше.En: Стоян explained his difficult decision and the feeling of guilt that gnawed at him.Bg: Калина му отговори с искреност, разкривайки своите чувства на подцененост и страхове за бъдещето.En: Калина responded with sincerity, revealing her feelings of being underestimated and fears for the future.Bg: След дълга и емоционална размяна на думи, трите съзнаха, че крият тайни и страхове, които им пречат да бъдат истински обединени.En: After a long and emotional exchange of words, the three realized they were hiding secrets and fears that prevented them from being truly united.Bg: Мирослава, със своята енергия и стремеж към мир, успя да ги накара да се абстрахират от материалните проблеми.En: Мирослава, with her energy and pursuit of peace, managed to make them focus away from material problems.Bg: В крайна сметка, любовта и доверието помежду им излязоха победители.En: In the end, love and trust among them emerged victorious.Bg: Стоян се съгласи да отложи продажбата, за да разгледат всички възможности заедно.En: Стоян agreed to postpone the sale to explore all possibilities together.Bg: Калина почувства, че нейният глас и визия са оценени.En: Калина felt that her voice and vision were appreciated.Bg: Мирослава осъзна, че дори добрата хармония изисква понякога трудни разговори.En: Мирослава realized that even good harmony sometimes requires difficult conversations.Bg: Родопите отново станаха свидетели на обединението на едно семейство, което преодолява своите вътрешни конфликти, наслаждавайки се на красотата на природата и топлината на семейната любов.En: The Родопите once again witnessed the unification of a family overcoming their internal conflicts, enjoying the beauty of nature and the warmth of family love. Vocabulary Words:shining: огрявашеpeaks: върховетеfog: мъглаguilt: винаchase: гонейкиovershadowed: засенченаcharisma: харизматаcritical: критичноinspiration: вдъхновениеunfairly: несправедливоunderestimated: подцененаharmony: хармониятаreveal: разкриеfinancial difficulties: финансовите трудностиtension: напрежениеbetrayal: предателствоlegacy: паметconfronted: изправиintervened: се намесиgnawed: гризешеsincerity: искреностemotional exchange: емоционална размянаprevented: пречатpursuit: стремежmaterial problems: материалните проблемиpostpone: отложиexplore: разгледатpossibilities: възможностиappreciated: оценениrequires: изисква

  --------  

  17:06

  --------

  17:06
• Capturing Secrets: A Photographer and Historian Unite

  Fluent Fiction - Bulgarian: Capturing Secrets: A Photographer and Historian Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-19-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Било края на есента и небето над Белоградчишките скали било осеяно с меката светлина на залеза.En: It was the end of autumn, and the sky over the Белоградчишките Rocks was filled with the soft light of the sunset.Bg: Листата на дърветата се променяли от ярко зелено към топли нюанси на злато и кехлибар.En: The leaves on the trees were changing from bright green to warm shades of gold and amber.Bg: Въздухът пък бил свеж, но все още не хладен, идеален момент за приключение сред природата.En: The air was fresh but not yet chilly, an ideal moment for an adventure in nature.Bg: Елена, млада фотографка, търсела вдъхновение за своето следващо изложение.En: Елена, a young photographer, was seeking inspiration for her next exhibition.Bg: Белоградчишките скали били известни с магическата си красота и легендите около тях.En: The Белоградчишките Rocks were famous for their magical beauty and the legends surrounding them.Bg: Тя искала да заснеме есенната игра на цветовете, преди зимата да покрие земята с бялата си пелена.En: She wanted to capture the autumn play of colors before winter covered the ground with its white blanket.Bg: Междувременно, Михайл, местен историк, обикалял същия район.En: Meanwhile, Михайл, a local historian, was roaming the same area.Bg: Той бил зает с изследвания за нова публикация, която да разкаже историята и културното значение на скалите.En: He was busy with research for a new publication that would tell the history and cultural significance of the rocks.Bg: Въпреки притискането на сроковете, той обичал всяка минута, прекарана на това вдъхновяващо място.En: Despite the pressure of deadlines, he loved every minute spent at this inspiring place.Bg: Съдбата събрала Елена и Михайл по случайност, докато и двамата запечатвали красотата около тях.En: Fate brought Елена and Михайл together by chance, as they both captured the beauty around them.Bg: “Здравей,” казала Елена с камера в ръце, гледайки леко объркано към Михайл, който бил с бележник и химикалка.En: "Hello," said Елена, camera in hand, looking a bit confused at Михайл, who had a notebook and pen.Bg: “Изглежда търсим едно и също нещо.En: "It seems we're looking for the same thing."Bg: ”Михайл се усмихнал и кимнал.En: Михайл smiled and nodded.Bg: “Тук съм, за да пиша за скалите.En: "I’m here to write about the rocks.Bg: Но можеш ли да повярваш колко прекрасна е природата днес?En: But can you believe how beautiful nature is today?"Bg: ”След кратък разговор, те разбрали, че всеки може да помогне на другия.En: After a brief conversation, they realized each could help the other.Bg: Елена се нуждаела от нова перспектива, докато Михайл търсел снимки, които да допълнят историите му.En: Елена needed a new perspective, while Михайл was looking for photos to complement his stories.Bg: Решили да обединят усилията си: тя ще снима, а той ще пише.En: They decided to join forces: she would photograph, and he would write.Bg: Докато се разхождали сред розовите скални формации, открили скрито местенце с невероятна гледка, която досега останала незапечатана.En: As they walked among the pink rock formations, they discovered a hidden spot with an incredible view that had remained uncaptured until then.Bg: Там имало древно издълбано изображение, което обгръщало духа на мястото.En: There was an ancient carved image there, embodying the spirit of the place.Bg: Заедно успели да уловят вълшебството, което търсели.En: Together, they managed to capture the magic they sought.Bg: Работата по проектите им станала успешна.En: Their work on the projects became successful.Bg: Елена успяла да улови есенните пейзажи в най-добрата си форма, а Михайл намерил нови истории, изпълнени с живот.En: Елена managed to capture the autumn landscapes in their best form, and Михайл found new stories filled with life.Bg: Най-големият подарък обаче била връзката между тях — отначало като професионални съюзници, а по-късно и като нещо повече.En: However, the greatest gift was the connection between them—initially as professional allies and later as something more.Bg: Есента избледняла, а с нея и Михайл и Елена завършили проектите си с нови перспективи и сияещи усмивки.En: Autumn faded, and with it, Михайл and Елена completed their projects with new perspectives and glowing smiles.Bg: Те разбрали, че най-важната находка били не скалите, а новооткритата им връзка.En: They realized that the most important discovery was not the rocks, but their newfound connection. Vocabulary Words:autumn: есенsunset: залезinspiration: вдъхновениеexhibition: изложениеmagical: магическаblanket: пеленаhistorian: историкroaming: обикаляpublication: публикацияsignificance: значениеdeadline: сроковеcaptured: запечаталиnotebook: бележникperspective: перспективаformations: формацииcaptured: уловилиcarved: издълбаноembodying: обгръщалоproject: проектlandscapes: пейзажиconnection: връзкаallies: съюзнициfaded: избледнялаnewfound: новооткритатаshade: нюансиfresh: свежideal: идеаленseeking: търселаlegend: легендатаrealized: разбрали

  --------  

  15:00

  --------

  15:00
• Balancing Creativity and Budgets: The Art of Team Compromise

  Fluent Fiction - Bulgarian: Balancing Creativity and Budgets: The Art of Team Compromise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-18-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В един есенен ден, Иван, Елена и Николай се събраха в уютно кафе в модерно предградие на София.En: On an autumn day, Иван, Елена, and Николай gathered in a cozy café in a modern suburb of София.Bg: Кафето беше изпълнено с топлина и аромат на прясно сварено кафе, а извън него, есенни листа покриваха пътеката.En: The café was filled with warmth and the aroma of freshly brewed coffee, while outside, autumn leaves covered the path.Bg: Те трима се събраха да обсъдят важен проект за дизайнерската фирма, в която работеха.En: The three of them gathered to discuss an important project for the design firm where they worked.Bg: Иван, усърдният ръководител на проекта, изпитваше натиск от високите очаквания и очакваните срокове.En: Иван, the diligent project manager, was feeling the pressure from high expectations and tight deadlines.Bg: Той се огледа около масата, знаейки колко важно е това събиране.En: He looked around the table, knowing how important this meeting was.Bg: Беше решено - трябваше да улесни успешна среща, за да завършат проекта навреме.En: It was decided - he had to facilitate a successful meeting to complete the project on time.Bg: Елена, умелият графичен дизайнер, търсеше признание за творческите си идеи.En: Елена, the skilled graphic designer, was seeking recognition for her creative ideas.Bg: Тя вярваше, че висококачествените материали и малко повече творчество ще направят проекта брилянтен.En: She believed that high-quality materials and a bit more creativity would make the project brilliant.Bg: На нея й беше трудно да приеме бюджетните ограничения, които налагаше Николай.En: She found it difficult to accept the budget constraints imposed by Николай.Bg: Николай, прагматичният финансов анализатор, беше притеснен от бюджетните разходи.En: Николай, the pragmatic financial analyst, was worried about the budget expenses.Bg: Задачата му бе да контролира финансите и да гарантира, че проектът няма да надхвърли допустимите средства.En: His task was to control the finances and ensure that the project did not exceed the allowable funds.Bg: Разговорът започна спокойно, с аромата на кафето, който ги обгръщаше.En: The conversation began calmly, surrounded by the aroma of the coffee.Bg: Температурата в кафенето бе приятна, точно като цвета на карамел в техните чаши.En: The temperature in the café was pleasant, just like the caramel color in their cups.Bg: Докато обсъждаха, конфликтът между идеите на Елена и финансовите притеснения на Николай започна да излиза на повърхността.En: As they discussed, the conflict between Елена's ideas and Николай's financial concerns began to surface.Bg: Иван слушаше внимателно.En: Иван listened carefully.Bg: След миг на размишление, той направи смел ход - предложи да използват някои съвременни дигитални инструменти, които ще позволят на Елена да изрази своята креативност, без да се отклоняват от бюджета.En: After a moment of reflection, he made a bold move - he proposed using some modern digital tools that would allow Елена to express her creativity without deviating from the budget.Bg: Това внезапно решение изненада всички.En: This sudden decision surprised everyone.Bg: Елена и Николай се погледнаха със смесица от недоверие и надежда.En: Елена and Николай looked at each other with a mix of disbelief and hope.Bg: След кратко мълчание, те осъзнаха, че предложението на Иван е разумно и изпълнимо.En: After a brief silence, they realized that Иван's proposal was sensible and feasible.Bg: Усмихнаха се, разбирайки колко важни са компромисите.En: They smiled, understanding how important compromises are.Bg: Въодушевени от новия план, тримата започнаха да обсъждат следващите стъпки.En: Excited by the new plan, the three of them began discussing the next steps.Bg: Иван почувства как напрежението променя формата си - креативните идеи и строгият бюджет вече не бяха в противоречие, а част от едно цяло.En: Иван felt how the tension was changing its form - creative ideas and a strict budget were no longer in conflict, but part of a whole.Bg: В края на срещата, Иван се чувстваше уверен и благодарен.En: At the end of the meeting, Иван felt confident and grateful.Bg: Той усвои нова способност - да посредничи и удовлетворява нуждите на екипа си ефективно.En: He had mastered a new skill - mediating and effectively meeting the needs of his team.Bg: Чувстваха се обединени и уверени в успеха на проекта.En: They felt united and confident in the success of the project.Bg: Със заредени сърца и чаши вече празни, те напуснаха кафето, готови да завършат проекта на време и с усмивка.En: With spirits lifted and cups now empty, they left the café, ready to finish the project on time and with a smile. Vocabulary Words:autumn: есененcozy: уютноsuburb: предградиеaroma: ароматdiligent: усърдниятfacilitate: улесниderived: извънgathered: събрахаexpectations: очакванияtight: строгиtempting: изкушаващоcreative: творческиrecognition: признаниеbudget: бюджетconstraints: ограниченияpragmatic: прагматичниятexpenses: разходиfinances: финансиallowable: допустимитеsurface: повърхносттаreflection: размишлениеdeviating: отклоняватdisbelief: недовериеfeasible: изпълнимоcompromises: компромиситеconflation: противоречиеmediating: посредничиmastered: усвоиunited: обединениgratitude: благодарен

  --------  

  15:31

  --------

  15:31
• Journey Through Fog: Finding Inner Peace and Family Ties

  Fluent Fiction - Bulgarian: Journey Through Fog: Finding Inner Peace and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-18-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Слънцето се криеше зад облаците, когато Борис се качи на автобуса в съвременния софийски квартал.En: The sun was hiding behind the clouds when Борис boarded the bus in the modern Софийски district.Bg: Въздухът беше студен и мъглата падаше като сива пелена над града.En: The air was cold, and the fog descended like a gray veil over the city.Bg: Беше късна есен и жълто-оранжеви листа тихо сипеха по улиците.En: It was late autumn, and yellow-orange leaves were gently falling on the streets.Bg: В автобуса Борис седна до прозореца и замислено гледаше навън.En: On the bus, Борис sat by the window and thoughtfully gazed outside.Bg: Днес беше необичаен ден - Денят на християнското семейство наближаваше и този път Борис се бе решил да посети близкия манастир.En: Today was an unusual day - the Day of the Christian Family was approaching, and this time Борис had decided to visit the nearby monastery.Bg: Той имаше нужда да намери спокойствие и да запълни празнотата, която чувстваше отдавна.En: He needed to find peace and fill the void he had felt for a long time.Bg: Пътят беше дълъг и автобусът се движеше бавно.En: The journey was long, and the bus moved slowly.Bg: Мъглата се сгъстяваше и дестинацията им ставаше все по-далечна.En: The fog thickened, and their destination seemed increasingly distant.Bg: Малко по малко, пътниците започнаха да се тревожат заради закъснението.En: Gradually, the passengers began to worry about the delay.Bg: Сред тях беше и Елена - една жена, която изглеждаше, че е загрижена повече от всички останали.En: Among them was Елена - a woman who seemed more concerned than the others.Bg: Докато автобусът продължаваше своето бавно движение, настъпи неочаквана ситуация.En: As the bus continued its slow progress, an unexpected situation occurred.Bg: Елена се обърна към Борис и усмихнато го попита: „Каква мотивация ви кара да пътувате днес, при тази мъгла?En: Елена turned to Борис and with a smile asked him, "What motivation drives you to travel today, in this fog?"Bg: “Борис се замисли за момент.En: Борис pondered for a moment.Bg: Имаше нещо в гласа ѝ, което го подтикна да говори открито.En: There was something in her voice that prompted him to speak openly.Bg: Той ѝ разказа за своето желание да се свърже отново с корените си, да намери мир и принадлежност.En: He told her about his desire to reconnect with his roots, to find peace and belonging.Bg: Елена го изслуша внимателно и след това сподели своята история - тя пътуваше към манастира, за да се моли за своето семейство, за да намери вяра в трудните времена.En: Елена listened intently and then shared her story - she was traveling to the monastery to pray for her family, to find faith in difficult times.Bg: Разговорът между тях прерасна в дълбока дискусия за семейство, вяра и вътрешен мир.En: Their conversation evolved into a deep discussion about family, faith, and inner peace.Bg: Автобусът най-накрая достигна манастира, когато последните златни лъчи на есенното слънце целунаха куполите.En: The bus finally reached the monastery just as the last golden rays of the autumn sun kissed its domes.Bg: Борис и Елена слязоха и се отправиха към входа.En: Борис and Елена disembarked and headed to the entrance.Bg: За първи път от дълго време Борис почувства истинско спокойствие.En: For the first time in a long while, Борис felt true tranquility.Bg: Вътре в манастира, той седна тихо в параклиса, обгърнат от топло свето на свещите и хармонията на хорът от монаси, пеейки вечерните молитви.En: Inside the monastery, he sat quietly in the chapel, enveloped by the warm light of candles and the harmony of the monks' choir singing the evening prayers.Bg: Сърцето му се изпълни с мир.En: His heart was filled with peace.Bg: Когато излезе навън, Борис беше взел решение.En: When he went outside, Борис had made a decision.Bg: Той се почувства вдъхновен и веднага извади телефона си.En: He felt inspired and immediately took out his phone.Bg: Искаше да сподели този мир със своето семейство и реши да им се обади.En: He wanted to share this peace with his family and decided to call them.Bg: Наистина важните неща в живота му сега бяха по-ясни от всякога.En: The truly important things in his life were now clearer than ever.Bg: Така Борис разбра, че за да се свърже с корените си и семейството, трябва първо да намери мир вътре в себе си.En: Thus, Борис understood that to reconnect with his roots and his family, he first needed to find peace within himself.Bg: Мъглата беше се разпръснала и той започна нова глава в своя живот с яснота и надежда.En: The fog had dispersed, and he began a new chapter in his life with clarity and hope. Vocabulary Words:hiding: криешеboarded: качиfog: мъглаdescended: падашеveil: пеленаunusual: необичаенapproaching: наближавашеmonastery: манастирpeace: спокойствиеvoid: празнотаthickened: сгъстявашеdestination: дестинацияworry: тревожатconcerned: загриженаprompted: подтикнаreconnect: свържеbelonging: принадлежностintently: внимателноfaith: вяраinner peace: вътрешен мирdisembarked: слязохаtranquility: спокойствиеchapel: параклисenveloped: обгърнатinspired: вдъхновенclarity: яснотаchoir: хорътprayers: молитвиdispersed: разпръсналаchapter: глава

  --------  

  15:15

  --------

  15:15

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian: Podcasts in Family