FluentFiction - Bulgarian

Fluent Fiction - Bulgarian: Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-30-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Сред старите дъбове и покритите със сняг борове, скрито в снежните планини на България, стоеше старопиталище.
En: Amidst the old дъбове and snow-covered борове, hidden in the snowy mountains of България, stood an old institution.

Bg: Неговите стени от камък пазеха множество тайни, а ветровете, които шептят през коридорите, напомняха за миналите времена.
En: Its stone walls held many secrets, and the winds whispering through the corridors reminded of times past.

Bg: В една студена зимна сутрин, когато снежинки танцуваха през прозорците, Николай, любопитен и пълен с въображение ученик, намери загадъчна бележка в кътчето на библиотеката.
En: On a cold winter morning, as snowflakes danced past the windows, Николай, a curious and imaginative student, found a mysterious note in the corner of the library.

Bg: Текстът беше изписан с черно мастило: "Съкровище отдавна забравено почива там, където ученето и приключението се срещат.
En: The text was written in black ink: "A long-forgotten treasure rests where learning and adventure meet."

Bg: "Какво означава това?
En: What did this mean?

Bg: Николай не можеше да се успокои.
En: Николай couldn't calm down.

Bg: Всеки ден беше като ново обещание за откритие.
En: Every day felt like a new promise of discovery.

Bg: Ответната вечер, в скритата светлина на фенерче, Николай сподели новината с приятелите си Яна и Васил.
En: That evening, in the hidden light of a flashlight, Николай shared the news with his friends Яна and Васил.

Bg: Те седяха на старото дървено легло, слушайки внимателно.
En: They sat on the old wooden bed, listening intently.

Bg: "Това е лудо," заяви Васил, но в очите му проблясваше интерес.
En: "This is crazy," remarked Васил, but interest sparkled in his eyes.

Bg: Яна пък се усмихна: "Може би трябва да проверим.
En: Яна smiled, saying, "Maybe we should check it out."

Bg: "Решението беше взето.
En: The decision was made.

Bg: Дори и в строгата дисциплина на училището, тримата щяха да разкрият истината.
En: Even within the strict discipline of the school, the three were determined to uncover the truth.

Bg: Бележката криеше предизвикателство.
En: The note posed a challenge.

Bg: Пътят не беше лесен - строгите правила и снегът навън криеха много опасности.
En: The journey wasn't easy—the strict rules and the snow outside held many dangers.

Bg: Но те не се предаваха.
En: But they did not give up.

Bg: В стаята на тавана Николай откри старинна карта, скрита зад разядени книги и паяжини.
En: In the attic room, Николай discovered an ancient map, hidden behind worn books and cobwebs.

Bg: Буря наближаваше, а картата разкриваше място в обраслата градина.
En: A storm was approaching, and the map revealed a place in the overgrown garden.

Bg: Нощта се превръщаше в ден, когато те пробиваха път през снега.
En: Night turned into day as they forged their way through the snow.

Bg: Сърцето на Николай беше пълно с надежда, докато копаеше на посоченото място.
En: Николай's heart was full of hope as he dug at the indicated spot.

Bg: И тогава осъзна: нямаше злато, а само послание от бивш ученик, което говореше за стойността на приятелството и приключението.
En: And then he realized: there was no gold, only a message from a former student that spoke of the value of friendship and adventure.

Bg: Николай и приятелите му се върнаха вътре, уморени, но щастливи.
En: Николай and his friends returned inside, weary but happy.

Bg: Урокът беше по-ценен от съкровището.
En: The lesson was more valuable than the treasure.

Bg: Николай осъзнаваше, че не откритото богатство, а пътуването и новите приятелства бяха най-важни.
En: Николай realized that it was not the discovered wealth, but the journey and newfound friendships that were most important.

Bg: След тази нощ бордовото училище никога не изглеждаше същото — беше изпълнено със спомени и обещания за нови приключения.
En: After that night, the boarding school never seemed the same—it was filled with memories and promises of new adventures.

Bg: Въпреки това, Николай продължаваше да мечтае за следващото голямо откритие, но вече знаеше, че най-ценните моменти са тези, които въвеждат нови приятели в неговия свят.
En: Nevertheless, Николай continued to dream about the next big discovery, but he now knew that the most cherished moments are those that introduce new friends into his world.

Vocabulary Words:
amidst: сред
institution: старопиталище
whispering: шептят
danced: танцуваха
curious: любопитен
imaginative: пълен с въображение
rest: почива
calm down: успокои
forged: пробиваха
corridors: коридорите
secrets: тайни
intently: внимателно
remarked: заяви
sparkled: проблясваше
revealed: разкриваше
discipline: дисциплина
uncover: разкрият
hidden: скрита
ancient: стара
approaching: наближаваше
indicated: посоченото
weary: уморени
cherished: най-ценните
friendship: приятелството
adventure: приключението
overgrown: обраслата
cobwebs: паяжини
burden: бримната категоризация
promise: обещание
treasure: съкровище

Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-23-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Рилаският манастир стоеше величествено сред заснежените борови дървета на планината.
En: The Рилаският манастир stood majestically among the snow-covered pine trees of the mountains.

Bg: Студеният въздух беше изпълнен с мириса на борови иглички и свеж сняг.
En: The cold air was filled with the scent of pine needles and fresh snow.

Bg: Борислава скриваше ръцете си в джобовете на дебелото палто и се загледа към манастира.
En: Борислава hid her hands in the pockets of her thick coat and gazed at the monastery.

Bg: Тя беше дошла тук с надеждата да намери вдъхновение за картините си.
En: She had come here hoping to find inspiration for her paintings.

Bg: Борислава не беше сама.
En: Борислава was not alone.

Bg: Димитър работеше в манастира и познаваше всяко ъгълче.
En: Димитър worked in the monastery and knew every little corner.

Bg: Той помагаше с поддръжката и водеше обиколки за посетители.
En: He helped with maintenance and guided tours for visitors.

Bg: Калина, от друга страна, беше пътешественичка.
En: Калина, on the other hand, was a traveler.

Bg: Тя идваше да документира културни забележителности и нейната любознателност я ръководеше.
En: She came to document cultural landmarks, and her curiosity guided her.

Bg: Докато те тримата стояха в тихия двор на манастира, снеговалежът се усилваше.
En: As the three of them stood in the quiet courtyard of the monastery, the snowfall intensified.

Bg: Неочаквано, бурята започна.
En: Unexpectedly, a storm began.

Bg: Снегът покри пътищата, а вятърът носеше ледени песъчинки, които ужилваха кожата.
En: The snow covered the roads, and the wind carried icy grains that stung the skin.

Bg: Всякакъв план за разходка из манастира беше вече невъзможен.
En: Any plan to stroll through the monastery was now impossible.

Bg: Борислава се почувства разочарована.
En: Борислава felt disappointed.

Bg: Как щеше да намери вдъхновение, ако не може да види манастира отвън?
En: How would she find inspiration if she couldn't see the monastery from the outside?

Bg: Димитър, виждайки нейната тревога, предложи да разкажат истории.
En: Димитър, seeing her concern, suggested that they tell stories.

Bg: Той знаеше много за историята на манастира и започна с разказ за основаването му преди векове.
En: He knew a lot about the history of the monastery and began with a tale about its founding centuries ago.

Bg: Историите му бяха живописни и пълни с детайли.
En: His stories were vivid and full of detail.

Bg: Калина също сподели своите преживявания от пътуванията си.
En: Калина also shared her experiences from her travels.

Bg: Всеки запален разказ разпалваше въображението на Борислава.
En: Each enthusiastic tale ignited Борислава's imagination.

Bg: Тя започна да вижда манастира в нова светлина – не само като архитектурен шедьовър, а като място, изпълнено с живот и дух.
En: She began to see the monastery in a new light—not just as an architectural masterpiece, but as a place filled with life and spirit.

Bg: Вечерта, след като бурята утихна, Борислава нарисува една картина.
En: In the evening, after the storm subsided, Борислава painted a picture.

Bg: Тя улови не само физическата красота на манастира, но и духовния му заряд.
En: She captured not only the physical beauty of the monastery but also its spiritual essence.

Bg: Изображението беше изпълнено с цветове и светлини, които светеха на платното.
En: The image was filled with colors and lights that glowed on the canvas.

Bg: На следващата сутрин, когато снегът спря, небето беше чисто и всичко около тях блестеше под зимното слънце.
En: The next morning, when the snow stopped, the sky was clear, and everything around them was sparkling under the winter sun.

Bg: Димитър и Калина се събраха около Борислава, за да видят резултата.
En: Димитър and Калина gathered around Борислава to see the result.

Bg: Картината ги изуми.
En: The painting amazed them.

Bg: Тя беше перфектно отражение на манастира и историите, които го съпътстваха.
En: It was a perfect reflection of the monastery and the stories that accompanied it.

Bg: Борислава се усмихна, щастлива и благодарна за новите приятели и уроците, които беше научила.
En: Борислава smiled, happy and grateful for the new friends and the lessons she had learned.

Bg: Тримата останаха още малко, наслаждавайки се на българските кулинарни деликатеси, които Димитър приготви от храните, налични в манастира.
En: The three of them stayed a little longer, enjoying the Bulgarian culinary delicacies that Димитър prepared from the foods available in the monastery.

Bg: Те се смееха, споделяха истории и знаеха, че това преживяване ще остане с тях завинаги.
En: They laughed, shared stories, and knew that this experience would stay with them forever.

Bg: Снегът беше ограничил свободата им, но откри нови възможности за вдъхновение и приятелство.
En: The snow had limited their freedom, but it opened new opportunities for inspiration and friendship.

Vocabulary Words:
majestic: величествено
pine needles: борови иглички
inspiration: вдъхновение
maintenance: поддръжка
courtyard: двор
intensified: усилваше
unexpectedly: неочаквано
storm: бурята
stung: ужилваха
concern: тревога
vivid: живописни
travels: пътувания
imagination: въображението
masterpiece: шедьовър
spiritual: духовния
essence: заряд
subside: утихна
capture: улови
perfect reflection: перфектно отражение
culinary delicacies: кулинарни деликатеси
available: налични
sparkling: блестеше
limited: ограничил
opportunities: възможности
companionship: приятелство
architectural: архитектурен
grateful: благодарна
cultural landmarks: културни забележителности
document: документира
glistened: светеха

Fluent Fiction - Bulgarian: Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Селцето в Родопите беше като сцена от зимна приказка.
En: The village in the Родопите was like a scene from a winter fairy tale.

Bg: Бяха дни на очакване и празнично настроение, защото скоро щеше да дойде Баба Марта.
En: These were days of anticipation and festive mood because soon Баба Марта would arrive.

Bg: Малки снежинки леко се трупаха по керемидите на къщите, а децата играеха в снега с червени бузи и широки усмивки.
En: Tiny snowflakes gently accumulated on the roofs of the houses, and the children played in the snow with rosy cheeks and wide smiles.

Bg: В тази белоснежна картина, група ученици се събраха за специално училищно пътешествие.
En: In this snowy picture, a group of students gathered for a special school trip.

Bg: Сред тях беше Зоран – тихо и любознателно момче, който скоро се бе преместил в България.
En: Among them was Зоран—a quiet and curious boy who had recently moved to България.

Bg: Той обичаше историята и традициите, но се притесняваше да говори пред другите.
En: He loved history and traditions, but was nervous about speaking in front of others.

Bg: Катя, тяхната учителка, вярваше силно в значението на културното наследство.
En: Катя, their teacher, strongly believed in the importance of cultural heritage.

Bg: До нея винаги беше Мила – енергично и приказливо момиче, което често водеше класа в забавните дейности.
En: Always by her side was Мила—an energetic and talkative girl who often led the class in fun activities.

Bg: Когато пристигнаха в малката работилница за занаяти, въздухът беше натежал от аромата на восък и прясно изтъкани платове.
En: When they arrived at the small craft workshop, the air was heavy with the aroma of wax and freshly woven fabrics.

Bg: Децата се събраха, за да научат за българските занаяти и традиции.
En: The children gathered to learn about Bulgarian crafts and traditions.

Bg: Катя започна да разказва за Баба Марта, а децата с интерес се взираха към нея.
En: Катя began telling them about Баба Марта, and the children listened intently.

Bg: Зоран тайно мечтаеше да покаже на съучениците си, че може да бъде интересен и че има какво да сподели.
En: Зоран secretly dreamed of showing his classmates that he could be interesting and had something to share.

Bg: Той се беше подготовил и научил стара легенда за Баба Марта, която искаше да разкаже.
En: He had prepared and learned an old legend about Баба Марта, which he wanted to tell.

Bg: В главата му мислите се блъскаха с притеснение – дали ще го разберат?
En: In his head, thoughts were swirling with anxiety—would they understand him?

Bg: Ще му се подиграват ли заради акцента?
En: Would they tease him for his accent?

Bg: Сърцето му туптеше като малко барабанче, когато се надигна и каза: „Искам да ви разкажа една история за Баба Марта.
En: His heart was beating like a small drum as he stood up and said, "I want to tell you a story about Баба Марта."

Bg: “ Всички погледи се насочиха към него, а ръцете му се превръщаха в ледени кубчета.
En: All eyes turned towards him, and his hands turned into icy cubes.

Bg: Но той събра смелост и започна да разказва.
En: But he gathered his courage and began to speak.

Bg: Разказа беше за Баба Марта, която носи пролетта, но изпитва ревност към братята си, февруари и април, които се опитват да я надминат със своите умения.
En: The story was about Баба Марта, who brings spring but feels jealousy towards her brothers, февруари and април, who try to outshine her with their skills.

Bg: Малка тишина последва последната му дума.
En: A small silence followed his last word.

Bg: И после – аплодисменти.
En: And then—applause.

Bg: Мила скочи и извика: „Това беше страхотно, Зоран!
En: Мила jumped up and exclaimed, "That was amazing, Зоран!"

Bg: “Усмивка се разля по лицето на Зоран.
En: A smile spread across Зоран's face.

Bg: За пръв път усети топлина не само от подготвителната печка в работилницата, но и в сърцето си.
En: For the first time, he felt warmth not just from the heater in the workshop, but also in his heart.

Bg: Знаеше, че е направил първата крачка към нови приятелства.
En: He knew he had taken the first step toward new friendships.

Bg: От този ден, Зоран вече не се страхуваше от думите, а ги приемаше като мост към връзките, които изграждаше.
En: From that day, Зоран was no longer afraid of words but embraced them as a bridge to the connections he was building.

Bg: Така в малката, снежна работилница в Родопите, Зоран откри, че смелостта и желанието да споделяш своите интереси, може да отвори врати към нови приятелства.
En: Thus, in the small, snowy workshop in the Родопите, Зоран discovered that courage and the desire to share his interests could open the doors to new friendships.

Bg: Той намери не само стимул за своите знания, но и някой, с когото да ги сподели.
En: He found not only a stimulus for his knowledge but also someone with whom to share them.

Vocabulary Words:
anticipation: очакване
festive: празнично
accumulated: трупаха
rosy: червени
curious: любознателно
cultural heritage: културното наследство
craft: занаят
aroma: аромат
woven: изтъкани
legend: легенда
tease: подиграват
anxiety: притеснение
courage: смелост
jealousy: ревност
applause: аплодисменти
warmth: топлина
stimulus: стимул
connections: връзки
desire: желание
embraced: приемаше
fairy tale: приказка
snowflakes: снежинки
gathered: събраха
nervous: притесняваше
heritage: наследство
energetic: енергично
talkative: приказливо
swirling: блъскаха
icy: ледени
bridge: мост

Fluent Fiction - Bulgarian: Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-28-23-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Борислав се разхождаше около манастира Рила.
En: Борислав was walking around the Рила Monastery.

Bg: Снегът падаше леко, като килим от меки бели пера.
En: The snow was falling gently, like a carpet of soft white feathers.

Bg: Вътре в манастира беше топло, но вън студът напомняше за тежката зима.
En: Inside the monastery, it was warm, but outside, the cold reminded of the harsh winter.

Bg: Той беше млад монах, новопостъпил, и все още търсеше своето място.
En: He was a young monk, newly arrived, and still searching for his place.

Bg: Но една мистерия го държеше на нокти.
En: But one mystery kept him on edge.

Bg: Древен артефакт бе изчезнал.
En: An ancient artifact had disappeared.

Bg: Това беше реликва, ценна както за манастира, така и за целия регион.
En: It was a relic valuable for the monastery as well as the entire region.

Bg: Елена, с тайните си знания за историята на манастира, се открояваше.
En: Елена, with her secret knowledge of the monastery's history, stood out.

Bg: Тя беше тиха, но с поглед, който излъчваше увереност.
En: She was quiet, but her gaze radiated confidence.

Bg: Борислав подозираше, че тя знае повече, отколкото казва.
En: Борислав suspected that she knew more than she was saying.

Bg: И тогава бе Ивонка, художничката, дошла да улавя красотата на манастира в зимната палитра.
En: And then there was Ивонка, the artist, who came to capture the monastery's beauty in the winter palette.

Bg: Нейните остри очи забелязваха детайли, които другите пропускаха.
En: Her sharp eyes noticed details that others missed.

Bg: „Имам нужда от помощ“, помисли си Борислав, докато се разхождаше по снежната пътека.
En: "I need help," thought Борислав as he walked along the snowy path.

Bg: Той реши да заговори Ивонка.
En: He decided to talk to Ивонка.

Bg: „Може би твоят поглед отвън ще помогне“, каза й той.
En: "Maybe your outside perspective will help," he told her.

Bg: Ивонка се усмихна.
En: Ивонка smiled.

Bg: „Разбира се, с удоволствие ще помогна.
En: "Of course, I'd be happy to help."

Bg: “По-късно, на свечеряване, двамата се срещнаха.
En: Later, at dusk, the two met.

Bg: Снегът престана, а студеният въздух ги освежаваше.
En: The snow had stopped, and the cold air was refreshing.

Bg: Ивонка бе забелязала нещо странно.
En: Ивонка had noticed something strange.

Bg: „Една сянка тази нощ се прокрадна в манастира“, сподели тя.
En: "A shadow sneaked into the monastery that night," she shared.

Bg: Това бе достатъчно за Борислав - трябваше да се срещнат с Елена и да я попитат директно.
En: That was enough for Борислав—they needed to meet with Елена and ask her directly.

Bg: Тази нощ те тихо се прокраднаха до нейната стая.
En: That night, they quietly sneaked to her room.

Bg: „Елена, искам да знам истината“, каза Борислав с решителност в гласа.
En: "Елена, I want to know the truth," said Борислав with determination in his voice.

Bg: Елена се поколеба, но реши да каже.
En: Елена hesitated but decided to speak.

Bg: "Търсих документи, които доказват, че артефактът принадлежи на друго място", сподели тя.
En: "I was looking for documents that prove the artifact belongs to another place," she shared.

Bg: Истината бе, че тя се опитваше да оправдае исторически неправди, а не да открадне реликвата.
En: The truth was, she was trying to rectify historical wrongs, not steal the relic.

Bg: Борислав и Ивонка решиха да намерят артефакта.
En: Борислав and Ивонка decided to find the artifact.

Bg: Тази нощ, с помощта на Елена, те го откриха скрит в стара книга в библиотеката.
En: That night, with the help of Елена, they discovered it hidden in an old book in the library.

Bg: Всеки се усмихна - артефактът щеше да се върне на мястото си, а причините зад изчезването му бяха разбрани и простени.
En: Everyone smiled—the artifact would be returned to its rightful place, and the reasons behind its disappearance were understood and forgiven.

Bg: На сутринта, когато слънцето си проправяше път през облаците, обителта отново беше изпълнена с покой.
En: In the morning, as the sun made its way through the clouds, the monastery was once again filled with peace.

Bg: Борислав стоеше пред манастира, зареден с увереност и ново разбиране за сложността на човешките мотиви.
En: Борислав stood before the monastery, charged with confidence and a new understanding of the complexity of human motives.

Bg: Той осъзна, че истинската искреност и честност никога не бива да бъдат подлагани на съмнение.
En: He realized that true sincerity and honesty should never be doubted.

Bg: Артефактът бе върнат, а Борислав бе спечелил не само признание, но и истински съюзници в битката за истината.
En: The artifact was returned, and Борислав had gained not only recognition but also true allies in the quest for truth.

Vocabulary Words:
artifact: артефакт
monastery: манастир
gently: леко
harsher: тежка
relic: реликва
mystery: мистерия
radiated: излъчваше
confidence: увереност
perspective: поглед
determination: решителност
hesitated: поколеба
rectify: оправдае
complexity: сложност
sincerity: искреност
allies: съюзници
captured: улавя
dusk: свечеряване
refreshing: освежаваше
sneaked: прокрадна
motives: мотиви
belong: принадлежи
hidden: скрит
recognized: признание
forgivenness: простени
quest: битката
regions: регион
confidence: увереност
disappeared: изчезнал
feather: пера
proclaims: сподели

Fluent Fiction - Bulgarian: Fear to Fierce: How a Sister's Creativity Boosted My Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-28-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Александър седи в уютната си стая, сгушен в голямото семейно жилище.
En: Александър sits in his cozy room, nestled in the large family home.

Bg: Улиците навън са покрити с тънък слой сняг, а в топлото помещение майка му вече подготвя червено-бял конец за мартеници.
En: Outside, the streets are covered with a thin layer of snow, while inside the warm home, his mother is already preparing the red-and-white string for мартеници.

Bg: Баба Марта наближава, но в съзнанието си Александър мисли единствено за предстоящата презентация в училище.
En: Баба Марта is approaching, but in his mind, Александър is thinking only about the upcoming presentation at school.

Bg: В стаята влиза Ива, малката му сестра, с очи, изпълнени с безгранична въображение.
En: Ива, his little sister with eyes full of boundless imagination, enters the room.

Bg: "Какво подготвяш?
En: "What are you working on?"

Bg: " пита тя.
En: she asks.

Bg: Александър въздиша тежко.
En: Александър sighs heavily.

Bg: „Трябва да говоря за моя научен проект, но се страхувам да застана пред класа.
En: "I have to talk about my science project, but I'm afraid to stand in front of the class."

Bg: “"Може би мога да помогна," казва Ива с разбиране и малко нахалство.
En: "Maybe I can help," says Ива with understanding and a bit of cheekiness.

Bg: Тя винаги е готова с нови идеи, дори и когато никой не ги иска.
En: She is always ready with new ideas, even when no one asks for them.

Bg: Александър се замисля.
En: Александър ponders.

Bg: Може би точно уникална идея би могла да привлече вниманието на неговите съученици.
En: Perhaps a unique idea could capture his classmates' attention.

Bg: „Добре,“ казва той, вдигайки глава.
En: "Okay," he says, lifting his head.

Bg: "Трябва нещо особено.
En: "We need something special.

Bg: Нещо, което ще впечатли Петър.
En: Something that will impress Петър."

Bg: "Петър е строг учител, но и подкрепящ.
En: Петър is a strict but supportive teacher.

Bg: Той винаги насърчава учениците да надскочат себе си.
En: He always encourages students to surpass themselves.

Bg: Александър желае да му покаже, че е способен на това.
En: Александър wishes to show him that he is capable of doing so.

Bg: Следващите дни двамата братя и сестра работят усърдно.
En: In the following days, the brother and sister work diligently.

Bg: Ива предлага проектът да включва малка театрална част, нещо като научна приказка.
En: Ива suggests that the project includes a small theatrical part, something like a scientific fairy tale.

Bg: Александър е скептичен в началото, но предложенията на Ива карат презентацията му да придобие полет на въображението.
En: Александър is skeptical at first, but Ива's suggestions make his presentation take flight with imagination.

Bg: Когато идва денят на презентацията, Александър усеща как нервността обзема тялото му.
En: When the day of the presentation arrives, Александър feels nervousness taking over his body.

Bg: Става му топло, дори и в зимния ден.
En: He feels warm, even on a winter day.

Bg: Но до него стои Ива, която тихо го подкрепя.
En: But by his side stands Ива, quietly supporting him.

Bg: Като с вълшебство, когато започва да представя проекта си, Александър забравя за тревогите.
En: As if by magic, when he starts presenting his project, Александър forgets about his worries.

Bg: Той влиза в роля, разказвайки своята история с помощта на визуалния реквизит на Ива.
En: He steps into a role, telling his story with the help of Ива's visual props.

Bg: Съучениците му се засмяват, задават въпроси, а вниманието им е приковано.
En: His classmates laugh, ask questions, and their attention is captivated.

Bg: Когато презентацията приключва, Александър чувства как товарът на страха се е смъкнал от плещите му.
En: When the presentation ends, Александър feels the weight of fear lifting from his shoulders.

Bg: Петър се усмихва и поднася поздравления: „Страхотна работа, Александър.
En: Петър smiles and offers congratulations: "Great work, Александър.

Bg: Творческата ти смелост прави разлика.
En: Your creative courage makes a difference."

Bg: “В гърдите си Александър усеща гордост и увереност, чувства, които преди му се струваха недостижими.
En: Inside his chest, Александър feels pride and confidence, emotions that once seemed unreachable.

Bg: Осъзнава, че да поискаш помощ не е слабост, а сила.
En: He realizes that asking for help is not a weakness, but a strength.

Bg: Баба Марта скоро ще дойде, но вече с радостта от постижението му.
En: Баба Марта will soon arrive, but now he has the joy of his achievement.

Bg: Този ден именно в голямото семейно жилище, в което зимният студ е победен от семейната топлина, Александър изпитва ново самочувствие и увереност в себе си.
En: On this very day, in the large family home where the winter cold is defeated by family warmth, Александър experiences newfound self-confidence and assurance.

Bg: Всичко това - благодарение на неговата малка, но много важна сестричка Ива.
En: All thanks to his little but very important sister Ива.

Vocabulary Words:
cozy: уютна
nestled: сгушен
layer: слой
red-and-white string: червено-бял конец
approaching: наближава
boundless: безгранична
imagination: въображение
sighs: въздиша
presentation: презентация
cheekiness: нахалство
unique: уникална
capture: привлече
diligently: усърдно
theatrical: театрална
skeptical: скептичен
flight: полет
nervousness: нервността
visual props: визуален реквизит
captivated: приковано
congratulations: поздравления
courage: смелост
pride: гордост
confidence: увереност
realizes: осъзнава
achievement: постижение
assurance: самочувствие
surpass: надскочат
strict: строг
supportive: подкрепящ
explores: изпитва