FluentFiction - Bulgarian

Fluent Fiction - Bulgarian: Autumn Harmony: A Journey of Heritage and Heroism
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-17-07-38-19-bg

Story Transcript:

Bg: В прохладното утро на 22 септември, Рилският манастир се събуди в златиста есенна светлина.
En: On the cool morning of September 22nd, Рилският манастир awoke in a golden autumn light.

Bg: Борислав, местен гид, обикаляше двора, подготвяйки всичко за пристигането на гостите.
En: Борислав, a local guide, roamed the courtyard, preparing everything for the arrival of the guests.

Bg: Листата наоколо бяха изгорели в оранжево и червено, създавайки прекрасен фон за празника на независимостта.
En: The leaves around were burnt in orange and red, creating a beautiful backdrop for the independence celebration.

Bg: Сред групата, която трябваше да води, беше Иванка.
En: Among the group he was to lead was Иванка.

Bg: Тя бе далечен посетител, копнееща за спокойствие и връзка със своите корени.
En: She was a distant visitor, yearning for peace and a connection with her roots.

Bg: Историята на манастира бе като музика за нея, място за откритие в своята душа.
En: The history of the monastery was like music to her, a place for discovery within her soul.

Bg: Докато Борислав разказваше историята на манастира, Иванка започваше да се чувства странно.
En: As Борислав narrated the monastery's history, Иванка began to feel strange.

Bg: Очите й зачервиха, а дишането й стана затруднено.
En: Her eyes reddened, and her breathing became difficult.

Bg: Тя знаеше, че е алергична, но никога не бе изпитвала подобно нещо.
En: She knew she was allergic but had never experienced anything like this.

Bg: Борислав забеляза промяната в нея и спря разказа си.
En: Борислав noticed the change in her and paused his story.

Bg: Другите гости недоволно спокойна, но той почувства, че Иванка се нуждае от помощ.
En: The other guests seemed quietly dissatisfied, but he sensed Иванка needed help.

Bg: Решението бе трудно.
En: The decision was difficult.

Bg: Трябваше да избере между задължението към групата и безопасността на Иванка.
En: He had to choose between his duty to the group and Иванка's safety.

Bg: Той обаче не се замисли дълго.
En: However, he didn't hesitate for long.

Bg: „Нека помогнем на Иванка“, каза той решително.
En: "Let's help Иванка," he said decisively.

Bg: „Моля, всички ще ме извините.
En: "Please, excuse me, everyone.

Bg: Това е по-важно.
En: This is more important."

Bg: “Той веднага я придружи до близката клиника.
En: He immediately accompanied her to the nearby clinic.

Bg: Лекарите бяха бързи и ефективни, осигурявайки й необходимото лечение.
En: The doctors were quick and efficient, providing her with the necessary treatment.

Bg: И въпреки че тя пропусна част от обиколката, беше безопасна и благодарна.
En: And although she missed part of the tour, she was safe and grateful.

Bg: „Благодаря ти, Борислав“, каза Иванка след като се успокои.
En: "Thank you, Борислав," Иванка said after she calmed down.

Bg: „Ти си истински герой.
En: "You are a true hero."

Bg: “Борислав усети удовлетворение от правилното решение.
En: Борислав felt satisfaction from making the right decision.

Bg: Когато се върнаха в манастира, празненствата вече започваха.
En: When they returned to the monastery, the celebrations were already starting.

Bg: Връзката, създадена в този ден, свърза двамата не само с мястото, но и един с друг.
En: The bond created that day connected the two not only with the place but also with each other.

Bg: Иванка реши да остане още няколко дни.
En: Иванка decided to stay a few more days.

Bg: Научила се бе на величието на човешката добрина и топлината на своята култура.
En: She had learned about the grandeur of human kindness and the warmth of her culture.

Bg: Празниците в манастира я изпълниха с радост и спокойствие.
En: The celebrations at the monastery filled her with joy and tranquility.

Bg: Докато есенното слънце залязваше зад планините, Иванка и Борислав се усмихнаха на новите си приятели.
En: As the autumn sun set behind the mountains, Иванка and Борислав smiled at their new friends.

Bg: Истинската връзка с България се създава не само чрез местата, но и чрез хората.
En: A true connection with България is created not only through the places but also through the people.

Vocabulary Words:
courtyard: двор
burnt: изгорели
backdrop: фон
independence: независимост
yearning: копнееща
discovery: откритие
strange: странно
reddened: зачервиха
breathing: дишане
allergic: алергична
hesitate: замисли
accompanied: придружи
clinic: клиника
efficient: ефективни
treatment: лечение
grateful: благодарна
hero: герой
satisfaction: удовлетворение
decision: решение
celebrations: празненства
bond: връзка
grandeur: величието
tranquility: спокойствие
shadow: сянка
deeper: по-дълбоко
culture: култура
kindness: добрина
souls: душа
mountains: планините
smiled: усмихнаха

Fluent Fiction - Bulgarian: Secrets Unveiled: Rebuilding Bonds in Late Summer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-16-22-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: В края на лятото, при семейството на Борислав и Камелия, слънцето пристъпваше плавно през дантелените завеси на големия семеен дом.
En: At the end of summer, at the home of Борислав and Камелия's family, the sun gently entered through the lace curtains of the large family house.

Bg: Домът бе просторен и топло украсен, мебелите бяха в ретро стил, а снимки на семейството украсяваха стените.
En: The home was spacious and warmly decorated, the furniture was in a retro style, and family photos adorned the walls.

Bg: Голямата трапезна маса символизираше единство и наследство.
En: The large dining table symbolized unity and heritage.

Bg: Борислав се завърна след години, прекарани в чужбина.
En: Борислав returned after years spent abroad.

Bg: Беше най-старият син, ресурсен и със скрита нужда за помирение.
En: He was the eldest son, resourceful and with a hidden need for reconciliation.

Bg: Години наред носеше в себе си горест от семейството, което не подкрепи мечтите му.
En: For years, he carried with him the bitterness from a family that did not support his dreams.

Bg: Сестра му, Камелия, бе останала у дома, за да се грижи за близките.
En: His sister, Камелия, had stayed at home to care for their loved ones.

Bg: Лоялна и защитнича, тя винаги усещаше сянката на успехите на брат си.
En: Loyal and protective, she always sensed the shadow of her brother's successes.

Bg: Един ден, докато чистеше на тавана, Камелия намери стара кутия.
En: One day, while cleaning in the attic, Камелия found an old box.

Bg: Любопитството й я подтикна да отвори и откри писма, отнасящи се до тайна връзка в миналото на родителите им.
En: Her curiosity prompted her to open it and she discovered letters pertaining to a secret relationship in their parents' past.

Bg: Това беше дълго пазена семейна тайна.
En: This was a long-kept family secret.

Bg: Доколкото разбра, ставаше дума за връзка, която можеше да промени разбирането им за семейството.
En: As much as she understood, it referred to a relationship that could change their understanding of the family.

Bg: Вечерята следващия ден беше напрегната.
En: The dinner the next day was tense.

Bg: Борислав не можеше да сдържи повече.
En: Борислав couldn't hold back any longer.

Bg: Погледът му отиде към Камелия, която сведе глава.
En: His eyes turned to Камелия, who lowered her head.

Bg: Реши да разкрие истината.
En: He decided to reveal the truth.

Bg: "Трябва да говорим," каза той и всички се втренчиха в него.
En: "We need to talk," he said, and everyone stared at him.

Bg: Атмосферата се стопли като въздуха след буря.
En: The atmosphere warmed up like the air after a storm.

Bg: "Разбрах за писмата," каза Борислав спокойно, но с твърдост.
En: "I found out about the letters," Борислав said calmly but firmly.

Bg: "Искам обяснение.
En: "I want an explanation."

Bg: "Мълчание падна над масата.
En: Silence fell over the table.

Bg: Родителите им най-сетне погледнаха един към друг, а после към децата си.
En: Their parents finally looked at each other, then at their children.

Bg: Тайни години съкровени излязоха наяве.
En: Precious secrets of many years came to light.

Bg: Оказа се, че връзката отразявала сложни решения и жертви, направени за семейството.
En: It turned out the relationship reflected complex decisions and sacrifices made for the family.

Bg: Сълзи потекоха по лицето на Камелия.
En: Tears streamed down Камелия's face.

Bg: Борислав почувства товарът на годините на негодувание да се разтапя.
En: Борислав felt the burden of years of resentment melting away.

Bg: Осъзна колко сложно е било за родителите им.
En: He realized how complicated it had been for their parents.

Bg: Те всички взеха предпазливи стъпки към примирие и прошка.
En: They all took cautious steps towards reconciliation and forgiveness.

Bg: Докато вечерта се спускаше, семейството си каза истината.
En: As the evening descended, the family spoke the truth to one another.

Bg: Борислав разбра ценността на семейството.
En: Борислав understood the value of family.

Bg: Вече не беше обзет от гняв, а от съчувствие.
En: He was no longer consumed by anger but by compassion.

Bg: Камелия намери смелост да изрази себе си и започна да оцени истината, дори и болезнена.
En: Камелия found the courage to express herself and began to appreciate the truth, even though it was painful.

Bg: Началото на ново разбирателство се роди с късното лято.
En: The beginning of a new understanding was born with the late summer.

Bg: Семейният дом засия отново, досущ като вечерята, която ги обедини след откровението.
En: The family home shone again, much like the dinner that united them after the revelation.

Bg: Въпреки всичко, семейството оставаше заедно.
En: Despite everything, the family remained together.

Vocabulary Words:
gently: плавно
lace: дантелените
spacious: просторен
adorned: украсяваха
heredity: наследство
resourceful: ресурсен
reconciliation: помирение
bitterness: горест
attic: тавана
curiosity: любопитството
pertaining: отнасящи
relationship: връзка
tense: напрегната
calmly: спокойно
firmly: твърдост
burden: товар
resentment: негодувание
compassion: съчувствие
forgiveness: прошка
courage: смелост
appreciate: оцени
painful: болезнена
revelation: откровението
eldest: най-старият
protective: защитнича
shadow: сянката
brink: втренчиха
sacrifices: жертви
melt away: разтапя
understanding: разбирателство

Fluent Fiction - Bulgarian: Balancing Traditions: Елена's Journey to Healing and Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-16-07-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: В голямата семейна къща на Иванови, есента беше разкрила своите прекрасни цветове.
En: In the large family house of the Иванови, autumn had revealed its beautiful colors.

Bg: Листата танцуваха на вятъра, докато в къщата се носеше ароматът на свинско печено със зеле.
En: Leaves danced in the wind, while the scent of roasted pork with cabbage wafted through the house.

Bg: На стените бяха разположени снимки от минали семейни събирания и шумът от скърцащите дървени подове създаваше уютно усещане.
En: The walls were adorned with photos from past family gatherings, and the creaking wooden floors created a cozy feeling.

Bg: Елена, ярка и креативна, напоследък беше неспокойна.
En: Елена, bright and creative, had been restless lately.

Bg: Дълбоко в себе си познаваше тревогата, криеща се зад талантливата й външност.
En: Deep inside, she recognized the anxiety hiding behind her talented exterior.

Bg: Тя усещаше странни симптоми - болки, умора и чести главоболия.
En: She was experiencing strange symptoms—aches, fatigue, and frequent headaches.

Bg: Леката й усмивка беше заменила с тежката сянка на несигурността.
En: Her light smile had been replaced by the heavy shadow of uncertainty.

Bg: Симеон, нейният брат, беше до нея, но често чувстваше, че не може да подтикне вниманието си от нейните дарби.
En: Симеон, her brother, stood by her side, but often felt unable to look past her talents.

Bg: Той разпитваше, настояваше за обяснения, съветваше я да се обърне към лекар, и все пак в него каракал усъмнение.
En: He questioned her, urged her for explanations, advised her to see a doctor, yet he harbored doubt within himself.

Bg: Баба Иванка, с мъдър поглед и спокойна душа, предложи традиционни лечебни методи.
En: Grandma Иванка, with a wise gaze and a calm soul, suggested traditional healing methods.

Bg: Билките и чайовете, които тя използваше, бяха част от богатия й опит.
En: The herbs and teas she used were part of her rich experience.

Bg: Въпреки това, тя осъзнаваше важността на съвременната медицина и не настояваше.
En: However, she understood the importance of modern medicine and did not insist.

Bg: Беше 22 септември - Денят на независимостта.
En: It was September 22nd—Independence Day.

Bg: Семейството се събра на обяд.
En: The family gathered for lunch.

Bg: Кътчето с прозореца, с изглед към есенните дървета, се превърна в тяхното място за дискусия.
En: The corner with the window, overlooking the autumn trees, became their place for discussion.

Bg: Симеон и Иванка започнаха ожесточено обсъждане.
En: Симеон and Иванка began a heated debate.

Bg: "Елена трябва да види лекар," каза Симеон, "Традициите са важни, но науката е напреднала.
En: "Елена should see a doctor," said Симеон, "Traditions are important, but science has advanced."

Bg: ""Да, но билките успокояват и лекуват духът," отвърна Иванка.
En: "Yes, but the herbs soothe and heal the spirit," replied Иванка.

Bg: Разговорът се ожесточи, а Елена ги гледаше със сълзи в очите.
En: The conversation intensified, and Елена watched them with tears in her eyes.

Bg: Тя беше хвърлена между двете противоречиви мнения.
En: She was torn between the two conflicting opinions.

Bg: В този момент Елена събра цялата си сила.
En: In that moment, Елена gathered all her strength.

Bg: Изправи се и с твърд глас изрази решението си: ще посети лекар, но също ще използва бабините чайове, за да облекчи мислите си.
En: She stood up and expressed her decision with a firm voice: she would visit a doctor, but also use grandma's teas to ease her mind.

Bg: "Компромисът е важен," каза тя убедително.
En: "Compromise is important," she said convincingly.

Bg: Тази нощ в къщата цареше спокойствие.
En: That night, peace reigned in the house.

Bg: Семейството отново се обедини, а Елена почувства как сигурността се връща.
En: The family united once more, and Елена felt security returning.

Bg: Тя научи ценен урок - балансирайте традицията с модерни методи.
En: She learned a valuable lesson—to balance tradition with modern methods.

Bg: С уверена усмивка гледаше към бъдещето с надежда.
En: With a confident smile, she looked towards the future with hope.

Vocabulary Words:
roasted: печено
wafted: носеше
adorned: разположени
creaking: скърцащите
cozy: уютно
restless: неспокойна
anxiety: тревога
symptoms: симптоми
aches: болки
fatigue: умора
uncertainty: несигурността
exterior: външност
harbored: каракал
wise: мъдър
healing: лечебни
herbs: билки
insist: настояваше
debate: обсъждане
science: науката
soothe: успокояват
spirit: духът
torn: хвърлена
conflicting: противоречиви
compromise: компромисът
secured: сигурността
balance: балансирайте
advanced: напреднала
experience: опит
overlooking: с изглед
gaze: поглед

Fluent Fiction - Bulgarian: Unlocking Dreams: A Journey Through Рилският Манастир's History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-15-22-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Рилският манастир се издига в тихата долина на планината Рила.
En: The Рилският манастир rises in the quiet valley of the Рила mountain.

Bg: Есенната природа обикаля като огнена рамка около старата сграда.
En: The autumn scenery encircles the old building like a fiery frame.

Bg: Листата на дърветата шептят заедно с вятъра, разказвайки тайните си на онзи, който ще се спре да послуша.
En: The leaves of the trees whisper together with the wind, sharing their secrets with anyone who takes a moment to listen.

Bg: В този ден, трима приятели - Веселин, Катерина и Мирослав - крачат по пътеката към манастира.
En: On this day, three friends - Веселин, Катерина, and Мирослав - walk along the path toward the monastery.

Bg: Веселин не може да откъсне поглед от величието на сградата.
En: Веселин can't take his eyes off the grandeur of the building.

Bg: Той носи тайна: иска да бъде историк, но следва друго образование заради натиск от семейството.
En: He has a secret: he wants to be a historian, but he is pursuing a different education due to family pressure.

Bg: Днес се надява да намери куража да преследва мечтата си.
En: Today, he hopes to find the courage to follow his dream.

Bg: Катерина скача около тях, правейки снимки със своя телефон.
En: Катерина leaps around them, taking pictures with her phone.

Bg: "Гледайте ме, момчета!
En: "Watch me, guys!

Bg: Това ще бъде чудесен спомен!
En: This will be a wonderful memory!"

Bg: " казва тя с усмивка.
En: she says with a smile.

Bg: Мирослав поклаща глава, леко досаден.
En: Мирослав shakes his head, slightly annoyed.

Bg: "Поредният стар манастир.
En: "Just another old monastery.

Bg: Защо това е толкова важно, Весо?
En: Why is this so important, Весо?"

Bg: "Веселин замълчава за момент.
En: Веселин is silent for a moment.

Bg: Трудно му е да обясни, че тези стени съдържат толкова много история и че това го вдъхновява.
En: It's hard for him to explain that these walls hold so much history and that this inspires him.

Bg: След кратка пауза, той решава да се отдели за малко.
En: After a brief pause, he decides to wander off for a bit.

Bg: "Извинете ме, ще се разходя вътре," казва той.
En: "Excuse me, I'll take a look inside," he says.

Bg: Докато обикаля сам, Веселин случайно попада на библиотеката на манастира.
En: As he explores alone, Веселин accidentally stumbles upon the monastery's library.

Bg: Тук, сред старите книги и документи, той хваща ръкопис, чийто пожълтели страници разказват историята на манастира.
En: Here, among the old books and documents, he picks up a manuscript, whose yellowed pages tell the story of the monastery.

Bg: Докато листи през страниците, бляновете и мечтите му се съживяват.
En: As he flips through the pages, his dreams and aspirations come alive.

Bg: Забравя всичко около себе си.
En: He forgets everything around him.

Bg: Знае, че ето това е истинско богатство: историята, която чака да бъде разказана.
En: He knows that this is the true treasure: the history waiting to be told.

Bg: С новооткрита решителност, Веселин се връща при приятелите си.
En: With newfound determination, Веселин returns to his friends.

Bg: „Как мина разходката?
En: "How was the walk?"

Bg: “ пита Катерина.
En: Катерина asks.

Bg: „Невероятно,“ отговаря той със сияйна усмивка, „намерих онова, което търсих.
En: "Incredible," he replies with a radiant smile, "I found what I was looking for."

Bg: “Мирослав повдига вежда.
En: Мирослав raises an eyebrow.

Bg: „Сериозно?
En: "Seriously?

Bg: От един манастир?
En: From a monastery?"

Bg: “ Веселин кимва.
En: Веселин nods.

Bg: „Точно така.
En: "Exactly.

Bg: Понякога историята може да те промени.
En: Sometimes history can change you."

Bg: “Тримата приятели се отправят обратно по същата пътека.
En: The three friends head back along the same path.

Bg: Слънчевите лъчи танцуват между клоните, а Веселин знае, че ще следва мечтата си, без оглед на препятствията.
En: Sunbeams dance between the branches, and Веселин knows that he will pursue his dream, regardless of the obstacles.

Bg: Този ден той откри, че пътят към щастието минава през страстта и сърцето му.
En: On this day, he discovered that the path to happiness runs through his passion and his heart.

Vocabulary Words:
valley: долина
scenery: природа
encircles: обикаля
fiery: огнена
whisper: шептят
secrets: тайните
grandeur: величието
historian: историк
pursuing: следва
pressure: натиск
courage: куража
leaps: скача
annoyed: досаден
silent: замълчава
explain: обясни
pause: пауза
wander: разходя
stumbles: попада
manuscript: ръкопис
yellowed: пожълтели
flips: листи
aspirations: бляновете
determination: решителност
radiant: сияйна
eyebrow: вежда
obstacles: препятствия
treasures: богатство
sunbeams: слънчевите лъчи
branches: клоните
heart: сърцето

Fluent Fiction - Bulgarian: Treasures of the Heart: The Perfect Gift at Рилския Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-09-15-07-38-19-bg

Story Transcript:

Bg: На Рилския манастир пазар, цветовете на есента бяха навсякъде.
En: At the Рилския манастир market, the colors of autumn were everywhere.

Bg: Оранжеви тикви, червени ябълки и златисти круши покриваха сергиите.
En: Orange pumpkins, red apples, and golden pears covered the stands.

Bg: Вятърът носеше уханието на подправки и сладкиши.
En: The wind carried the scent of spices and pastries.

Bg: Лазар и Елена се разхождаха между сергиите, търсейки перфектните продукти за именния ден на баба им.
En: Лазар and Елена were strolling between the stalls, looking for the perfect products for their grandmother's name day.

Bg: Лазар беше леко напрегнат.
En: Лазар was a bit tense.

Bg: Искаше всичко да бъде перфектно.
En: He wanted everything to be perfect.

Bg: Баба му винаги беше давала всичко от себе си за тях, и сега беше негов ред да я зарадва.
En: His grandmother had always given her all for them, and now it was his turn to make her happy.

Bg: Елена, от друга страна, беше спокойна и организирана.
En: Елена, on the other hand, was calm and organized.

Bg: Тя беше тук да му помогне, но знаеше, че Лазар има нужда да направи избора сам.
En: She was there to help him but knew that Лазар needed to make the choice himself.

Bg: „Погледни там!“ извика Елена, сочейки към сергията на Николай.
En: "Look there!" Елена exclaimed, pointing at Николай’s stand.

Bg: Той беше приятелски настроен продавач, известен със своите ръчни изработки.
En: He was a friendly vendor known for his handmade crafts.

Bg: Дъската му за сирена блесна на слънцето.
En: His cheese board glistened in the sun.

Bg: „Това ще бъде перфектен подарък“, каза Николай, с усмивка, гледайки към Лазар.
En: "This will be a perfect gift," Николай said with a smile, looking at Лазар.

Bg: В очите му се четеше амбиция.
En: Ambition could be seen in his eyes.

Bg: Лазар почувства, че се изгубва в предлагания избор.
En: Лазар felt lost in the array of choices.

Bg: Всичко на пазара изглеждаше привлекателно и пожелателно.
En: Everything at the market seemed appealing and desirable.

Bg: „Да купя ли тази дъска?“, чудеше се той.
En: "Should I buy this board?" he wondered.

Bg: Но беше скъпа и той не беше сигурен дали това е правилният избор.
En: But it was expensive, and he wasn't sure if it was the right choice.

Bg: Елена забеляза колебанието му.
En: Елена noticed his hesitation.

Bg: „Понякога по-малко е повече“, каза тя спокойно.
En: "Sometimes less is more," she said calmly.

Bg: „Баба би оценила нещо от сърце.“
En: "Grandma would appreciate something from the heart."

Bg: При следващата сергия, Лазар видя малък, красиво резбован дървен знак с името на баба им.
En: At the next stand, Лазар saw a small, beautifully carved wooden plaque with their grandmother's name on it.

Bg: Беше скромен, но истински и значим.
En: It was modest but genuine and meaningful.

Bg: Той знаеше, че ще я зарадва.
En: He knew it would delight her.

Bg: Направи своя избор.
En: He made his choice.

Bg: Когато се завърнаха вкъщи, Лазар почувства облекчение.
En: When they returned home, Лазар felt relieved.

Bg: Баба им се усмихна широко, когато получи подаръка.
En: Their grandmother smiled widely upon receiving the gift.

Bg: „Това... това означава толкова много за мен“, каза тя, докосвайки гладкия дървен знак.
En: "This... this means so much to me," she said, touching the smooth wooden plaque.

Bg: В този момент Лазар разбра, че най-важно е не колко струва подаръкът, а мисълта и сърцето зад него.
En: In that moment, Лазар realized that the most important thing is not how much a gift costs, but the thought and heart behind it.

Bg: Той се усмихна, чувствайки топлината на семейството около себе си и осъзнавайки, че понякога най-простите неща носят най-голяма радост.
En: He smiled, feeling the warmth of family around him and understanding that sometimes the simplest things bring the greatest joy.

Vocabulary Words:
autumn: есента
stands: сергиите
spices: подправки
pastries: сладкиши
strolling: разхождаха
tense: напрегнат
calm: спокойна
organized: организирана
appealing: привлекателно
desirable: пожелателно
hesitation: колебание
modest: скромен
genuine: истински
relieved: облекчение
widely: широко
smooth: гладък
warmth: топлината
pomegranate: нар
pumpkins: тикви
carried: носеще
gift: подарък
vendor: продавач
cheese: сирена
plaque: знак
carved: резбован
delight: зарадва
thought: мисълта
family: семейството
choice: избор
ambition: амбиция