FluentFiction - Bulgarian

• A Heartwarming Christmas Miracle: Love in Sofía's Snowfall

  Fluent Fiction - Bulgarian: A Heartwarming Christmas Miracle: Love in Sofía's Snowfall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-04-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снегът падаше меко и бяло по улиците на София.En: The snow was falling softly and white on the streets of София.Bg: Коледните светлини светеха нежно, но за Петър светът изглеждаше сив и студен.En: The Christmas lights shone gently, but for Петър, the world seemed gray and cold.Bg: Той седеше в болничната чакалня, прегърнал Борислав за утеха.En: He sat in the hospital waiting room, hugging Борислав for comfort.Bg: До тях стоеше малка коледна елхичка, опитвайки се да донесе някаква радост в напрегнатата атмосфера.En: Next to them stood a small Christmas tree, trying to bring some joy to the tense atmosphere.Bg: Райна, дъщерята на Петър, беше в операционната зала.En: Райна, Петър's daughter, was in the operating room.Bg: Тя беше смела тийнейджърка, която с усмивка се сбогува с баща си, преди да я вкарат.En: She was a brave teenager who smiled and said goodbye to her father before they took her in.Bg: Петър обаче не можеше да скрие тревогата си.En: However, Петър couldn't hide his anxiety.Bg: Сърцето му беше пълно с надежда и страх.En: His heart was filled with hope and fear.Bg: Той изгаряше от желание да знае, че всичко ще бъде наред.En: He was burning with a desire to know that everything would be all right.Bg: Борислав беше на десет години.En: Борислав was ten years old.Bg: Той седеше тихо до баща си, но очите му издаваха безпокойство.En: He sat quietly next to his father, but his eyes revealed his worry.Bg: "Тате, ще се оправи ли Райна?En: "Dad, will Райна be okay?"Bg: " попита той тихо.En: he asked quietly.Bg: Петър се усмихна леко, опитвайки се да бъде силен.En: Петър smiled slightly, trying to be strong.Bg: "Нека да си спомним за нашите минали Коледи, момиче," предложи той.En: "Let's remember our past Christmases, boy," he suggested.Bg: "Спомняш ли си, когато украсихме елхата с Райна?En: "Do you remember when we decorated the tree with Райна?"Bg: "Борислав кимна.En: Борислав nodded.Bg: "Тя винаги слагаше звездата на върха.En: "She always put the star on top."Bg: ""Да," каза Петър, "и обичаше да пее коледни песни при светлината на свещите.En: "Yes," Петър said, "and she loved singing Christmas songs by candlelight."Bg: "Разказвайки истории за миналото, Петър почувства как напрежението малко отслабва.En: Telling stories of the past, Петър felt the tension ease a little.Bg: Всеки спомен беше като топла прегръдка в този студен зимен ден.En: Each memory was like a warm embrace on this cold winter day.Bg: Часовете минаваха бавно, но накрая вратата на операционната се отвори.En: The hours passed slowly, but finally, the operating room doors opened.Bg: Хирургът излезе, насочвайки се право към тях.En: The surgeon came out, heading straight toward them.Bg: Петър замръзна на място, задържайки дъха си.En: Петър froze in place, holding his breath.Bg: "Операцията премина успешно," каза докторът с усмивка.En: "The operation went successfully," said the doctor with a smile.Bg: "Райна ще бъде в ред.En: "Райна is going to be fine."Bg: "Облекчението нахлу в Петър, като водопад от щастие.En: Relief flooded Петър, like a waterfall of happiness.Bg: Той прегърна Борислав силно, а сълзи от радост изпълниха очите му.En: He hugged Борислав tightly, and tears of joy filled his eyes.Bg: "Тя ще бъде добре," прошепна той на сина си, и двамата се усмихваха един на друг през сълзи.En: "She'll be okay," he whispered to his son, and they both smiled at each other through tears.Bg: Тази Коледа, болницата можеше да бъде студена и ярка, но сърцето на Петър беше топло.En: This Christmas, the hospital might have been cold and bright, but Петър's heart was warm.Bg: Той се почувства благодарен за своите деца и осъзна колко е важно да бъдат заедно.En: He felt grateful for his children and realized how important it was to be together.Bg: Семейството му беше неговата най-голяма радост и тази Коледа, макар и в болница, беше всичко, от което се нуждаеше.En: His family was his greatest joy, and this Christmas, even in the hospital, was all he needed. Vocabulary Words:softly: мекоshone: светехаgently: нежноhugging: прегърналcomfort: утехаatmosphere: атмосфераoperating room: операционната залаbrave: смелаanxiety: тревогаdesire: желаниеease: отслабваsuccessfully: успешноsurgeon: хирургrelief: облекчениеflooded: нахлуembrace: прегръдкаtense: напрегнатаhospital: болницаgrateful: благодаренrealized: осъзнаimportant: важноtogether: заедноjoy: радостdawned: освободиcandlelight: светлината на свещитеfreeze: замръзнаbreathtaking: задържайки дъхаteenager: тийнейджъркаhope: надеждаfear: страх

  --------  

  14:15

  --------

  14:15
• A Snow-Covered Farewell: Elena's Last Day Brings New Beginnings

  Fluent Fiction - Bulgarian: A Snow-Covered Farewell: Elena's Last Day Brings New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-04-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: София е скрита под пухкаво одеяло от сняг, а коледните лампички осветяват всяка улица от центъра на града.En: Sofia is hidden under a fluffy blanket of snow, and the Christmas lights illuminate every street in the city center.Bg: Празничната атмосфера е навсякъде.En: The festive atmosphere is everywhere.Bg: В един от офисите, хората започват деня си с усмивка, но за Елена този ден е особен – това е последният й работен ден в компанията.En: In one of the offices, people are starting their day with a smile, but for Elena, this day is special – it is her last working day at the company.Bg: Усещането е смесица от вълнение и малко тъга.En: The feeling is a mix of excitement and a little sadness.Bg: Елена, с кафето в ръка, минава покрай бюрото на Борислав.En: Elena, with coffee in hand, passes by Borislav's desk.Bg: Те се разминават с погледи, а той иска да каже нещо, но думите му се изплъзват.En: They exchange glances, and he wants to say something, but the words slip away.Bg: В него зрее план – иска да подари на Елена нещо специално, нещо, което тя да запомни.En: A plan is forming in him – he wants to give Elena something special, something she will remember.Bg: Този ден е важен не само за нея, но и за него.En: This day is important not only for her but for him as well.Bg: Докато Елена разглежда последните си задачи, мислите ѝ се преплитат с тревоги.En: While Elena reviews her last tasks, her thoughts intertwine with worries.Bg: Как ли ще протече новата работа?En: How will her new job go?Bg: Ще ѝ липсват ли колегите?En: Will she miss her colleagues?Bg: И най-вече – как да си вземе сбогом с Борислав, който се оказа неочаквано важен човек в живота ѝ.En: And most importantly – how to say goodbye to Borislav, who turned out to be an unexpectedly important person in her life.Bg: Те прекарват много обедни почивки заедно, споделяйки лични истории и мечти.En: They have spent many lunch breaks together, sharing personal stories and dreams.Bg: Снегът навън започва да става по-гъст, но в офиса е топло и уютно.En: The snow outside is getting thicker, but inside the office, it is warm and cozy.Bg: Коледната украса и ароматът на канела засилват празничното настроение.En: The Christmas decorations and the scent of cinnamon enhance the festive mood.Bg: Колегите на Елена започват да се събират в конферентната зала.En: Elena's colleagues start gathering in the conference room.Bg: Това е изненада за нея: организирали са малко парти за прощаване.En: This is a surprise for her: they have organized a little farewell party.Bg: Докато гостите хапват курабийки и си пробват топъл шоколад, Борислав се решава да направи неочакваната стъпка.En: While the guests munch on cookies and sip hot chocolate, Borislav decides to take an unexpected step.Bg: Поднася на Елена малка кутия, красиво опакована.En: He presents Elena with a small box, beautifully wrapped.Bg: Вътре се намира малък коледен орнамент – изящно ангелче.En: Inside is a small Christmas ornament – a delicate angel.Bg: – Винаги съм ти се възхищавал, Елена – казва Борислав.En: "I have always admired you, Elena," says Borislav.Bg: – Ще ми липсваш. Може би... някой ден можем да се видим извън офиса?En: "I will miss you. Maybe... one day we can meet outside of the office?"Bg: Елена е изненадана и трогната.En: Elena is surprised and touched.Bg: Очите ѝ блестят.En: Her eyes glisten.Bg: – Благодаря ти, Борислав. Много бих искала това – казва тя.En: "Thank you, Borislav. I would really like that," she says.Bg: – Защо не дойдеш с мен на коледния пазар утре? Ще бъде прекрасно.En: "Why don't you come with me to the Christmas market tomorrow? It will be wonderful."Bg: Докато вечерта настъпва, Борислав и Елена се смеят и говорят, сякаш снегът и празничните светлини им дават надежда и кураж.En: As the evening sets in, Borislav and Elena laugh and talk, as if the snow and the festive lights give them hope and courage.Bg: Елена осъзнава, че рисковете могат да донесат нови и неочаквани приятелства, и докато светлините на София се отразяват в снега, всички тревоги се разтопяват в топлината на сезона.En: Elena realizes that taking risks can bring new and unexpected friendships, and as the lights of Sofia reflect in the snow, all worries melt away in the warmth of the season.Bg: Тя е готова за бъдещето – и за новите спомени с Борислав.En: She is ready for the future – and for new memories with Borislav. Vocabulary Words:illuminate: осветяватfestive: празничнатаmixture: смесицаexcitement: вълнениеglances: погледиentwine: преплитатthicker: по-гъстcozy: уютноenhance: засилватfarewell: сбогомmunch: хапватsip: пробватunexpected: неочакваниdelicate: изящноadmired: възхищавалglisten: блестятcourage: куражornament: орнаментmemories: спомениmarket: пазарsmile: усмивкаtasks: задачиplan: планoffice: офисаbreaks: почивкиworries: тревогиwrapped: опакованаsnow: снягangel: ангелчеreflect: отразяват

  --------  

  14:51

  --------

  14:51
• Crafted Dreams: The Magic of a Snowy Market Day

  Fluent Fiction - Bulgarian: Crafted Dreams: The Magic of a Snowy Market Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-03-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Зимна утрин, снегът покрива величествените върхове на Рила.En: A winter morning, the snow covers the majestic peaks of the Рила mountains.Bg: Докато първите лъчи на слънцето озаряват манастира, тълпи от хора се събират.En: As the first rays of the sun illuminate the monastery, crowds of people gather.Bg: Зимният пазар е в разгара си, и уханието на български традиционни сладкиши и топъл глинен чакиран вино вобличат посетителите.En: The winter market is in full swing, and the aroma of traditional Bulgarian sweets and warm mulled wine draws in visitors.Bg: Ивайло е местен майстор.En: Ивайло is a local craftsman.Bg: Той седи в своята малка работилничка, заобиколен от дървени играчки.En: He sits in his small workshop, surrounded by wooden toys.Bg: Иска да покаже творбите си на повече хора и да спечели признание.En: He wants to showcase his creations to more people and gain recognition.Bg: Но неговият щанд е в отдалечен ъгъл на пазара и малцина минават оттам.En: However, his stall is in a distant corner of the market, and few pass by.Bg: Елена е студентка в университета.En: Елена is a university student.Bg: Тя обича да открива уникални подаръци за близките си.En: She loves discovering unique gifts for her loved ones.Bg: Разхожда се сред щандовете и се удивлява на ръчно направените изделия.En: She strolls among the stalls, marveling at the handmade items.Bg: Вижда малката табела с името на Ивайло и решава да се приближи.En: She sees the small sign with Ивайло's name and decides to approach it.Bg: Петър, приятел на Ивайло от детството, е организатор на пазара.En: Петър, a childhood friend of Ивайло, is the market organizer.Bg: Той е успешен, но нещо му липсва - загубил е връзките си с корените.En: He is successful, but he feels something is missing—he has lost touch with his roots.Bg: Ивайло решава да направи демонстрация.En: Ивайло decides to do a demonstration.Bg: Взема едно парче дърво и започва да го обработва с майсторски усет.En: He takes a piece of wood and begins to work on it with masterly finesse.Bg: Дървени стружки летят във въздуха, а звуците от ножа му се смесват с песните на коледарите.En: Wood shavings fly into the air, and the sounds of his knife blend with the songs of the Christmas carolers.Bg: Отначало никой не забелязва, но скоро около него се събира малка тълпа.En: At first, no one notices, but soon a small crowd gathers around him.Bg: Елена е запленена от умението му.En: Елена is captivated by his skill.Bg: Тя се приближава и гледа с възхищение.En: She draws closer, watching in admiration.Bg: Петър също забелязва кълъбето от хора.En: Петър also notices the crowd of people.Bg: Наближава приятеля си, очарован от публиката, която привлякъл.En: He approaches his friend, enchanted by the audience he has attracted.Bg: Решава, че следващата година ще даде на Ивайло най-доброто място на пазара.En: He decides that next year he will give Ивайло the best spot at the market.Bg: Ивайло чувства, че мечтата му започва да се сбъдва.En: Ивайло feels that his dream is beginning to come true.Bg: Разбира колко важно е да споделя своя процес с другите.En: He understands how important it is to share his process with others.Bg: Горд от себе си, той се усмихва на Елена и Петър с благодарност.En: Proud of himself, he smiles at Елена and Петър with gratitude.Bg: Когато пазарът приключва, Ивайло чувства, че е направил крачка напред.En: When the market concludes, Ивайло feels he has taken a step forward.Bg: Вече не е само обикновен майстор, а разказвач на истории чрез своите играчки.En: He is no longer just an ordinary craftsman, but a storyteller through his toys.Bg: А манастирът, покрит със сняг, блести като истинско чудо.En: And the monastery, covered in snow, shines like a true wonder. Vocabulary Words:majestic: величественитеpeaks: върховеilluminate: озаряватcrowds: тълпиmarket: пазарsweets: сладкишиmulled: глиненdraws: вобличатcraftsman: майсторworkshop: работилничкаshowcase: покажеrecognition: признаниеdistant: отдалеченunique: уникалниstrolls: разхождаmarveling: удивляваhandmade: ръчно направенитеstall: щандdemonstration: демонстрацияfinesse: усетshavings: стружкиknife: ножаcarolers: коледаритеcaptivated: заплененаadmiration: възхищениеenchanted: очарованprocess: процесgratitude: благодарностconcludes: приключваstoryteller: разказвач

  --------  

  13:41

  --------

  13:41
• Secrets of Snow: Mount Pirin’s Hidden Mystery

  Fluent Fiction - Bulgarian: Secrets of Snow: Mount Pirin’s Hidden Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-03-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снежинките танцуваха из въздуха като бели пеперуди, падайки меко върху древните пътеки на връх Пирин.En: The snowflakes danced through the air like white butterflies, softly falling on the ancient paths of Mount Pirin.Bg: Зимата обгръщаше планината с дебело бяло одеяло.En: Winter embraced the mountain with a thick white blanket.Bg: Тази спокойно-красива сцена бе прекъсната от трима храбри туристи: Иван, Петя и Добрин.En: This serene and beautiful scene was interrupted by three brave hikers: Ivan, Petya, and Dobrin.Bg: Иван беше опитен планински водач.En: Ivan was an experienced mountain guide.Bg: Той мечтаеше да се докаже след една грешка в миналото си.En: He dreamed of proving himself after a mistake in his past.Bg: Тази грешка беше го преследвала дълго време, обременявайки сърцето му.En: This mistake had haunted him for a long time, weighing heavily on his heart.Bg: Но сега беше неговият шанс за изкупление.En: But now was his chance for redemption.Bg: Петя бе новачка в света на планинските приключения.En: Petya was a newcomer to the world of mountain adventures.Bg: С ежедневен ентусиазъм тя последва Иван и Добрин, желаейки да избяга от личните си проблеми.En: With daily enthusiasm, she followed Ivan and Dobrin, wishing to escape from her personal problems.Bg: Дебелата илицовка на зимата обещаваше утеха.En: The thick mantle of winter promised solace.Bg: На последно място беше Добрин.En: Lastly was Dobrin.Bg: Той беше опитен хазартен турист и стар приятел на Иван.En: He was an experienced thrill-seeker and an old friend of Ivan.Bg: Той носеше своята тайна - мистерия, която обединяваше него и Иван от миналото.En: He carried his own secret—a mystery that tied him and Ivan from the past.Bg: Докато тримата вървяха по снежната пътека, бурята набираше сила.En: As the three of them walked along the snowy trail, the storm gained strength.Bg: Внезапно, снегът стана толкова гъст, че Петя се изгуби от погледа на Ивана и Добриина.En: Suddenly, the snow became so dense that Petya was lost from Ivan's and Dobrin's sight.Bg: Иван трябваше бързо да реши - да продължи да търси сам или да се върне за помощ.En: Ivan had to quickly decide: to continue searching alone or to go back for help.Bg: Решението тежеше като лед върху сърцето му.En: The decision weighed on his heart like ice.Bg: Иван избра да продължи.En: Ivan chose to continue.Bg: Той вярваше в себе си; нямаше да повтори старата грешка.En: He believed in himself; he would not repeat the old mistake.Bg: Добрин поиска да се върне в планинския заслон, да потърси подкрепление, но тайно се надяваше Иван да разреши ситуацията.En: Dobrin wanted to return to the mountain shelter to seek reinforcements but secretly hoped Ivan could resolve the situation.Bg: След дълго търсене, Иван намери следи от Петя.En: After a long search, Ivan found traces of Petya.Bg: Беше открил малки парчета тъкан от раницата ѝ, скрити под купове сняг.En: He discovered small pieces of fabric from her backpack, hidden under heaps of snow.Bg: Следвайки следите, той стигна до малка пещера.En: Following the traces, he reached a small cave.Bg: Там, в безопасността на пещерата, беше Петя.En: There, in the safety of the cave, was Petya.Bg: Тя изглеждаше здрава, макар и измършавяла от студа.En: She appeared healthy, though emaciated from the cold.Bg: Но докато Иван се готвеше да води Петя навън, Добрин изненадващо се появи зад него.En: But as Ivan prepared to lead Petya out, Dobrin unexpectedly appeared behind him.Bg: Той искаше да предпази Ивана от нещо в пещерата.En: He wanted to protect Ivan from something in the cave.Bg: Какво се криеше в миналото на Добрин?En: What was hidden in Dobrin's past?Bg: Вътре беше скрита стара вещ - покривало от загубена пещерна експедиция.En: Inside was an old relic—a cover from a lost cave expedition.Bg: Преди години Добрин бе част от експедиция, която се изгуби в планината.En: Years ago, Dobrin was part of an expedition that got lost in the mountains.Bg: Остана само той.En: Only he remained.Bg: Истината беше, че той винаги е знаел за тази пещера, но никога не се е връщал.En: The truth was that he had always known about this cave but had never returned.Bg: Разкритието беше облекчение за него.En: The revelation was a relief for him.Bg: Тримата потеглиха обратно, когато бурята утихна.En: The three of them set off back once the storm subsided.Bg: Иван най-накрая намери увереност и себеуважение, докато Добрин изпита най-сетне лекотата от разкритието.En: Ivan finally found confidence and self-respect, while Dobrin experienced the relief from the revelation.Bg: Любовта към планината и приятелите сплоти тримата като никога досега.En: The love for the mountain and friendship united the three as never before. Vocabulary Words:snowflakes: снежинкиdanced: танцувахаbutterflies: пеперудиancient: древнитеserene: спокойноinterrupted: прекъснатаhikers: туристиmountain: планинаembraced: обгръщашеredemption: изкуплениеnewcomer: новачкаadventures: приключенияsolace: утехаthrill-seeker: хазартенmystery: мистерияgained: набирашеsight: погледаweighing: тежешеreinforcements: подкреплениеresolve: разрешиtraces: следиfabric: тъканheaps: куповеcave: пещераemaciated: измършавялаunexpectedly: изненадващоappearance: появиrelic: вещexpedition: експедицияrevelation: разкритието

  --------  

  15:47

  --------

  15:47
• Chasing Legends in the Snow: A Christmas Relic Revealed

  Fluent Fiction - Bulgarian: Chasing Legends in the Snow: A Christmas Relic Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-02-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снягът падаше тихо, обгръщайки Рилския манастир като безкрайна пелерина.En: The snow was falling quietly, enveloping the Рилския манастир like an endless cloak.Bg: Въздухът бе студен и свеж, а смърчовете в планината се губеха в бялото.En: The air was cold and fresh, and the spruces in the mountain disappeared into the white.Bg: В този зимен ден, трима приятели — Веселин, Калина и Николай — се отправиха към манастира с надежда и любопитство.En: On this winter day, three friends — Веселин, Калина, and Николай — headed to the monastery with hope and curiosity.Bg: Веселин беше водещият в тази малка експедиция.En: Веселин was the leader of this small expedition.Bg: Той винаги се интересуваше от историята и тайните, които скриват старините.En: He was always interested in history and the secrets hidden within antiquities.Bg: От слухувете твърди, че в манастира има скрит relic — свещен обект, който се показва само през Коледа.En: Rumor had it that there was a hidden relic in the monastery — a sacred object that is revealed only during Christmas.Bg: Денят бе кратък, а светлината — ограничена.En: The day was short, and the light was limited.Bg: Снегът надвисваше от покривите и покрива гърба на манастира.En: Snow hung from the roofs and covered the back of the monastery.Bg: Въпреки трудностите, Веселин бе решен.En: Despite the difficulties, Веселин was determined.Bg: Той държеше в ръка парчета от стара карта, намирана в архивите на манастира.En: He held in his hand pieces of an old map found in the monastery's archives.Bg: Този реликт трябваше да бъде намерен.En: This relic had to be found.Bg: "Времето не е на наша страна," каза Калина, когато снегът започна да пада по-усилено.En: "Time is not on our side," said Калина, as the snow began to fall more heavily.Bg: "Трябва да продължим," отговори Веселин твърдо.En: "We must continue," replied Веселин firmly.Bg: "Знам, че тук има нещо важно.En: "I know there's something important here."Bg: "Стигнаха до една от по-малко посещаваните крила на манастира.En: They reached one of the less-visited wings of the monastery.Bg: Каменните стени отразяваше пламъците на фенерчето им.En: The stone walls reflected the flames of their lantern.Bg: Николай, който беше по-прагматичен, запита съмнително: "А ако всичко това е само легенда?En: Николай, who was more pragmatic, questioned doubtfully: "What if all this is just a legend?"Bg: "Веселин мълчаливо прокара пръсти по издълбани модели на стената, търсейки знак.En: Веселин silently ran his fingers over carved patterns on the wall, searching for a sign.Bg: Интуицията му подсказваше, че истината е близо.En: His intuition hinted that the truth was near.Bg: Изведнъж, в една тясна и студена зала, лъч светлина проникна през малка цепнатина в стената.En: Suddenly, in a narrow and cold hall, a beam of light penetrated through a small crack in the wall.Bg: Веселин се доближи и внимателно отмести няколко замръзнали камъка.En: Веселин approached and carefully shifted a few frozen stones aside.Bg: Появи се скрита камера.En: A hidden chamber appeared.Bg: Вътре, скрит в ниша, стоеше дървен кръст, изработен с невероятна изработка.En: Inside, concealed in a niche, stood a wooden cross, crafted with incredible workmanship.Bg: Веселин го взе в ръце, чувствайки силата и връзката с миналото.En: Веселин took it in his hands, feeling the power and connection to the past.Bg: "Това е!En: "This is it!"Bg: ", прошепна той, усмихвайки се широко на приятелите си.En: he whispered, smiling broadly at his friends.Bg: "Ние намерихме реликта.En: "We found the relic."Bg: "Очите на Калина и Николай светнаха от изненадата и възторга.En: Калина's and Николай's eyes sparkled with surprise and delight.Bg: Те обхванаха Веселин в топла прегръдка.En: They embraced Веселин in a warm hug.Bg: Тази нощ, по време на Коледното богослужение, те споделиха откритието си с монасите и селяните, празнувайки не само успеха, но и вярата, която обединяваше хората през вековете.En: That night, during the Christmas service, they shared their discovery with the monks and villagers, celebrating not only the success but also the faith that united people through the centuries.Bg: Веселин вече знаеше, че легендите не са просто приказка.En: Веселин now knew that legends are not just tales.Bg: Те са мост между миналото и настоящето.En: They are a bridge between the past and the present.Bg: В този свят на сняг и мистика, той откри своята вяра и любов към традициите отново.En: In this world of snow and mystique, he discovered his faith and love for traditions once again. Vocabulary Words:enveloping: обгръщайкиcloak: пелеринаspruces: смърчоветеexpedition: експедицияantiquities: старинитеrelic: реликтsacred: свещенrumor: слухуветеlimited: ограниченаpragmatic: прагматиченcarved: издълбаниpatterns: моделиcrack: цепнатинаconcealed: скритniche: нишаcraftmanship: изработкаembraced: обхванахаmonks: монаситеvillagers: селянитеmystique: мистикаintuition: интуициятаpenetrated: проникнаshifted: отместиhall: залаfrozen: замръзналиdelight: възторгаfaith: вяратаdiscovery: откритиетоconnection: връзкатаendless: безкрайна

  --------  

  15:22

  --------

  15:22

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian: Podcasts in Family