FluentFiction - Bulgarian

• Journey Through Fog: Finding Inner Peace and Family Ties

  Fluent Fiction - Bulgarian: Journey Through Fog: Finding Inner Peace and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-18-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Слънцето се криеше зад облаците, когато Борис се качи на автобуса в съвременния софийски квартал.En: The sun was hiding behind the clouds when Борис boarded the bus in the modern Софийски district.Bg: Въздухът беше студен и мъглата падаше като сива пелена над града.En: The air was cold, and the fog descended like a gray veil over the city.Bg: Беше късна есен и жълто-оранжеви листа тихо сипеха по улиците.En: It was late autumn, and yellow-orange leaves were gently falling on the streets.Bg: В автобуса Борис седна до прозореца и замислено гледаше навън.En: On the bus, Борис sat by the window and thoughtfully gazed outside.Bg: Днес беше необичаен ден - Денят на християнското семейство наближаваше и този път Борис се бе решил да посети близкия манастир.En: Today was an unusual day - the Day of the Christian Family was approaching, and this time Борис had decided to visit the nearby monastery.Bg: Той имаше нужда да намери спокойствие и да запълни празнотата, която чувстваше отдавна.En: He needed to find peace and fill the void he had felt for a long time.Bg: Пътят беше дълъг и автобусът се движеше бавно.En: The journey was long, and the bus moved slowly.Bg: Мъглата се сгъстяваше и дестинацията им ставаше все по-далечна.En: The fog thickened, and their destination seemed increasingly distant.Bg: Малко по малко, пътниците започнаха да се тревожат заради закъснението.En: Gradually, the passengers began to worry about the delay.Bg: Сред тях беше и Елена - една жена, която изглеждаше, че е загрижена повече от всички останали.En: Among them was Елена - a woman who seemed more concerned than the others.Bg: Докато автобусът продължаваше своето бавно движение, настъпи неочаквана ситуация.En: As the bus continued its slow progress, an unexpected situation occurred.Bg: Елена се обърна към Борис и усмихнато го попита: „Каква мотивация ви кара да пътувате днес, при тази мъгла?En: Елена turned to Борис and with a smile asked him, "What motivation drives you to travel today, in this fog?"Bg: “Борис се замисли за момент.En: Борис pondered for a moment.Bg: Имаше нещо в гласа ѝ, което го подтикна да говори открито.En: There was something in her voice that prompted him to speak openly.Bg: Той ѝ разказа за своето желание да се свърже отново с корените си, да намери мир и принадлежност.En: He told her about his desire to reconnect with his roots, to find peace and belonging.Bg: Елена го изслуша внимателно и след това сподели своята история - тя пътуваше към манастира, за да се моли за своето семейство, за да намери вяра в трудните времена.En: Елена listened intently and then shared her story - she was traveling to the monastery to pray for her family, to find faith in difficult times.Bg: Разговорът между тях прерасна в дълбока дискусия за семейство, вяра и вътрешен мир.En: Their conversation evolved into a deep discussion about family, faith, and inner peace.Bg: Автобусът най-накрая достигна манастира, когато последните златни лъчи на есенното слънце целунаха куполите.En: The bus finally reached the monastery just as the last golden rays of the autumn sun kissed its domes.Bg: Борис и Елена слязоха и се отправиха към входа.En: Борис and Елена disembarked and headed to the entrance.Bg: За първи път от дълго време Борис почувства истинско спокойствие.En: For the first time in a long while, Борис felt true tranquility.Bg: Вътре в манастира, той седна тихо в параклиса, обгърнат от топло свето на свещите и хармонията на хорът от монаси, пеейки вечерните молитви.En: Inside the monastery, he sat quietly in the chapel, enveloped by the warm light of candles and the harmony of the monks' choir singing the evening prayers.Bg: Сърцето му се изпълни с мир.En: His heart was filled with peace.Bg: Когато излезе навън, Борис беше взел решение.En: When he went outside, Борис had made a decision.Bg: Той се почувства вдъхновен и веднага извади телефона си.En: He felt inspired and immediately took out his phone.Bg: Искаше да сподели този мир със своето семейство и реши да им се обади.En: He wanted to share this peace with his family and decided to call them.Bg: Наистина важните неща в живота му сега бяха по-ясни от всякога.En: The truly important things in his life were now clearer than ever.Bg: Така Борис разбра, че за да се свърже с корените си и семейството, трябва първо да намери мир вътре в себе си.En: Thus, Борис understood that to reconnect with his roots and his family, he first needed to find peace within himself.Bg: Мъглата беше се разпръснала и той започна нова глава в своя живот с яснота и надежда.En: The fog had dispersed, and he began a new chapter in his life with clarity and hope. Vocabulary Words:hiding: криешеboarded: качиfog: мъглаdescended: падашеveil: пеленаunusual: необичаенapproaching: наближавашеmonastery: манастирpeace: спокойствиеvoid: празнотаthickened: сгъстявашеdestination: дестинацияworry: тревожатconcerned: загриженаprompted: подтикнаreconnect: свържеbelonging: принадлежностintently: внимателноfaith: вяраinner peace: вътрешен мирdisembarked: слязохаtranquility: спокойствиеchapel: параклисenveloped: обгърнатinspired: вдъхновенclarity: яснотаchoir: хорътprayers: молитвиdispersed: разпръсналаchapter: глава

  --------  

  15:15

  --------

  15:15
• Friendsgiving Frenzy: A Dorm Room Turkey Tale

  Fluent Fiction - Bulgarian: Friendsgiving Frenzy: A Dorm Room Turkey Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-17-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В студеното есенно утро Борис седеше на бюрото си в малкото общежитие, мръсен и непретенциозен, споделено с неговия съквартирант Ивайло.En: On the cold autumn morning, Борис sat at his desk in the small dormitory, dirty and unpretentious, shared with his roommate Ивайло.Bg: Борис винаги беше пълен с изненади, но този път имаше план - голям план.En: Борис was always full of surprises, but this time he had a plan—a big plan.Bg: Той искаше да устрои истински "Friendsgiving" за своите приятели, като центърът на вниманието щеше да бъде огромна пуйка.En: He wanted to organize a true "Friendsgiving" for his friends, with the centerpiece being a huge turkey.Bg: „Борисе, това е лудост!En: "Борисе, this is madness!Bg: Как смяташ да вкараш такава пуйка в общежитието?En: How do you plan to get such a turkey into the dormitory?"Bg: “ - зададе въпрос Ивайло, седнал на леглото си с книгите си по математика.En: asked Ивайло, sitting on his bed with his math books.Bg: „Плюс това, имаме строга забрана за готвене“.En: "Plus, we have a strict no-cooking policy."Bg: Борис се усмихна широко.En: Борис smiled broadly.Bg: „Имам идея!En: "I have an idea!Bg: Заповядай, ще я вмъкнем вътре“, каза той, сочейки към големия си раница.En: Here, we'll sneak it inside," he said, pointing to his large backpack.Bg: „Ако се справя с този раница, никой няма да заподозре нищо.En: "If I manage with this backpack, no one will suspect a thing."Bg: “Диана, тарикатката на групата, се появи вратата с лукава усмивка.En: Диана, the cunning one of the group, appeared at the door with a sly smile.Bg: „Готова съм да помогна.En: "I'm ready to help.Bg: Мога да разсейвам отговорника на общежитието, докато ти вършиш магията си.En: I can distract the dorm supervisor while you work your magic."Bg: “Планът беше прост, но ефективен.En: The plan was simple but effective.Bg: Борис и Диана влязоха в блоковото фоайе и започнаха да действат.En: Борис and Диана entered the dormitory lobby and started executing.Bg: Диана започна разговор със стария отговорник на общежитието, който винаги носеше очила с дебели стъкла и се гордееше с перфектно органзираните си бележки.En: Диана began a conversation with the old dorm supervisor, who always wore thick glasses and prided himself on his perfectly organized notes.Bg: „Това е идеалната възможност“, прошепна Борис и тихо започна да се плъзга по коридора с раницата.En: "This is the perfect opportunity," whispered Борис as he quietly started sneaking down the corridor with the backpack.Bg: Точно когато целият план вървеше перфектно, изведнъж се чу силен звън.En: Just when the whole plan was going perfectly, suddenly a loud ringing was heard.Bg: Пожарният аларм сигнализираше навсякъде.En: The fire alarm signaled everywhere.Bg: Всички студенти, изпълнени с паника, започнаха да бягат към изходите.En: All the students, filled with panic, started running towards the exits.Bg: „Какво стана?En: "What happened?"Bg: “ - извика Диана, докато се втурна към Борис.En: shouted Диана, as she rushed towards Борис.Bg: „Бързо!En: "Quick!Bg: Това беше Ивайло, опита се да готви полунощна закуска“, каза Борис, опитвайки се да остане спокоен.En: That was Ивайло, he tried to cook a midnight snack," said Борис, trying to stay calm.Bg: В мълвата и суматохата, раницата на Борис внезапно се отвори и огромната пуйка се търкулна точно пред краката на отговорника.En: Amidst the noise and commotion, Борис's backpack suddenly opened, and the huge turkey rolled right in front of the supervisor's feet.Bg: Вместо да ги скълне, старият отговорник започна да се смее.En: Instead of scolding them, the old supervisor started laughing.Bg: „Добре, младежи.En: "Alright, youngsters.Bg: Не мога да се сърдя за добър празник.En: I can't be mad about a good celebration.Bg: Ще го направим официално.En: Let's make it official.Bg: Да устроим един добър 'Friendsgiving' в общото помещение,“ каза той с усмивка.En: We'll have a proper 'Friendsgiving' in the common room," he said with a smile.Bg: Тази вечер, с малко разрешено отклонение от правилата, общежитието се изпълни с топлина и празничност.En: That evening, with a little permitted deviation from the rules, the dormitory was filled with warmth and festivity.Bg: Борис научи важния урок за силата на отборната работа и че понякога е по-добре да поискаш разрешение.En: Борис learned an important lesson about the power of teamwork and that sometimes it's better to ask for permission.Bg: Ивайло пък разбра колко забавно може да е, просто да си част от неочакваното.En: Ивайло, on the other hand, realized how fun it can be to just be part of the unexpected. Vocabulary Words:unpretentious: непретенциозенsurprises: изненадиcenterpiece: центърmadness: лудостbroadly: широкоcunning: тарикатsly: лукавdistract: разсейвамsupervisor: отговорникexecuting: действатopportunity: възможностquietly: тихоsneaking: плъзгаcorridor: коридораsuddenly: изведнъжsignaled: сигнализираpanic: паникаcommotion: суматохаrolled: търкулнаscolding: скълнеdeviation: отклонениеwarmth: топлинаfestivity: празничностteamwork: отборната работаpermission: разрешениеunexpected: неочакваноdormitory: общежитиеshared: споделеноplan: планhuge: огромна

  --------  

  15:34

  --------

  15:34
• The Joy of Thoughtful Giving: Николай's Holiday Gift Quest

  Fluent Fiction - Bulgarian: The Joy of Thoughtful Giving: Николай's Holiday Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-17-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Огнено есенно слънце се криеше зад облаци, когато Николай влезе в търговския център в София.En: A fiery autumn sun was hiding behind clouds when Николай entered the shopping center in София.Bg: Коледните светлини блестяха около него.En: Christmas lights sparkled around him.Bg: Въздухът беше наситен с аромати на горещо какао и прясно изпечени курабийки.En: The air was saturated with the aromas of hot cocoa and freshly baked cookies.Bg: Николай обичаше да гледа празничната украса, но сега имаше трудна задача.En: Николай loved to look at the festive decorations, but now he had a difficult task.Bg: Той трябваше да намери идеалния подарък за сестра си Елена.En: He had to find the perfect gift for his sister Елена.Bg: Вече минаваше час откакто се луташе между магазините, разсъждавайки дали да вземе нещо от популярните магазини или да търси нещо по-различно.En: It had been over an hour since he'd been wandering between stores, pondering whether to get something from popular shops or to look for something more unique.Bg: Юркани от мисли, Николай влезе в малък бутик, скрит в един от ъглите.En: Jolted by his thoughts, Николай entered a small boutique, hidden in one of the corners.Bg: Магазинът беше изпълнен с ръчно изработени бижута, свещи и рисувани картини.En: The store was filled with handmade jewelry, candles, and painted pictures.Bg: В този момент той си спомни колко много Елена обича творчеството и как винаги цени внимателно подбраните подаръци.En: At that moment, he remembered how much Елена loved creativity and how she always appreciated carefully chosen gifts.Bg: Спря се пред красиво изработена кутия за бижута.En: He stopped in front of a beautifully crafted jewelry box.Bg: Тази кутия беше уникална.En: This box was unique.Bg: Издърворезбата върху нея беше нежна, с мотиви от български народни орнаменти.En: The woodcarving on it was delicate, featuring motifs from Bulgarian folk ornaments.Bg: Николай я откри много специална и реши да я купи, надявайки се, че това ще зарадва Елена.En: Николай found it very special and decided to buy it, hoping it would delight Елена.Bg: Коледният ден дойде, а Николай наблюдаваше с нетърпение, докато Елена разопаковаше подаръка си.En: Christmas Day arrived, and Николай watched eagerly as Елена unwrapped her gift.Bg: Тя отвори кутията и лицето й озарено със светлина.En: She opened the box, and her face lit up with light.Bg: Очите ѝ засветиха от радост.En: Her eyes gleamed with joy.Bg: “Това е прекрасно, Николай!En: "This is wonderful, Николай!"Bg: ” — възкликна тя.En: she exclaimed.Bg: — „Толкова специално и елегантно.En: "So special and elegant."Bg: “Николай се почувства облекчен и щастлив.En: Николай felt relieved and happy.Bg: Беше разбрал, че не е нужно да се стреми към скъпоструващи подаръци.En: He realized that he didn’t need to aim for expensive gifts.Bg: Вниманието и мисълта бяха най-важни.En: Attention and thought were most important.Bg: Увереността му се повиши, а връзката с Елена укрепна.En: His confidence grew, and his bond with Елена strengthened.Bg: Такива простички, но безценни моменти правят празниците наистина специални.En: Such simple, yet invaluable moments make the holidays truly special.Bg: Николай усети топлината на този момент, уверен, че следващата година ще бъде още по-добра с обичта и уважението между него и сестра му.En: Николай felt the warmth of this moment, confident that the next year would be even better with the love and respect between him and his sister. Vocabulary Words:fiery: огненоsaturated: наситенaromas: ароматиfreshly baked: прясно изпечениcookies: курабийкиfestive: празничнатаpondering: разсъждавайкиjolted: юрканиhidden: скритboutique: бутикhandmade: ръчно изработениjewelry: бижутаcarved: издърворезбатаdelicate: нежнаmotifs: мотивиornaments: орнаментиappreciated: цениgleamed: засветихаexclaimed: възкликнаrelieved: облекченconfidence: увереносттаbond: връзкатаstrengthened: укрепнаpriceless: безценниeagerly: с нетърпениеlit up: озареноspecial: специалнаelegant: елегантноattention: вниманиетоthought: мисълта

  --------  

  13:13

  --------

  13:13
• Finding Magic Together on Vitoshka Boulevard

  Fluent Fiction - Bulgarian: Finding Magic Together on Vitoshka Boulevard Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-16-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: Витошка булевард искреше от празнични светлини.En: The Vitoshka Boulevard glittered with festive lights.Bg: Хора се разхождаха, усмихнати, с чанти, пълни с покупки.En: People strolled along, smiling, with bags full of purchases.Bg: Въздухът беше хладен, напомнящ за близката зима.En: The air was cool, a reminder of the approaching winter.Bg: Беше краят на есента, а София потъваше в подготовката за Коледа.En: It was the end of autumn, and Sofia was immersed in preparations for Christmas.Bg: Иван и Елена вървяха бавно по улицата.En: Ivan and Elena walked slowly down the street.Bg: Иван бе практичен човек.En: Ivan was a practical person.Bg: Той не обичаше да пазарува.En: He didn't like shopping.Bg: Но Елена се радваше на празничния дух.En: But Elena enjoyed the holiday spirit.Bg: Тя обичаше да избира подаръци.En: She loved choosing gifts.Bg: По дяволите, всичко трябваше да е перфектно!En: Damn it, everything had to be perfect!Bg: „Трябва ни топло яке,“ каза Иван, сещайки се за наближаващия студ.En: “We need a warm jacket,” said Ivan, thinking of the impending cold.Bg: „Ще намерим нещо бързо.“En: “We'll find something quickly.”Bg: Елена го хвана за ръката, усмихвайки се.En: Elena took his hand, smiling.Bg: „Първо ще минем през магазините за подаръци,“ каза тя весело.En: “First, we’ll pass through the gift shops,” she said cheerfully.Bg: „Трябва да изберем нещо за мама и татко.“En: “We need to pick something for mom and dad.”Bg: Иван погледна големите магазини с многото хора.En: Ivan looked at the large stores with many people.Bg: Мислеше си за поне двучасово пазаруване.En: He thought about at least two hours of shopping.Bg: „Можем ли да сме по-бързи?“ попита той, борейки се с въздишка.En: “Can we be faster?” he asked, struggling with a sigh.Bg: Но Елена не чуваше.En: But Elena didn’t hear.Bg: Тя вече беше погълната от мисли за подаръци и празнична декорация.En: She was already engulfed in thoughts of gifts and festive decorations.Bg: Започнаха да разглеждат витрини с куки за коледни венци и златни украшения.En: They began browsing window displays with hooks for Christmas wreaths and golden ornaments.Bg: Иван се опитваше да предвижи процеса напред, но радостта на Елена беше заразна.En: Ivan tried to move the process forward, but Elena's joy was infectious.Bg: Докато чакаше да избере подходяща играчка за племенника си, Иван си помисли: „Защо се тревожа?En: As he waited for her to choose a suitable toy for her nephew, he thought to himself, “Why am I worrying?Bg: Защо не се отпусна и аз?“En: Why don’t I relax too?”Bg: Минутите минаваха, а хората около тях се смееха и разговаряха.En: Minutes passed, and the people around them laughed and chatted.Bg: Някои носеха калпаци и шалове, други държаха чаши с топъл чай.En: Some wore winter hats and scarves; others held cups of warm tea.Bg: Елена беше права – тези моменти си заслужаваха бавно да ги изживееш.En: Elena was right—these moments were worth savoring slowly.Bg: Тогава, докато стояха пред магазин за вълнени шалове, Иван спря.En: Then, as they stood in front of a store for woolen scarves, Ivan stopped.Bg: Погледна Елена.En: He looked at Elena.Bg: В очите ѝ грееше радост.En: Joy was shining in her eyes.Bg: Изведнъж осъзна, че нещата могат да бъдат по-различни, по-значими, когато се преживяват с тези, които обичаме.En: Suddenly, he realized that things could be different, more meaningful when experienced with those we love.Bg: „Добре,“ каза Иван най-накрая, усмихвайки се.En: “All right,” said Ivan finally, smiling.Bg: „Нека да изживеем тази магия заедно.En: “Let’s experience this magic together.Bg: Винаги мога да взема яке, но тези моменти нямат цена.“En: I can always get a jacket, but these moments are priceless.”Bg: Идвата вечери обикаляха още магазини.En: The next evening, they visited even more stores.Bg: И двамата бяха доволни.En: Both were satisfied.Bg: Иван се научи да цени настоящето, повече от просто изпълнение на задачи.En: Ivan learned to appreciate the present, more than just completing tasks.Bg: Обикновеното пазаруване стана празник на споделеност.En: Ordinary shopping turned into a celebration of togetherness.Bg: Когато се върнаха вкъщи, бяха уморени, но щастливи.En: When they returned home, they were tired but happy.Bg: Това беше един от онези дни, които Иван никога не би забравил.En: It was one of those days that Ivan would never forget.Bg: Пътищата ни водеха по свои пътища, но най-важното беше да пътуваме заедно.En: Our paths may lead us in different directions, but the most important thing was to travel together.Bg: Празничният дух беше завладял и него.En: The holiday spirit had captured him too.Bg: Навън снегът започваше да пада.En: Outside, the snow was beginning to fall.Bg: Беше време за топло кафе и споделени усмивки, без да броят минутите.En: It was time for warm coffee and shared smiles, without counting the minutes.Bg: И това беше най-важното.En: And that was the most important thing. Vocabulary Words:glittered: искрешеfestive: празничниstrolled: разхождахаreminder: напомнящapproaching: наближаващияimmersed: потъвашеholiday spirit: празничния духimpending: близкатаengulfed: погълнатаwreaths: венциornaments: украшенияsigh: въздишкаsavored: изживеешscarves: шаловеmeaningful: значимиappreciate: цениcelebration: празникtogetherness: споделеностcaptured: завладялordinary: обикновенотоpurchase: покупкиrelax: отпуснаmagic: магияmeaningful: значимиrealized: осъзнаcounting: броятtogether: заедноbrowsing: разглеждатprocess: процесаlaughter: разговаряха

  --------  

  16:38

  --------

  16:38
• Autumn's Lesson: The Strength in Accepting Help

  Fluent Fiction - Bulgarian: Autumn's Lesson: The Strength in Accepting Help Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-11-16-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Хладният есенен въздух изпълваше Женския пазар в София с аромат на свежи плодове и зеленчуци.En: The cool autumn air filled the Женския пазар in София with the scent of fresh fruits and vegetables.Bg: Цветан обичаше този сезон и оживлението на пазара.En: Цветан loved this season and the liveliness of the market.Bg: Беше решил да си купи най-добрите зеленчуци за любимото си кисело ястие, което винаги впечатлява семейството му на събирането всяка зима.En: He had decided to buy the best vegetables for his favorite sour dish, which always impresses his family at the gathering every winter.Bg: Цветан, въпреки годините си, ходеше уверено между щандовете, покрити със златисти и червени есенни листа.En: Цветан, despite his age, walked confidently among the stalls covered with golden and red autumn leaves.Bg: Носеше старото си вълнено палто и шапка, защото утрините станаха студени.En: He wore his old wool coat and hat because the mornings had become cold.Bg: Той оглеждаше доматите и пиперите с опитно око.En: He inspected the tomatoes and peppers with an experienced eye.Bg: Знаеше как да избере най-доброто.En: He knew how to choose the best.Bg: Докато пробваше няколко домата, изведнъж усети леко замайване.En: While he was trying a few tomatoes, he suddenly felt slightly dizzy.Bg: "Сигурно е от умората," помисли си Цветан, но откри, че дишането му става все по-трудно.En: "It must be from the exhaustion," thought Цветан, but he found it increasingly difficult to breathe.Bg: Страх го обзема — страх, че ако помоли за помощ, ще загуби своята независимост.En: Fear gripped him—the fear that if he asked for help, he would lose his independence.Bg: Та той винаги се е справял сам.En: After all, he always managed on his own.Bg: На съседния щанд, Ванката наблюдаваше Цветан с тревога.En: At the next stall, Ванката watched Цветан with concern.Bg: Тя беше мила и сърдечна жена, познаваше всички на пазара.En: She was a kind and warm-hearted woman who knew everyone at the market.Bg: Не можеше да стои безучастна.En: She could not stand by idly.Bg: "Господин Цветане, добре ли сте?En: "Mr. Цветан, are you alright?"Bg: " попита го тя с тих и загрижен глас.En: she asked him with a soft and caring voice.Bg: Цветан се поколеба и кимна мълчаливо, но неохотно прие помощта ѝ.En: Цветан hesitated and nodded silently but reluctantly accepted her help.Bg: Когато се обърна към следващия щанд, усещането за тежест отново го обзе.En: When he turned towards the next stall, the feeling of heaviness overtook him again.Bg: Изведнъж земята под него се завъртя и той се срути на колене до купчина червени домати.En: Suddenly, the ground beneath him spun, and he collapsed to his knees beside a pile of red tomatoes.Bg: Настъпи суматоха.En: A commotion ensued.Bg: Други продавачи побързаха към него.En: Other vendors hurried toward him.Bg: Сред тях беше Николай, млад мъж, който не губи време да повика помощ.En: Among them was Николай, a young man who wasted no time calling for help.Bg: "Бързо, трябва да се обадим на семейството му!En: "Quick, we need to call his family!"Bg: " викна той и извади своя телефон.En: he shouted, pulling out his phone.Bg: Седнал на пейка, Цветан дойде в съзнание, почувствайки топлината на жилетката на Ванката, обгърнала раменете му.En: Sitting on a bench, Цветан regained consciousness, feeling the warmth of Ванката's vest wrapped around his shoulders.Bg: Сърцето му биеше нормално, но умората все още го тежеше.En: His heart beat normally, but the fatigue still weighed on him.Bg: С помощта на Николай и Ванката, Цветан успя да се изправи.En: With the help of Николай and Ванката, Цветан managed to stand up.Bg: Те вече се бяха свързали с неговото семейство, които тръгваха към пазара.En: They had already contacted his family, who were on their way to the market.Bg: Този ден, Цветан осъзна нещо важно.En: That day, Цветан realized something important.Bg: Приемането на помощ не означаваше загуба на независимост.En: Accepting help did not mean losing independence.Bg: Добрите хора около него бяха неговата малка, но сърдечна общност, готова да го подкрепи в труден момент.En: The good people around him were his small yet heartfelt community, ready to support him in a difficult moment.Bg: На следващия пазарен ден, Цветан се върна, този път качен на крина зеленчуци от Николай и Ванката.En: On the next market day, Цветан returned, this time with a basket of vegetables from Николай and Ванката.Bg: Всички го посрещнаха с усмивка и топлина, а той — с благодарност.En: Everyone greeted him with smiles and warmth, and he returned the gesture with gratitude.Bg: Понякога, осъзна, не е важно само да даваш, но и да приемаш доброта.En: Sometimes, he realized, it is not only important to give but also to receive kindness.Bg: Това го прави по-силен, а не по-слаб.En: This makes him stronger, not weaker. Vocabulary Words:autumn: есененscent: ароматliveliness: оживлениеimpresses: впечатляваgathering: събиранеconfidently: увереноexperienced: опитноdizzy: замайванеexhaustion: умораindependence: независимостconcern: тревогаwarm-hearted: сърдечнаhesitated: поколебаreluctantly: неохотноheaviness: тежестcollapsed: срутиcommotion: суматохаvendors: продавачиconsciousness: съзнаниеfatigue: умораwrapped: обгърналаsupport: подкрепиgesture: жестgratitude: благодарностkindness: добротаcommunity: общностimportant: важноready: готоваsmall: малкаstronger: по-силен

  --------  

  15:56

  --------

  15:56

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian: Podcasts in Family