FluentFiction - Bulgarian

Fluent Fiction - Bulgarian: Mysteries Unveiled: Hidden Secrets of Rila Monastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-02-16-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Снегът пухкаво покриваше старите камъни на Рилския манастир.
En: The snow softly covered the old stones of the Рилския манастир (Rila Monastery).

Bg: Тук, в центъра на планината, всичко изглеждаше застинало във времето.
En: Here, in the heart of the mountain, everything seemed frozen in time.

Bg: Никола и Весела стояха на прага на вековната сграда, обзети от студ, но и от нетърпение.
En: Никола (Nikola) and Весела (Vesela) stood on the threshold of the ancient building, seized by the cold, but also by anticipation.

Bg: "Тук нещо се крие, Весела. Трябва да го открием," каза Николай, очите му блестяха от възбуда.
En: "Something is hidden here, Весела (Vesela). We must find it," said Николай (Nikolai), his eyes shining with excitement.

Bg: Той бе просто историк, но вдъхновението го поглъщаше, когато мислеше за тайните на манастира.
En: He was just a historian, but the inspiration enveloped him when he thought of the monastery's secrets.

Bg: Весела беше архитект.
En: Весела (Vesela) was an architect.

Bg: Тя умееше да вижда красотата в старата структура и същевременно беше прагматична.
En: She could see the beauty in the old structure and at the same time was pragmatic.

Bg: "На картата няма такова място, Николай," отвърна тя скептично.
En: "There is no such place on the map, Николай (Nikolai)," she replied skeptically.

Bg: "Но твоето усърдие е заразително."
En: "But your diligence is contagious."

Bg: Манастирът криеше много истории, но нито една не беше така привлекателна за Николай като легендата за скритата камера.
En: The monastery held many stories, but none were as alluring to Николай (Nikolai) as the legend of the hidden chamber.

Bg: Техният общ приятел, който работеше в манастира, ги беше предупредил, че монахите ще бъдат скептични към тази идея.
En: Their mutual friend, who worked at the monastery, had warned them that the monks would be skeptical of this idea.

Bg: Те продължиха да търсят, водени от Николай, който от време на време се спираше да разгледа стените.
En: They continued their search, led by Николай (Nikolai), who occasionally stopped to inspect the walls.

Bg: Дебелината им криеше много тайни.
En: Their thickness hid many secrets.

Bg: Весела вървеше след него, държейки фенерче, което хвърляше мека светлина върху стенописите.
En: Весела (Vesela) walked behind him, holding a flashlight that cast a soft light on the frescoes.

Bg: След няколко часа на изследване, снегът навън започна да натрупва още повече.
En: After several hours of exploration, the snow outside began to accumulate even more.

Bg: Студът ставаше все по-силен и дори темплиерите по стените изглеждаха замразени в своите рухнали завеси.
En: The cold grew stronger and even the templars on the walls seemed frozen in their crumbling drapery.

Bg: Но Николай не се отказваше.
En: But Николай (Nikolai) did not give up.

Bg: "Ето! Тук!" извика той, когато откри ненатрапчивата лостова врата зад определен ъгъл.
En: "Here! Look here!" he shouted when he discovered the inconspicuous lever door behind a certain corner.

Bg: Неговото сърце туптеше силно.
En: His heart was pounding.

Bg: "Трябва да я отворим."
En: "We must open it."

Bg: Весела за момент замълча, оглеждайки структурата.
En: Весела (Vesela) paused for a moment, examining the structure.

Bg: "Това е риск, Николай. Ако нещо се случи..."
En: "It's a risk, Николай (Nikolai). If something happens..."

Bg: "Знам, но трябва да опитаме," настоя той.
En: "I know, but we have to try," he insisted.

Bg: С едно леко движение, Весела отвори старата врата.
En: With a gentle movement, Весела (Vesela) opened the old door.

Bg: Тихо полазиха вътре, а фенерчето разкри пасаж към тъмна камера.
En: They quietly crept inside, and the flashlight revealed a passage to a dark chamber.

Bg: Вътре, сред праха и сянката, стояха редици стари артефакти и керамични съдове, които не бяха докоснати от човешка ръка от векове.
En: Inside, among the dust and shadow, stood rows of ancient artifacts and ceramic vessels untouched by human hands for centuries.

Bg: Те стояха там, с ококорени очи и дълбоко вдишване от издръжливия дъх на тайните.
En: They stood there, eyes wide and breathing deeply the lasting breath of secrets.

Bg: "Оказа се, че си бил прав, Николай," промълви Весела, потискайки усмивка.
En: "Turns out you were right, Николай (Nikolai)," murmured Весела (Vesela), suppressing a smile.

Bg: "Но това променя всичко, което знаем за манастира."
En: "But this changes everything we know about the monastery."

Bg: Така, след цялата упоритост и ръководство на Николай, и съобразителността на Весела, техният стремеж бе увенчан с успех.
En: Thus, after all the perseverance and guidance of Николай (Nikolai), and the resourcefulness of Весела (Vesela), their quest was crowned with success.

Bg: Това им даде уроци за най-необикновения аспект на историята и изкуството на откривателството.
En: It taught them lessons about the most extraordinary aspect of history and the art of discovery.

Vocabulary Words:
softly: пухкаво
threshold: праг
ancient: вековна
anticipation: нетърпение
seized: обзети
inspiration: вдъхновение
enveloped: поглъщаше
pragmatic: прагматична
contagious: заразително
alluring: привлекателна
crumbling: рухнали
drapery: завеси
inconspicuous: ненатрапчивата
lever: лостова
crept: полазиха
passage: пасаж
untouched: небяха
artifact: артефакти
ceramic: керамични
vessels: съдове
breathing: вдишване
secrets: тайните
resourcefulness: съобразителността
perseverance: упоритост
guidance: ръководство
crowned: увенчан
extraordinary: необикновения
aspect: аспект
discovery: откривателството
skeptical: скептични

Fluent Fiction - Bulgarian: A Valentine to Confidence: Богдан's Breakthrough in София
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-02-15-23-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Зимата в София беше студена и снежа, но в сърцето на деловия квартал кипеше работа.
En: The winter in София was cold and snowy, but in the heart of the business district, work was bustling.

Bg: Сутрините започваха рано в офиса на маркетинговата фирма, където Богдан работеше.
En: Mornings started early at the marketing firm's office where Богдан worked.

Bg: Той беше амбициозен, но все още несигурен в своите умения.
En: He was ambitious but still unsure of his abilities.

Bg: На този ден обаче той трябваше да направи важна презентация.
En: However, that day he had to give an important presentation.

Bg: Датата беше специална - Денят на влюбените, а в офиса вече имаше приказен аромат на рози и уютно усещане за празник.
En: The date was special - Valentine's Day, and there was already a magical scent of roses and a cozy festive feeling in the office.

Bg: Но Богдан беше фокусиран върху нещо друго.
En: But Богдан was focused on something else.

Bg: Искаше да остави добро впечатление, но още повече - искаше да впечатли Мила, колега, към която тайно изпитваше силни чувства.
En: He wanted to make a good impression, but even more so, he wanted to impress Мила, a colleague for whom he secretly had strong feelings.

Bg: Тя беше уверена и талантлива, умението й да говори пред публика беше безупречно.
En: She was confident and talented, her ability to speak in public was impeccable.

Bg: В конферентната зала беше прохладно.
En: The conference room was cool.

Bg: Просторните прозорци предлагаха изглед към замразените улици на София.
En: The spacious windows offered a view of the frozen streets of София.

Bg: Шефовете и колегите заеха местата си около голямата маса.
En: The bosses and colleagues took their places around the large table.

Bg: Сред тях беше и Мила.
En: Among them was Мила.

Bg: Богдан огледа залата и пое дълбоко въздух.
En: Богдан surveyed the room and took a deep breath.

Bg: Той беше решил да добави личен, незабележим щрих в презентацията си – малък знак на внимание, утвърждаващ ценността на сътрудничеството и подкрепата.
En: He had decided to add a personal, subtle touch to his presentation—a small gesture affirming the value of collaboration and support.

Bg: Когато речта му започна, той сглоби внимателно думите си.
En: When his speech began, he carefully assembled his words.

Bg: В началото беше плах, но с всяка минута увереността му растеше.
En: At first, he was timid, but with each minute, his confidence grew.

Bg: В най-критичния момент обаче, очите му срещнаха усмивката на Мила.
En: In the most critical moment, however, his eyes met Мила's smile.

Bg: Тази усмивка беше всичко, от което се нуждаеше, за да преодолее страха си.
En: That smile was all he needed to overcome his fear.

Bg: Той продължи с нова сила и завърши с увереност и вдъхновение.
En: He continued with renewed strength and finished with confidence and inspiration.

Bg: Аплодисментите не закъсняха.
En: The applause was not late.

Bg: Богдан беше обядисан от одобрението на своите ръководители.
En: Богдан was bathed in the approval of his leaders.

Bg: Всички му стискаха ръката, поздравявайки го за успеха.
En: Everyone shook his hand, congratulating him on his success.

Bg: Сред множеството комплименти Богдан намери бележка на бюрото си - тя беше от Мила.
En: Amid the numerous compliments, Богдан found a note on his desk - it was from Мила.

Bg: Написала беше, че е впечатлена от неговата креативност и че цени неговия личен подход.
En: She had written that she was impressed with his creativity and that she valued his personal approach.

Bg: От този ден нататък Богдан не само придоби увереност в своите способности, но и осъзна, че уязвимостта може да бъде най-големият му актив.
En: From that day forward, Богдан not only gained confidence in his abilities but also realized that vulnerability could be his greatest asset.

Bg: Той беше готов да прегърне нови предизвикателства, както в професионален, така и в личен план.
En: He was ready to embrace new challenges, both professionally and personally.

Bg: И може би, на този специален Ден на влюбените, само започващо приятелство щеше скоро да прерасне в нещо повече.
En: And perhaps, on that special Valentine's Day, a budding friendship would soon grow into something more.

Vocabulary Words:
winter: зима
ambitious: амбициозен
abilities: умения
presentation: презентация
magical: приказен
scent: аромат
impress: впечатлявам
talented: талантлив
impeccable: безупречно
conference room: конферентна зала
spacious: просторен
collaboration: сътрудничество
subtle: незабележим
assembled: сглобявам
timid: плах
applause: аплодисменти
approval: одобрение
vulnerability: уязвимост
asset: актив
frozen: замразен
gesture: знак
critical: критичен
fear: страх
budding: започващо
friendship: приятелство
heart: сърце
district: квартал
cozy: уютно
breath: въздух
strength: сила

Fluent Fiction - Bulgarian: When Tech Fails: Trust and Teamwork Win the Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-02-15-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Сутринта след Свети Валентин беше студена и снежна.
En: The morning after Sveti Valentin was cold and snowy.

Bg: В офиса на голямата корпорация в центъра на София, всичко изглеждаше идеално организирано.
En: In the office of a large corporation in the center of Sofia, everything looked perfectly organized.

Bg: Голяма стая с прозрачни стени, големи монитори и модерни мебели от стомана и стъкло.
En: A large room with transparent walls, large monitors, and modern steel and glass furniture.

Bg: Навън снегът покриваше всичко в бяло.
En: Outside, the snow covered everything in white.

Bg: Хората в офиса бързаха със задачи, а вятърът свиреше навън.
En: People in the office hurried with their tasks, while the wind howled outside.

Bg: Николай, проектният ръководител, беше известен със своя прецизен план.
En: Nikolay, the project manager, was known for his meticulous plan.

Bg: Днес беше умълчан, докато преглеждаше последни слайдове за презентацията.
En: Today, he was silent as he reviewed the final slides for the presentation.

Bg: Бизнес презентацията трябваше да впечатли голям клиент и да осигури важен договор за компанията.
En: The business presentation had to impress a major client and secure an important contract for the company.

Bg: Всичко беше подготвено и технически проверено.
En: Everything was prepared and technically checked.

Bg: Или поне така вярваше.
En: Or so he believed.

Bg: Иванка, дизайнерката, бе на близкия компютър и работеше върху графики.
En: Ivanka, the designer, was at a nearby computer working on graphics.

Bg: Тя винаги намираше креативни решения, когато нещо не вървеше по план.
En: She always found creative solutions when something didn't go according to plan.

Bg: Докато нещо вълнуващо кипеше под нейния спокоен външен вид.
En: Even now, with something exciting brewing beneath her calm exterior.

Bg: Дори и сега, кого да изненада, в навечерието на задачата й се усмихваше.
En: Even on the eve of her task, she smiled unexpectedly.

Bg: Стефан, IT техникът, седеше пред компютъра си наблизо.
En: Stefan, the IT technician, sat at his computer nearby.

Bg: Той обичаше да поправя всичко и винаги имаше резервните планове за всеки технически проблем.
En: He loved to fix everything and always had backup plans for any technical problem.

Bg: Макар и да беше скептик, бе известен със способността си да решава проблеми на момента.
En: Although he was a skeptic, he was known for his ability to solve problems on the spot.

Bg: Неговите ръце бяха бързи, а мисълта - остра.
En: His hands were quick, and his mind sharp.

Bg: Точно когато Николай стартира презентацията пред клиентите, екраните в конферентната зала мигнаха и спряха.
En: Just as Nikolay started the presentation in front of the clients, the screens in the conference room flickered and stopped.

Bg: Настъпи паника в залата.
En: Panic ensued in the room.

Bg: Гласовете замряха.
En: Voices fell silent.

Bg: Стресът се възцари, а спокойствието отиде на заден план.
En: Stress took over, and calmness took a backseat.

Bg: Технологията изневери.
En: The technology failed.

Bg: Без работещи компютри, цялата подготовка щеше да отиде напразно.
En: Without working computers, all the preparation would be in vain.

Bg: Николай замръзна.
En: Nikolay froze.

Bg: Минути минаваха и напрежението растеше.
En: Minutes passed, and the tension grew.

Bg: Трябваше да реши какво да направи.
En: He had to decide what to do.

Bg: Дали да се придържа към резервните си планове или да се довери на екипа си.
En: Whether to stick to his backup plans or trust his team.

Bg: Изведнъж той се обърна към Иванка и Стефан.
En: Suddenly, he turned to Ivanka and Stefan.

Bg: Те го погледнаха и веднага се задействаха.
En: They looked at him and immediately sprang into action.

Bg: Иванка започна да разказва на клиентите визията с думи, които заклинваха един жив образ пред очите на всички.
En: Ivanka began to describe the vision to the clients with words that conjured a vivid image before everyone's eyes.

Bg: Без слайдовете тя изглеждаше още по-вдъхновяваща.
En: Without the slides, she seemed even more inspiring.

Bg: Стефан бързо разглоби лаптопа и свърза кабелите.
En: Stefan quickly disassembled the laptop and connected the cables.

Bg: След минута мониторите отново светеха.
En: In a minute, the monitors were shining again.

Bg: Клиентите бяха повече от впечатлени.
En: The clients were more than impressed.

Bg: Пространсвената комбинация между задвижеността на Иванка и бързината на Стефан накараха представянето да светне, а измяната на техниката да изглежда като дребен инцидент.
En: The dynamic combination of Ivanka's drive and Stefan's speed made the presentation shine, and the technology's failure seemed like a minor incident.

Bg: В залата се чуха аплодисменти.
En: Applause rang out in the room.

Bg: Това беше нов ден и нова промяна за Николай.
En: This was a new day and a new change for Nikolay.

Bg: Той разбра, че може да вярва на своя екип.
En: He realized he could trust his team.

Bg: Творчеството и готовността за действие на колегите му спасиха презентацията.
En: The creativity and readiness for action of his colleagues saved the presentation.

Bg: Чувствата и думите на Иванка, както и техниката на Стефан бяха по-мощни и въздействащи от всичко останало.
En: Ivanka's emotions and words, along with Stefan's technique, were more powerful and impactful than anything else.

Bg: Докато записваше договора, видя снежинките през прозорците.
En: As he signed the contract, he saw the snowflakes through the windows.

Bg: Те се реееха в същия ритъм като надеждата му, че планирането не е всичко, а креативността и доверието създават най-добрите истории.
En: They fluttered in the same rhythm as his hope that planning isn't everything, and that creativity and trust create the best stories.

Vocabulary Words:
meticulous: прецизен
presentation: презентация
contract: договор
transparent: прозрачен
conjured: заклинваха
flickered: мигнаха
ensued: настъпи
tension: напрежение
vivid: жив
skeptic: скептик
backseat: заден план
impactful: въздействащи
secure: осигури
brewing: кипеше
howled: свиреше
fluttered: реееха
applause: аплодисменти
freeze: замръзна
preparation: подготовка
assemble: разглоби
impress: впечатли
vision: визия
technician: техник
impactful: въздействащи
minor: дребен
snowflakes: снежинки
steel: стомана
corporation: корпорация
incident: инцидент
trust: доверие

Fluent Fiction - Bulgarian: Snowy Confessions at Rilski: A Valentine's Day to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-02-14-23-34-02-bg

Story Transcript:

Bg: Рилският манастир беше покрит със снежна пелена.
En: The Rilski Monastery was covered with a snowy blanket.

Bg: Снежинките танцуваха във въздуха, обагряйки всичко в бяло.
En: The snowflakes danced in the air, painting everything white.

Bg: Вътре в манастира, мультотът на хора и ученици беше като фон за една специална история.
En: Inside the monastery, the murmur of people and students served as the background for a special story.

Bg: Симеон и Илиана се бяха уговорили да проведат училищна среща веднага след уроците.
En: Simeon and Ilyana had arranged to have a school meeting right after their lessons.

Bg: Симеон беше сериозен ученик.
En: Simeon was a serious student.

Bg: Той често се концентрираше върху книгите си.
En: He often focused on his books.

Bg: Но до себе си винаги забелязваше Илиана - ярка и усмихната, с интерес към изкуството и историята.
En: But he always noticed Ilyana beside him - bright and smiling, with an interest in art and history.

Bg: Чувствата му към нея растяха всеки ден, но Симеон се страхуваше да не бъде отхвърлен.
En: His feelings for her grew every day, but Simeon was afraid of being rejected.

Bg: Днес беше специален ден - денят на Свети Валентин.
En: Today was a special day - Valentine's Day.

Bg: Докато работеха върху историята на манастира, Симеон наблюдаваше как Илиана рисуваше с енергия и вдъхновение.
En: While they were working on the history of the monastery, Simeon watched how Ilyana drew with energy and inspiration.

Bg: Той знаеше, че трябва да ѝ каже какво чувства.
En: He knew he had to tell her how he felt.

Bg: Тримата седяха около старинен дървен маса, документи и учебници покриваха повърхността ѝ.
En: The two of them sat around an antique wooden table, documents, and textbooks covering its surface.

Bg: „Илиана,“ каза Симеон с тих, но решителен глас.
En: "Ilyana," said Simeon in a quiet but determined voice.

Bg: „Може ли да отидем да разгледаме изкуството на манастира след края на работа?
En: "Can we go see the art of the monastery after we’re done working?"

Bg: “Илиана вдигна поглед към него, усмихвайки се.
En: Ilyana looked up at him, smiling.

Bg: „Разбира се, Симеон.
En: "Of course, Simeon.

Bg: Искам да черпя вдъхновение от тези красиви фрески.
En: I want to draw inspiration from these beautiful frescoes."

Bg: “След края на работната сесия, двамата тръгнаха по каменните коридори на манастира.
En: After the work session ended, the two of them walked through the stone corridors of the monastery.

Bg: Спираха пред всяка фреска, любуваха се на цветовете и символите.
En: They stopped in front of each fresco, admiring the colors and symbols.

Bg: Красивата картина предизвика дълбока въздишка от Илиана, а Симеон знаеше, че това е мигът.
En: The beautiful painting elicited a deep sigh from Ilyana, and Simeon knew this was the moment.

Bg: „Илиана,“ започна той, гласът му леко треперещ.
En: "Ilyana," he began, his voice slightly trembling.

Bg: „Отдавна искам да ти кажа нещо важно.
En: "I've long wanted to tell you something important.

Bg: Винаги съм те харесвал.
En: I've always liked you."

Bg: “Илиана се обърна към него, изненадана, но той видя топлина в очите ѝ.
En: Ilyana turned towards him, surprised, but he saw warmth in her eyes.

Bg: „Симеон, не знаех.
En: "Simeon, I didn’t know...

Bg: Но това е мило.
En: But that’s sweet.

Bg: Може ли да си поговорим още в кафето до манастира?
En: Can we talk more at the café next to the monastery?"

Bg: “Сърцето на Симеон скача.
En: Simeon's heart leaped.

Bg: Тя беше приела поканата му и дори изглеждаше заинтересована.
En: She had accepted his invitation and even seemed interested.

Bg: В това кафене те седнаха на малка масичка с изглед към снежни пейзажи.
En: In that café, they sat at a small table with a view of snowy landscapes.

Bg: Разговорът помежду им придоби нови измерения.
En: The conversation between them took on a new dimension.

Bg: Симеон придоби увереност.
En: Simeon gained confidence.

Bg: Илиана видя нещо ново в него - топлина и искреност.
En: Ilyana saw something new in him - warmth and sincerity.

Bg: Уроците от този ден бяха важни не само за тяхното обучение, но и за начина, по който можеше да протича младата им любов.
En: The lessons from that day were important not only for their education but also for the way their young love could unfold.

Bg: В топлия уют на кафенето, историята започна свой нов и вълнуващ ред.
En: In the warm comfort of the café, the story began its new and exciting chapter.

Vocabulary Words:
monastery: манастир
blanket: пелена
snowflakes: снежинки
murmur: мултитът
serious: сериозен
rejected: отхвърлен
lessons: уроци
coverage: обагряйки
determined: решителен
inspiration: вдъхновение
trembling: треперещ
antique: старинен
corridors: коридори
fresco: фреска
admiring: любуваха
symbols: символи
elicited: предизвика
sigh: въздишка
confidence: увереност
sincerity: искреност
unfold: протича
comfort: уют
chapter: ред
arranged: уговорили
energy: енергия
bright: ярка
special: специална
covering: покриваха
accepted: приела
landscapes: пейзажи

Fluent Fiction - Bulgarian: Snowy Roses: A Tale of Dedication and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2026-02-14-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Петър се разхождаше сам из Заснежената долина на розите.
En: Petър was walking alone through the Snowy Valley of Roses.

Bg: Лек, нежен ветрец духаше през полето.
En: A light, gentle breeze blew across the field.

Bg: Беше студено.
En: It was cold.

Bg: Беше февруари, а скоро щеше да е Свети Валентин.
En: It was February, and soon it would be Valentine's Day.

Bg: Всеки в селото се подготвяше за празника.
En: Everyone in the village was preparing for the holiday.

Bg: Зимата беше обвила всяка роза в тънък пласт от скреж.
En: The winter had wrapped each rose in a thin layer of frost.

Bg: Петър, ботаник с дълбока страст към розите, знаеше, че розата за тазгодишното празненство е изчезнала.
En: Petър, a botanist with a deep passion for roses, knew that the rose for this year's celebration was missing.

Bg: Петър мечтаеше да създаде нов вид роза.
En: Petър dreamed of creating a new type of rose.

Bg: Но когато откри, че рядката сорт липсва, той почувства дълг към селото си.
En: But when he discovered that the rare variety was missing, he felt a duty to his village.

Bg: Тази роза беше важна за ежегодния празник.
En: This rose was important for the annual festival.

Bg: Тя трябваше да украси сърцето на селото.
En: It was to adorn the heart of the village.

Bg: Той реши да търси сам.
En: He decided to search on his own.

Bg: Нощем, когато всички спяха, Петър се промъкваше в градината.
En: At night, when everyone was asleep, Petър would sneak into the garden.

Bg: Снимачита светят над полетата, а снегът под краката му издаваше тихо поскърцване.
En: Lights shone over the fields, and the snow under his feet made a quiet creaking sound.

Bg: Вървеше бавно, като наблюдаваше всяка роза.
En: He walked slowly, observing each rose.

Bg: Една вечер откри следа.
En: One evening he found a clue.

Bg: Видя малка пътека между розите.
En: He saw a small path between the roses.

Bg: Тя водеше към една стара оранжерия, за която отдавна никой не се грижеше.
En: It led to an old greenhouse that no one had taken care of for a long time.

Bg: Петър влезе вътре и остана без дъх.
En: Petър entered inside and was breathless.

Bg: Там, в топлината, розите цъфтяха свежи и нетърпеливи.
En: There, in the warmth, the roses bloomed fresh and eager.

Bg: Някой ги беше поддържал дори при тези условия.
En: Someone had maintained them even under these conditions.

Bg: В този момент Петър осъзна истината.
En: At that moment, Petър realized the truth.

Bg: Той трябваше да върне розите.
En: He had to return the roses.

Bg: Но също така, щеше да запази един клон за себе си.
En: But also, he would keep a branch for himself.

Bg: За своите експерименти.
En: For his experiments.

Bg: На сутринта Петър върна розите в сърцето на селото.
En: In the morning, Petър returned the roses to the heart of the village.

Bg: Хората се радваха, а празникът започна.
En: The people rejoiced, and the celebration began.

Bg: Петър не каза нищо за оранжерията.
En: Petър said nothing about the greenhouse.

Bg: Но той научи нещо важно - как да балансира между своите амбиции и дълга си към общността.
En: But he learned something important - how to balance his ambitions with his duty to the community.

Bg: Празникът беше успешен, а Петър усети радост в сърцето си.
En: The festival was successful, and Petър felt joy in his heart.

Bg: Той щеше да продължи своите опити, но сега знаеше колко е важен дългът към хората и розите, които украсяваха живота му.
En: He would continue his experiments, but now he knew how important the duty to the people and the roses that adorned his life was.

Vocabulary Words:
breeze: ветрец
gentle: нежен
layer: пласт
frost: скреж
botanist: ботаник
passion: страст
rare: рядка
variety: сорт
duty: дълг
adorn: украсявам
sneak: промъквам се
observe: наблюдавам
clue: следа
path: пътека
greenhouse: оранжерия
breathless: без дъх
maintain: поддържам
branch: клон
experiments: експерименти
rejoice: радвам се
ambitions: амбиции
community: общност
successful: успешен
balance: балансирам
heart: сърце
festival: празник
celebration: празненство
wrapped: обвита
under: под
truth: истина