Радио Поляндрия

В первой части Саша и Юля обсудили с писательницей Аней Гетьман (в NoAge выходили ее романы «Шмель» и «Сколько можно повторять») ее переводческий дебют — «После волн» Сандрин Као, а затем и ноябрьскую новинку «Поляндрии» — «Улисса» Александры Пишар. Во второй половине выпуска Алина Перлова поделилась любопытными фактами о книге «Красный цветок» Ань Чжэ, а также о книжке-картинке «Дом для кошек» Янь Чжихао и Сюэ Хуэйин, которая выйдет в январе.
 
Маленький мальчик вылепил снеговика и назвал его Улиссом. Оставшись один, он представляет, как отправится в путешествие по Парижу, заглянет в уютное кафе, посетит парикмахерскую и даже встретит ту, что растопит его сердце. Как строилась работа над русской версией текста? Что думает Аня о главном герое этой истории? И почему это яркое произведение о надежде и мечтах станет прекрасным чтением не только для детей, но и для взрослых?
 
«Красный цветок» писателя, иллюстратора и актера Ань Чжэ — полная причудливых метафор притча об экологии, которую можно сравнить с «Где-то» Юй Сяолу, ранее выходившей в «Поляндрии» также в переводе Перловой. Что удивило Алину в этом произведении? Есть ли в книге пересечения с иностранным фольклором? И как бэкграунд автора повлиял на кинематографичность повествования? Поговорили о новинке в контексте современной тайваньской литературы для детей.
 
Завершаем выпуск анонсом январского «Дома для кошек» — трогательной и глубокой истории о пожилой женщине, чью жизнь скрасило появление пушистых питомцев.
 
Слушайте на всех подкаст-платформах!
 
Сайт и интернет-магазин ИД «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книги «Улисс» Александры Пишар и «После волн» Сандрин Као в переводе Ани Гетьман
Книга Ань Чжэ «Красный цветок» в переводе Алины Перловой
Instagram* Ани Гетьман: https://www.instagram.com/pinky.sassafras/
Телеграм-канал Алины Перловой: https://t.me/alina_perlova
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots 
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria.no.age/
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Аля расстается с парнем и попадает во временную петлю, возвращаясь от скандалов к первой искре. Но возможно вернуть прошлое (да и нужно ли?) Саша и Юля встретились с Аней Гетьман, чтобы обсудить ее второй роман «Сколько можно повторять». Что изменилось в жизни писательницы после выхода ее дебютного текста «Шмель»? Много ли в новой книге автофикционального? Хотела бы Аня, как и ее героиня, попробовать себя в стендапе, и о чем она мечтает сейчас? Поговорим в этом выпуске. 
 
Из него вы также узнаете: 
Сколько Аня работала над новым произведением и о чем еще хочет написать?
Какие у нее любимые французские слова и какие места в Париже ей нравится посещать больше остальных? 
В чем она находит поддержку и почему не последнее место в этом списке занимает юмор и наблюдение за птицами? 
 
Слушайте на всех подкаст-платформах!
 
 
Сайт и интернет-магазин ИД «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книга Ани Гетьман «Сколько можно повторять» на сайте издательства NoAge
Instagram* Ани Гетьман: https://www.instagram.com/pinky.sassafras/
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots  
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria.no.age/
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

В новом выпуске Саша и Юля встретились с Мариной Кочан (ранее в NoAge выходил ее автофикциональный роман «Хорея») и Наташей Волковой, чтобы обсудить их книгу «Найти слова. Поэзия». Как пришла идея и строилась работа над текстом? Какую роль сыграл собственный преподавательский опыт авторов? Почему стихи — это не всегда про рифму, а вдохновение можно отыскать даже в обыденных вещах?
 
Из нового выпуска подкаста вы также узнаете:
•Как устроена книга и что обещает нам каждый из ее подразделов;
•Что такое нарративная поэзия и как тексты песен помогают в проживании разных эмоций;
•Почему сочинить стихотворение для детей сложнее, чем для взрослых, и как создают свои поэтические тексты ученики Марины и Наташи;
•Существует ли рецепт идеального стихотворения.
 
Надеемся, что после прослушивания подкаста вы обязательно найдете свои важные слова и поверите, что поэтом может стать каждый!
 
PS Альбом с детскими треками, о котором говорим в выпуске, доступен по ссылке.
 
 
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книга Марины Кочан и Наташи Волковой «Найти слова. Поэзия» на сайте издательства
Телеграм-канал Марины https://t.me/chernovik_chernovik
Instagram* Марины https://www.instagram.com/privet_u4ilka/
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots  
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

Как статья в финском медиа о людях, собирающих тревожный чемоданчик на случай непредвиденной катастрофы, вдохновила на создание книги? Почему главная героиня, уборщица Анна, отчаянно ждет конца света? Как автору удалось написать половину романа в заметках на телефоне, пока она мыла окна на производстве? Какие песни могли бы войти в саундтрек «Мы мицелий»? Обсудим синдром человека в футляре, трудности эмиграции и одиночество в небольшом городе.
Из нового выпуска вы также узнаете:

• Почему Мария начала писать только в 30 лет и как ей в этом помог курс Евгении Некрасовой;
• Как переехала в Финляндию и на кого училась в местном университете;
• Зачем регулярно перечитывает Сартра, Камю и «Волшебную гору» Томаса Манна;
• В чем находит опору, когда мир вокруг становится слишком непредсказуемым.

Слушайте на всех подкаст-платформах!


Сайт и интернет-магазин ИД «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книга Марии Шегай «Мы мицелий» на сайте издательства NoAge
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria.no.age/
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации

В этом выпуске Саша и Юля уже в четвертый раз встретились с Викой Козловой, на сей раз — чтобы обсудить выход ее новой детской книги «Амина и проклятый корабль». Почему эта история — идеальна для читателей самых разных возрастов? Кого из героев мог бы сыграть Тимоти Шаламе? И над чем писательница работает сейчас?  
Из нового выпуска вы также узнаете:
 

Как устроена вселенная «Амины», в которой из-за испорченной экологии люди вынуждены жить в высокогорье и передвигаться на летающих судах; 

С какими испытаниями придется столкнуться главной героине и экипажу «Робура»;

Почему сюжет этой стимпанк-фантастики гораздо сложнее, чем просто книга о добре и зле;

И ждать ли нам продолжения истории.

 
 
Слушайте на всех подкаст-платформах!
 
Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книга Вики Козловой «Амина и проклятый корабль» на сайте издательства 
Телеграм-канал Вики «Книжная каша» https://t.me/knigokasha
Подкаст Вики Козловой «Мечты и кошмары детских писателей»
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots 
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации