英语每日一听 | 每天少于5分钟

Since this past February, VOA has talked toscores ofrefugees in Turkey who have tried and failed to get into Greece.
自今年二月以来，美国之音采访了土耳其境内数十名试图进入希腊但失败的难民。

Back then, the Turkish government was openly encouraging them to make the trip.
当时，土耳其政府公开鼓励他们进行偷渡。

But the Greek government has told them not to come and many refugees report being beaten, robbed, and then expelled after they arrived.
但希腊政府已告知他们不要前来，许多难民称，他们抵达后遭到殴打、抢劫，然后被驱逐出境。

In recent months, the stories have grown even more harrowing.
最近几个月，这些故事变得更加令人痛心。

Families tell of being abandoned at sea by Greek authorities on rubber boats without motors or fuel.
一些家庭讲述了他们被希腊当局遗弃在海上的经历，他们乘坐的是没有发动机和燃料的橡皮艇。

They dragged our rubber boat to water that seemed to be hidden by mountains and circled around us until we were bailing water out with our own hands. I thought the children would drown.
他们把我们的橡皮艇拖到了似乎被群山遮挡的水域，橡皮艇在水中打着转，最后我们只能用手往外舀水。我以为孩子们会被淹死。

Najma and her family were on their third attempt to reach Greece when their boat was stopped and their fuel was seized by what appeared to be Greek security forces.
纳吉玛和她的家人第三次试图抵达希腊时，他们的船被疑似希腊安全部队拦截，燃油也被没收了。

But they were lucky. A passenger had enough fuel hidden away to get them back to Turkey.
但他们很幸运。一名乘客藏了足够的燃料，让他们得以返回土耳其。

When they caught our boat, I woke up as we were dragged back into Turkish waters.
当他们追上我们的船时，我们被拖回土耳其海域，我醒了过来。

I wasn't scared until I thought they were going to rip open our boat with pikes.
直到我以为他们会用长矛刺穿我们的船时，我才感到害怕。

On a previous trip, they made it to the Greek islands.
在之前的一次旅行中，他们到达了希腊群岛。

But they were soon arrested and left on rafts at sea before they were rescued by the Turkish coast guard.
但他们很快就被逮捕，被扔在海上的木筏上，之后才被土耳其海岸警卫队救起。

The New York Times recently reported Greece has secretly expelled more than 1,000 people in recent months, abandoning many of them at sea outside of Greek territorial waters.
《纽约时报》最近报道称，希腊近几个月来已秘密驱逐了1000多人，还将其中许多人遗弃在希腊领海之外的海域。

But Greece has denied any illegal activity, noting that it has rescued tens of thousands of asylum seekers in recent years.
但希腊否认有任何非法活动，并指出近年来希腊已经解救了数以万计的寻求庇护者。

The government adds it protects European Union borders vigorously with tough but fair policies.
希腊政府补充说，它通过强硬但公平的政策大力保护欧盟边境。

The ten-centimetre-wide fossil was unearthed during an expedition to James Ross Island four decades ago.
这块宽约 10 厘米的化石，是在四十年前一次对詹姆斯·罗斯岛的科学考察活动中出土的。

Its discovery was recorded in a field notebook with a tiny sketch of the fossil and a note saying vertebra from a large reptile. But that was as far as the identification went, until the fossil was spotted amongst the thousands of specimens stored at the British Antarctic Survey.
一本野外考察笔记记录了这块化石的发现，里面附有一幅简略的化石手绘草图，并写着这是一种大型爬行动物的椎骨。不过，对这块化石的鉴定工作当时仅止步于此，直到最近，有人在英国南极调查局保存的数千份样本中重新注意到了它。

Its distinctive shape revealed it was part of the tail of a titanosaur, the largest dinosaurs ever toroamthe Earth. It dates to 82 million years ago, when Antarctica was very different to how it is today.
它独特的形状显示，这块骨骼属于一只泰坦巨龙的尾部。泰坦巨龙是地球历史上已知体型最大的恐龙。这块化石距今约 8200 万年，当时的南极和它如今的面貌完全不同。

It would have been covered inlushforest, providing ample food for this four-legged, long-necked dinosaur.
那时的南极大陆覆盖着茂密的森林，为这种四足、长颈的巨型恐龙提供了充足的食物来源。

We've all been there. Ending up with a worse exam result than you had hoped for or expected, a friend cancelling a plan you were really looking forward to, or your favourite sports team losing a game. Disappointment is an unhappy feeling when there is a gap between your expectations and reality, when something you desired failed to materialise. It's a normal and natural reaction, but what to do? Is it best to forget about it and move on, or allow yourself to feel the feels?
我们都经历过这样的情况。 最终考试成绩比您希望或预期的要差，朋友取消了您真正期待的计划，或者您最喜欢的运动队输掉了一场比赛。 失望是一种不快乐的感觉，当你的期望与现实之间存在差距，当你想要的东西未能实现时。 这是正常且自然的反应，但该怎么办呢？ 最好是忘记它并继续前进，还是让自己感受这种感觉？

We often can't control what happens in life, but we can control how we respond when things don't go our way. Dr Radha Modgil, a UK family doctor and campaigner for wellbeing, says that we should take time to process the disappointment. "We can often feel the need to move on straight away or ignore our feelings, but if we take time to process them and talk them through, we can move forward in a healthier way," she says. Next, she advises us to see the opportunities. Things may not have worked out this time, but when one door closes, a different, more exciting door may have opened, in a way that may one day make you grateful for the initial disappointment.
我们常常无法控制生活中发生的事情，但我们可以控制当事情不顺利时我们如何应对。 英国家庭医生兼健康活动家拉达·莫吉尔博士表示，我们应该花时间来处理失望情绪。 “我们经常会觉得需要立即继续前进或忽略我们的感受，但如果我们花时间处理它们并讨论它们，我们就能以更健康的方式前进，”她说。 接下来，她建议我们看到机会。 这次事情可能没有成功，但当一扇门关闭时，另一扇更令人兴奋的门可能会打开，有一天可能会让你对最初的失望感到感激。

The wider the gap between expectations and reality, the greater the disappointment. Make sure your goals are realistic, not idealistic, says Dr Annette Clancy, an organisational consultant who researches emotions in the workplace. Think about what a realistic result would be, rather than the perfect one. When waiting for something significant like a job offer or test result, her advice is to not get ahead of yourself. When we anticipate a positive result, we often start imagining a future that doesn't yet exist, and if that future doesn't materialise, we then have togrieveits loss, which can be upsetting.
期望与现实之间的差距越大，失望就越大。 研究工作场所情绪的组织顾问安妮特·克兰西博士说，确保你的目标是现实的，而不是理想化的。 想想现实的结果是什么，而不是完美的结果。 当等待工作机会或测试结果等重要事情时，她的建议是不要操之过急。 当我们期待一个积极的结果时，我们常常开始想象一个尚不存在的未来，如果这个未来没有实现，我们就不得不为它的损失感到悲伤，这可能会令人沮丧。

Try not to take it personally. Disappointment might make you think, "I'm not good enough," and lead you to blame yourself, affecting your self-esteem. It may cause you to blame others, making you angry that they did not recognise your value. Dr Annette Clancy says both reactions miss the point. Instead, see disappointment as a signal that our expectations and reality are not aligned. Understanding this, she says, can be an important way to develop resilience.
尽量不要往心里去。 失望可能会让你认为“我不够好”，并导致你责备自己，影响你的自尊。 这可能会让你责怪别人，让你因为他们不认识你的价值而生气。 安妮特·克兰西博士表示，这两种反应都没有抓住重点。 相反，将失望视为我们的期望与现实不一致的信号。 她说，理解这一点可能是培养韧性的重要方法。

This is an autonomous robot. It operates essentially on its own. It's on a program.
这是一个自动机器人，基本上是自主运作的，内部自带写好的程序。

Well, it's extremely useful because it frees up our officers to concentrate on, you know, other important community policing matters.
它非常有用，因为帮我们的警员减轻了负担，让我们集中精力处理社区中其他重要的警务。

It is a live monitoring system, so we are able to monitor the cameras live at the communications center.
它内置了一个实时监控系统，我们可以在通讯中心实时监控它的摄像头。

These are the four cameras that are positioned within the unit and it's always recording.
这是四个摄像头，它们都内置于设备内，时刻都在录像。

So, everywhere it goes, it's capturing all of that data. It also has a license plate reader feature which operates by this device right here.
无论走到哪它都可以捕获所有数据。它还有一个车牌读取功能，通过这个设备读取。

It's able to read license plates of vehicles in parking lots and it actually captures that data.
它能够读取停车场车辆的牌照，并能捕获这些数据。

It also has a distress button which is located here. So, somebody were to need assistance or they want to contact our communication center, they can do it by way of that distress button.
它也有一个求救按钮，就在这里。如果有人需要帮助或想与通讯中心联系，他们可以直接点击那个求助按钮。

And there's people that are monitoring on the other end.
有警员在通讯中心那一端监控。

So, the system also has the ability for a dispatcher or a monitor to get into the software and actually project communication through the robot to the person that has pressed the distress button.
这个系统可以让调度员或监控员使用软件，然后通过机器人投影与求救的人进行沟通交流。

If something wrong happens, the police can see it from the robot. And then the police can come and figure out what's happening to us.
如果出了什么事，警察可以通过机器人摄像头看到。然后警察就会出警，看看到底发生了什么。

We saw the autonomous robot in one of the conferences and we decided it might be something that could work for the parks as we've been having some concerns about safety.
我们在一场会议上看到了自动机器人，正好我们一直担心周边公园的安全问题，我们觉得这个机器人可能可以用于公园巡逻。

This park is the largest park in the city and it's highly used by the community, especially now during the summer.
这个公园是城市里最大的公园，居民的使用率很高，尤其是现在正值夏季。

So, we wanted an extra set of eyes that would help the police department in order to patrol it 24/7.
我们需要这样一双“额外的眼睛”来帮我们的警署进行每天24小时巡逻。

It travels the entire park. It is a programmed path but we're able to change the path and adapt it to, maybe, different activities that we become aware of.
它可以在整个公园巡逻。它会按照设定好的路线巡逻，不过我们可以改变路线，也可以让它适应一些我们需要的其他活动。

So, there's a person coming in. If it senses it too close, it'll stop for a moment. Good morning.
有个人过来了，如果它感应到距离太近，就会暂时停下。早上好。

All of this information is recorded. It's downloaded to a hard drive.
所有这些信息都会被记录下来。 然后被下载到一个硬盘上。

If something were to happen and we needed to go back to look at the video recording, we can always access that video also.
如果发生了什么情况，我们需要倒回去看视频录像，我们随时都可以调取那段视频。

Cost is around $65,000 a year. We already use different funds in order to cover it.
机器人每年花费约65000美元。我们已经用了不同的资金来支付其费用。

And like I said, it's a year-on-year basis. So, if we decide to renew it, it will come back to the council so we can vote on it.
我之前说过了，这是一个每年都会审核的项目，如果一年后我们决定继续使用这个机器人，议会会再次进行投票表决。

According to the National Center for Health Statistics of the United States, roughly 37 percent of US adults consume fast food on a daily basis.
根据美国国家卫生统计中心的数据，美国约有37％的成年人每天食用快餐。

The center found a significant rise in the number of severe obesity cases in very young children aged 2 to 5.
该中心发现，在2至5岁的幼儿中，严重肥胖的病例数显著增加。

Thank you so much for having us here in your home.
非常感谢您在这里招待我们。

Zobaida Falah on Ohio-based Muslim entrepreneur launched her snack bar company called Cure in June 2016,
俄亥俄州的穆斯林企业家佐贝达·法拉于2016年6月推出了她的零食棒公司Cure，

in an effort to end unhealthy food habits and raise awareness about proper nutrition and its benefits.
旨在终结不健康的饮食习惯，并提高人们对合理营养及其益处的认识。

To fight obesity and junk food habits, Falah created a line of organic healthy bars for all.
为了对抗肥胖和垃圾食品习惯，法拉为大众打造了一系列有机健康能量棒。

The idea came to her when she was teaching math and English to kids.
这个想法是在她教孩子们数学和英语时产生的。

I would watch my students to come into the classroom, eating chips and soda, refined sugars, bad carbs.
我看着我的学生们走进教室，嘴里吃着薯片、喝着汽水，这些食物含有精制糖和劣质碳水化合物。

And anytime I asked them why do you guys eat so poorly, a very common response was healthy food just doesn't taste good.
每当我问他们为什么吃这些垃圾食品时，最常见的回答就是健康食物不好吃。

With taste in her mind, Paula started experimenting on a unique recipe inspired by her grandmother.
想到了口味的重要性，法拉开始尝试制作一款独特的食谱，灵感来自她的祖母。

Ingredients include a mixture of nuts, flavorful seeds, honey and black seeds.
配料包括坚果混合物、风味种子、蜂蜜和黑籽。

It took off, but to this day, she still runs her business from home, meeting roughly four to six thousand orders a month.
这颇受欢迎，但直到今天，她仍然在家经营生意，每月约有四千到六千份订单。

Falah doesn't just want to change people's health but also tackle hunger as she donates a snack bar to the homeless for each one sold.
法拉不仅想改变人们的健康状况，还想解决饥饿问题，她每卖出一份零食棒，就会向无家可归者捐赠一份。

We have a social movement and mission behind the company, which means that when we first launched we would donate a bar for every bar that we sold, when we would donate it to people experiencing homelessness.
我们公司背负社会运动和使命，也就是说，我们刚推出产品时，每售出一份就会向无家可归者捐赠一份。

And as the company has grown and we've expanded and added new product lines to our brand, now we actually donate a percentage of all of our profits towards alleviating world hunger.
随着公司发展壮大，我们拓展了业务范围并为品牌新增了多条产品线，如今我们会将一定比例的利润捐赠出去 ，用于缓解全球饥饿问题 。

Falah says her company has helped more than 200,000 poor people in the U.S. and abroad, including refugees in Syria, Morocco, Palestine, and Gambia.
法拉说，她的公司已经帮助了美国及海外20多万贫困人口，其中包括叙利亚、摩洛哥、巴勒斯坦和冈比亚的难民。