Fluent Fiction - Italian

• Courage in Chaos: A Doctor's Dilemma in Disaster-Torn Napoli

  Fluent Fiction - Italian: Courage in Chaos: A Doctor's Dilemma in Disaster-Torn Napoli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-27-08-38-20-it Story Transcript:It: Il sole stava calando dietro le colline del Vesuvio.En: The sun was setting behind the hills of Vesuvio.It: Le foglie degli alberi danzavano nel vento fresco dell'autunno a Napoli.En: The leaves on the trees danced in the fresh autumn wind in Napoli.It: Il campo sanitario era un formicaio di attività.En: The medical field was a hive of activity.It: Un grande tendone bianco faceva da ospedale improvvisato.En: A large white tent served as an improvised hospital.It: Giulia, l'infermiera, correva da un letto all'altro.En: Giulia, the nurse, rushed from one bed to another.It: Marco, il coordinatore delle emergenze, impartiva ordini con urgenza.En: Marco, the emergency coordinator, was giving orders with urgency.It: Luca era un giovane dottore.En: Luca was a young doctor.It: I suoi occhi tradivano la stanchezza, ma continuava a muoversi veloce tra i pazienti.En: His eyes betrayed his exhaustion, but he continued to move swiftly among the patients.It: Si sentiva come un acrobata su un filo.En: He felt like an acrobat on a tightrope.It: Tanti avevano bisogno di lui, ma c'erano pochi strumenti e meno ancora le medicine.En: So many needed him, but there were few tools and even fewer medicines.It: Un terremoto aveva colpito la città due giorni fa.En: An earthquake had struck the city two days ago.It: Il campo ospedaliero traboccava di persone ferite e Luca si chiedeva come avrebbe fatto a curarle tutte.En: The medical camp overflowed with injured people, and Luca wondered how he would manage to treat them all.It: In un angolo, notò un bambino.En: In a corner, he noticed a child.It: Sembrava il fratellino di Luca, con gli stessi capelli castani e ricci.En: He looked like Luca's little brother, with the same curly brown hair.It: Molti pazienti erano gravi, ma il piccolo Antonio, il bambino, era in condizioni critiche.En: Many patients were in serious condition, but little Antonio, the child, was critical.It: Luca si inginocchiò accanto al letto di Antonio.En: Luca knelt next to Antonio's bed.It: Ogni respiro del bambino era una lotta.En: Each breath from the child was a struggle.It: Il dottore provò a sorridere, cercando di infondere un po' di coraggio.En: The doctor tried to smile, attempting to instill some courage.It: Ma dentro di sé, si sentiva sopraffatto.En: But inside, he felt overwhelmed.It: "Che facciamo adesso, Luca?En: "What do we do now, Luca?It: Non ci sono abbastanza medicine," disse Giulia, con preoccupazione negli occhi.En: There aren’t enough medicines," said Giulia, with concern in her eyes.It: Luca chiuse un momento gli occhi.En: Luca closed his eyes for a moment.It: Doveva prendere una decisione difficile.En: He had a difficult decision to make.It: Sapeva che c'erano altri sei pazienti che avevano bisogno degli stessi farmaci che avrebbe usato per salvare Antonio.En: He knew there were six other patients who needed the same drugs he would use to save Antonio.It: Ma il pensiero di perdere il bambino era insopportabile.En: But the thought of losing the child was unbearable.It: "Luca, abbiamo bisogno di te," interruppe Marco.En: "Luca, we need you," interrupted Marco.It: "Devi decidere."En: "You have to decide."It: Luca respirò profondamente, guardando Antonio.En: Luca took a deep breath, looking at Antonio.It: Il cuore gli si strinse.En: His heart tightened.It: Poi, finalmente, prese una decisione.En: Then, finally, he made a decision.It: Scelse di usare gli ultimi farmaci per il bambino.En: He chose to use the last of the medicine for the child.It: Il rischio era grande, ma Luca non riusciva a fare altrimenti.En: The risk was great, but Luca couldn’t do otherwise.It: La somministrazione dei farmaci richiese lunghi minuti.En: Administering the medication took long minutes.It: Gli occhi di Giulia erano fissi sugli schermi dei monitor accanto a loro.En: Giulia's eyes were fixed on the screens of the monitors next to them.It: Alla fine, il segnale acustico del monitor indicò un respiro più stabile.En: Finally, the monitor's beep indicated a more stable breath.It: Antonio era salvo, almeno per ora.En: Antonio was saved, at least for now.It: Luca si lasciò cadere su una sedia.En: Luca collapsed into a chair.It: Sentiva la vittoria, ma anche il peso delle vite che non era riuscito a salvare.En: He felt victory, but also the weight of the lives he couldn't save.It: Accettare che non avrebbe potuto fare di più era doloroso.En: Accepting that he couldn't do more was painful.It: "Ecco che cosa significa essere medico, Luca," disse Marco, appoggiando una mano sulla sua spalla.En: "This is what it means to be a doctor, Luca," said Marco, placing a hand on his shoulder.It: "Fare tutto il possibile, ma accettare che non sempre basta."En: "Doing everything you can, but accepting that it’s not always enough."It: Con il buio che avvolgeva il campo, Luca guardava Napoli, illuminata dalle luci della sera.En: With darkness surrounding the camp, Luca looked at Napoli, illuminated by the evening lights.It: Capiva ora il valore della sua presenza lì.En: He now understood the value of his presence there.It: Nonostante il dolore e le sconfitte, avrebbe continuato a lottare per salvare vite.En: Despite the pain and defeats, he would continue to fight to save lives.It: Perché, anche nel caos, un singolo gesto di coraggio poteva fare la differenza.En: Because, even in chaos, a single act of courage could make a difference.It: Una nuova consapevolezza si era radicata in lui, pronta a crescere come i piccoli semi piantati nella terra dopo l'autunno.En: A new awareness had taken root in him, ready to grow like small seeds planted in the earth after autumn. Vocabulary Words:the sun: il solethe hills: le collinethe leaves: le fogliethe trees: gli alberithe wind: il ventothe hive: il formicaiothe tent: il tendonethe nurse: l'infermierathe emergency coordinator: il coordinatore delle emergenzethe exhaustion: la stanchezzathe acrobat: l'acrobatathe tightrope: il filothe earthquake: il terremotothe camp: il campothe child: il bambinothe tools: gli strumentithe medicines: le medicinethe decision: la decisionethe risk: il rischiothe medication: i farmacithe monitors: i monitorthe chair: la sediathe darkness: il buiothe courage: il coraggiothe awareness: la consapevolezzathe seeds: i semithe earth: la terrathe evening lights: le luci della serathe presence: la presenzathe defeats: le sconfitte

  --------  

  17:37

  --------

  17:37
• Beneath the Northern Lights: Unexpected Bonds in the Tundra

  Fluent Fiction - Italian: Beneath the Northern Lights: Unexpected Bonds in the Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-26-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'inverno, la Tundra Artica risplendeva sotto un cielo infinito, punteggiato di stelle e, talvolta, dall'aurora boreale.En: In the heart of winter, the Arctic Tundra shone under an endless sky, dotted with stars and, at times, the northern lights.It: Era un mondo di bianco e silenzio, rotto solo dal vento che soffiava incessantemente.En: It was a world of white and silence, broken only by the wind that blew incessantly.It: All'interno di una piccola stazione di ricerca, Luca controllava i dati climatici.En: Inside a small research station, Luca checked the climate data.It: Era un uomo determinato e avventuroso, ma l'isolamento iniziava a pesargli.En: He was a determined and adventurous man, but the isolation was beginning to weigh on him.It: Desiderava ardentemente una connessione umana, anche se non lo aveva mai ammesso apertamente.En: He longed for human connection, even if he never openly admitted it.It: Gianna arrivò qualche settimana dopo.En: Gianna arrived a few weeks later.It: Era una botanica piena di speranza, lì per studiare le rare piante della tundra.En: She was a hopeful botanist, there to study the rare plants of the tundra.It: Aveva un sorriso capace di scaldare anche la giornata più fredda.En: She had a smile capable of warming even the coldest day.It: Marco, il leader dell'espedizione, sperava che Gianna scoprisse qualcosa di straordinario.En: Marco, the leader of the expedition, hoped that Gianna would discover something extraordinary.It: Era ambizioso e spingeva sempre il team a fare di più.En: He was ambitious and always pushed the team to do more.It: La comunicazione tra i membri della stazione era spesso tesa.En: Communication among the members of the station was often tense.It: Le tempeste di neve e il freddo estremo causavano stress e piccole incomprensioni.En: Snowstorms and extreme cold caused stress and minor misunderstandings.It: Luca, sebbene facesse del suo meglio per lavorare in squadra, tendeva a chiudersi nel lavoro, nascondendo il desiderio di legami più profondi.En: Luca, although he did his best to work as a team, tended to bury himself in work, hiding his desire for deeper connections.It: Una sera, una tempesta improvvisa colpì.En: One evening, an unexpected storm struck.It: Luca e Gianna erano soli nella stazione mentre gli altri si occupavano delle attrezzature all'esterno.En: Luca and Gianna were alone in the station while the others tended to the equipment outside.It: Isolati dal mondo, non avevano scelta se non parlarsi.En: Isolated from the world, they had no choice but to talk to each other.It: Accesero un piccolo fuoco nel camino e, mentre fuori la tempesta infuriava, iniziarono a condividere storie.En: They lit a small fire in the fireplace and, as the storm raged outside, they began to share stories.It: Gianna raccontò dei suoi sogni di scoprire nuove specie vegetali e della sua passione per la natura.En: Gianna spoke about her dreams of discovering new plant species and her passion for nature.It: Luca, inaspettatamente, iniziò a parlare delle sue paure e del suo desiderio di compagnia.En: Luca, unexpectedly, began to talk about his fears and his desire for companionship.It: Si scoprì che entrambi cercavano non solo di completare le rispettive ricerche, ma anche di trovare amicizia in quel luogo sperduto.En: It turned out that both were seeking not only to complete their respective research but also to find friendship in that remote place.It: Quando la tempesta calò, il mondo fuori era trasfigurato, un paesaggio scintillante e incontaminato.En: When the storm subsided, the world outside was transformed, a sparkling and pristine landscape.It: Luca e Gianna uscirono dalla stazione, tenendosi per mano, pronti ad affrontare il resto della missione con un ritrovato coraggio e unità.En: Luca and Gianna left the station, holding hands, ready to face the rest of the mission with newfound courage and unity.It: Da allora, si supportarono a vicenda, unendo le loro forze e condividendo ogni scoperta.En: From then on, they supported each other, joining forces and sharing every discovery.It: Luca imparò a bilanciare il suo lavoro con la vita e le relazioni personali.En: Luca learned to balance his work with life and personal relationships.It: Gianna trovò la fiducia nel creare legami profondi, confermando la sua resilienza.En: Gianna found the confidence to form deep connections, confirming her resilience.It: Il Natale trascorse in serenità.En: Christmas passed in serenity.It: Nella semplice ma calda compagnia di nuovi amici, Luca e Gianna festeggiarono non solo la stagione, ma anche il nuovo legame che li univa.En: In the simple yet warm company of new friends, Luca and Gianna celebrated not only the season but also the new bond that united them.It: E mentre l'aurora boreale danzava sopra di loro, decisero di restare insieme, non solo come colleghi ma come amici, pronti a scoprire il futuro fianco a fianco.En: And as the northern lights danced above them, they decided to stay together, not just as colleagues but as friends, ready to discover the future side by side. Vocabulary Words:the sky: il cielothe wind: il ventothe isolation: l'isolamentothe connection: la connessionethe botanist: la botanicathe expedition: l'espedizionethe communication: la comunicazionethe snowstorm: la tempesta di nevethe stress: lo stressthe equipment: le attrezzaturethe fireplace: il caminothe species: le speciethe friendship: l'amiciziathe landscape: il paesaggiothe mission: la missionethe unity: l'unitàthe resilience: la resilienzathe serenity: la serenitàthe bond: il legamethe northern lights: l'aurora borealethe determination: la determinazionethe ambition: l'ambizionethe misunderstanding: l'incomprensionethe desire: il desideriothe courage: il coraggiothe dreams: i sognithe discovery: la scopertathe balance: l'equilibriothe passion: la passionethe confidence: la fiducia

  --------  

  16:13

  --------

  16:13
• Ancient Echoes: Discovering Arctic Secrets and Unity

  Fluent Fiction - Italian: Ancient Echoes: Discovering Arctic Secrets and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-26-08-38-20-it Story Transcript:It: Nella vasta tundra artica, il silenzio era rotto solo dal suono del vento che sferzava il paesaggio bianco.En: In the vast Arctic tundra, the silence was broken only by the sound of the wind lashing the white landscape.It: I tre avventurieri avanzavano con passi decisi sulla neve soffice.En: The three adventurers moved forward with determined steps on the soft snow.It: Luca, l'archeologo curioso, guidava il gruppo.En: Luca, the curious archaeologist, led the group.It: Dovevano trovare l'antico artefatto nascosto sotto il ghiaccio, che secondo Luca avrebbe potuto riscrivere la storia.En: They had to find the ancient artifact hidden under the ice, which according to Luca, could rewrite history.It: Accanto a lui, c'era Alessia, la scienziata.En: Beside him was Alessia, the scientist.It: Era scettica.En: She was skeptical.It: Temeva che l'archeologia potesse danneggiare l'ecosistema fragile.En: She feared that the archaeology could damage the fragile ecosystem.It: Aveva studiato anni per proteggere luoghi come questo.En: She had studied for years to protect places like this.It: Dietro di loro, camminava Giovanni, il loro guida.En: Behind them walked Giovanni, their guide.It: Conosceva il terreno come nessun altro.En: He knew the terrain like no one else.It: Poteva sentire i segreti nascosti nel vento gelido.En: He could sense the secrets hidden in the icy wind.It: Ma un pensiero lo tormentava.En: But a thought tormented him.It: L'artefatto era collegato alla sua famiglia, alla sua storia.En: The artifact was connected to his family, to his history.It: Il sole era basso all'orizzonte quando Giovanni li fermò.En: The sun was low on the horizon when Giovanni stopped them.It: "Siamo arrivati," disse, indicando il ghiaccio sotto di loro.En: "We have arrived," he said, pointing to the ice beneath them.It: Il cuore di Luca batté più veloce.En: Luca's heart beat faster.It: Avevano cercato per settimane.En: They had been searching for weeks.It: Sapeva che questo era un momento unico.En: He knew this was a unique moment.It: Con delicatezza, Luca iniziò a scavare.En: Gently, Luca began to dig.It: Alessia osservava con attenzione, pronta a intervenire se necessario.En: Alessia watched attentively, ready to intervene if necessary.It: Giovanni stava in disparte, combattuto tra la tradizione della sua gente e l'eccitazione di Luca.En: Giovanni stood aside, torn between the tradition of his people and Luca's excitement.It: Finalmente, Luca rivelò una forma sotto il ghiaccio.En: Finally, Luca revealed a shape under the ice.It: Era un manufatto inciso, pieno di simboli antichi.En: It was an incised artifact, full of ancient symbols.It: Sembrava pulsare di una misteriosa energia.En: It seemed to pulse with mysterious energy.It: Mentre lo tiravano fuori, un leggero tremore attraversò il terreno.En: As they pulled it out, a slight tremor passed through the ground.It: Alessia gridò, "Stai attento!En: Alessia shouted, "Be careful!It: ", ma ormai era troppo tardi.En: ", but it was already too late.It: Una luce intensa esplose dall'oggetto, illuminando l'intera tundra.En: An intense light exploded from the object, illuminating the entire tundra.It: Per un momento sembrò che il mondo si fosse fermato.En: For a moment, it seemed the world had stopped.It: Poi, come se il ghiaccio avesse sussurrato un segreto, il tremore si fermò.En: Then, as if the ice had whispered a secret, the tremor ceased.It: Il cielo notturno si riempì di aurore boreali, danzando come mai fatto prima.En: The night sky filled with auroras, dancing as never before.It: Luca, colpito dallo spettacolo, capì.En: Struck by the spectacle, Luca understood.It: Aveva toccato qualcosa di sacro.En: He had touched something sacred.It: Era tempo di ascoltare.En: It was time to listen.It: Giovanni si avvicinò e, con voce calma, raccontò la leggenda della sua gente.En: Giovanni approached and, with a calm voice, recounted the legend of his people.It: Il manufatto non era solo un oggetto.En: The artifact was not just an object.It: Era un legame tra mondo e spirito, un simbolo di rispetto per la terra.En: It was a link between world and spirit, a symbol of respect for the earth.It: Luca ascoltava, ora con umiltà.En: Luca listened, now with humility.It: Realizzò che la scoperta era più grande della sua ambizione.En: He realized that the discovery was greater than his ambition.It: Non era solo un pezzo di storia, ma una lezione di rispetto.En: It was not just a piece of history, but a lesson in respect.It: Alessia sorrise.En: Alessia smiled.It: Avevano trovato equilibrio tra conoscenza e conservazione.En: They had found a balance between knowledge and conservation.It: Il viaggio era appena iniziato.En: The journey had just begun.It: Da quel giorno, i tre lavorarono insieme, unendo le loro forze per proteggere il luogo e raccontare la verità scoperta.En: From that day, the three worked together, combining their forces to protect the place and tell the truth they had discovered.It: Nella fredda tundra, Luca imparò il vero potere della collaborazione.En: In the cold tundra, Luca learned the true power of collaboration.It: L'artefatto non era solo un pezzo di passato, era un ponte tra mondi, tra persone.En: The artifact was not just a piece of the past; it was a bridge between worlds, between people.It: E mentre le aurore illuminavano la strada del ritorno, i tre sapevano di aver trovato qualcosa di prezioso: una nuova comprensione e un'amicizia indissolubile.En: And as the auroras lit the way back, the three knew they had found something precious: a new understanding and an indissoluble friendship. Vocabulary Words:tundra: la tundraarchaeologist: l'archeologoartifact: l'artefattoecosystem: l'ecosistemaguide: il guidaterrain: il terrenohorizon: l'orizzonteshovel: la palasymbol: il simbolotremor: il tremoreauroras: le aurorespectacle: lo spettacolospirit: lo spiritoambition: l'ambizionebalance: l'equilibriocollaboration: la collaborazionebridge: il pontesacred: sacrofragile: fragilewhisper: il sussurrolegend: la leggendaenergy: l'energiahumility: l'umiltàconservation: la conservazioneprotect: proteggerelandscape: il paesaggioadventurer: l'avventurieroancient: anticorespect: il rispettolesson: la lezione

  --------  

  17:37

  --------

  17:37
• Family Shadows: Rediscovering Bonds Amidst Forgotten Truths

  Fluent Fiction - Italian: Family Shadows: Rediscovering Bonds Amidst Forgotten Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-25-23-34-02-it Story Transcript:It: Carlo guardava la luce del pomeriggio filtrare attraverso le finestre rotte del magazzino abbandonato.En: Carlo watched the afternoon light filter through the broken windows of the abandoned warehouse.It: Era autunno, e l'aria era fresca e pungente.En: It was autumn, and the air was fresh and crisp.It: Il pavimento era coperto di polvere, e l'odore di vecchio ferro e ruggine era forte.En: The floor was covered in dust, and the smell of old iron and rust was strong.It: Sua sorella Maria e suo fratello Giovanni erano lì, in piedi vicino a una vecchia cassa di legno.En: His sister Maria and his brother Giovanni were there, standing near an old wooden crate.It: Erano stati chiamati lì senza sapere davvero il perché.En: They had been summoned there without really knowing why.It: Carlo li aveva convocati senza spiegare troppo.En: Carlo had called them together without much explanation.It: Loro non si vedevano da anni.En: They hadn't seen each other for years.It: Troppe parole non dette, troppi silenzi pesanti avevano scavato un abisso tra di loro.En: Too many unspoken words, too many heavy silences had created a chasm between them.It: Carlo si avvicinò incerto, ogni passo sembrava un macigno.En: Carlo approached uncertainly, each step felt like a boulder.It: Guardò Maria, poi Giovanni.En: He looked at Maria, then Giovanni.It: Voleva parlare, ma le parole non arrivavano.En: He wanted to speak, but the words wouldn't come.It: Alla fine, sospirò profondamente.En: Finally, he sighed deeply.It: "Vi devo delle scuse," disse con la voce che tremava.En: "I owe you an apology," he said with a trembling voice.It: "Ho sbagliato molte cose."En: "I made a lot of mistakes."It: Maria incrociò le braccia, lo guardava con occhi severi.En: Maria crossed her arms, looking at him with stern eyes.It: "Abbiamo tutti sbagliato, Carlo.En: "We've all made mistakes, Carlo.It: Ma tu sei scomparso," disse con un filo di rabbia nella voce.En: But you disappeared," she said with a hint of anger in her voice.It: "Lo so," rispose Carlo.En: "I know," replied Carlo.It: "Ma non voglio che sia troppo tardi.En: "But I don't want it to be too late.It: Volevo sistemare le cose.En: I wanted to fix things.It: Vi ho nascosto qualcosa... una verità che ci riguarda tutti."En: I've hidden something from you... a truth that concerns all of us."It: Giovanni alzò un sopracciglio.En: Giovanni raised an eyebrow.It: "Che cosa vuoi dire?"En: "What do you mean?"It: chiese.En: he asked.It: Carlo sospirò di nuovo, cercando il coraggio dentro di sé.En: Carlo sighed again, searching for courage within himself.It: "Dieci anni fa, prima che tutto andasse a rotoli, ho scoperto di avere un figlio," disse lentamente.En: "Ten years ago, before everything fell apart, I discovered I had a son," he said slowly.It: "Non ho mai avuto il coraggio di dirvelo.En: "I never had the courage to tell you.It: E la vergogna mi ha tenuto lontano."En: And the shame kept me away."It: Per un momento, il silenzio riempì il magazzino.En: For a moment, silence filled the warehouse.It: Poi Maria fece un passo avanti e lo abbracciò.En: Then Maria stepped forward and hugged him.It: "È ora di smettere di nascondere le cose," disse piano.En: "It's time to stop hiding things," she said quietly.It: Giovanni annuì, avvicinandosi anche lui.En: Giovanni nodded, approaching as well.It: "Abbiamo perso abbastanza tempo," disse.En: "We've lost enough time," he said.It: La tensione si allentò, un calore nuovo entrò nell'aria fredda del magazzino.En: The tension eased, a new warmth entered the cold air of the warehouse.It: I tre fratelli, finalmente, capirono che il passato poteva restare tale solo se si sceglieva di guardare al futuro.En: The three siblings finally understood that the past could remain as such only if they chose to look to the future.It: Decisero di lasciare quel posto triste insieme.En: They decided to leave that sad place together.It: Camminando verso l'uscita, Maria propose una cena tutti insieme.En: As they walked towards the exit, Maria suggested having dinner all together.It: Carlo sorrise.En: Carlo smiled.It: Era un piccolo passo, ma significativo.En: It was a small step, but a significant one.It: La strada per la riconciliazione era lunga, ma avevano cominciato a percorrerla.En: The road to reconciliation was long, but they had started to walk it.It: Mentre uscivano, le ombre del magazzino si allungarono alle loro spalle, lasciando che la luce illuminasse la loro nuova promessa.En: As they left, the shadows of the warehouse stretched behind them, allowing the light to illuminate their new promise.It: Carlo riuscì finalmente a respirare, sentendo un po' di quel peso che scivolava via.En: Carlo was finally able to breathe, feeling some of that weight slide away.It: La strada era ancora lunga, ma ora la percorrevano insieme.En: The road was still long, but now they were walking it together. Vocabulary Words:the afternoon: il pomeriggiothe warehouse: il magazzinoabandoned: abbandonatocrisp: pungentethe dust: la polverethe crate: la cassasummoned: convocatithe chasm: l'abissouncertainly: incertothe boulder: il macignostern: severithe anger: la rabbiathe shame: la vergognathe silence: il silenziohugged: abbracciòthe tension: la tensionethe warmth: il caloreunderstood: capironothe shadow: l'ombrato illuminate: illuminarethe promise: la promessato breathe: respirareto reconcile: riconciliarehidden: nascostothe courage: il coraggioto slide: scivolareto discover: scoprireto fix: sistemarethe truth: la veritàheavy: pesanti

  --------  

  15:52

  --------

  15:52
• Hidden Treasures: A Family's Bond Beyond Heirlooms

  Fluent Fiction - Italian: Hidden Treasures: A Family's Bond Beyond Heirlooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-25-08-38-20-it Story Transcript:It: Sui bordi della città di Venezia, un vecchio magazzino attendeva.En: On the outskirts of Venezia, an old warehouse waited.It: La sua struttura era grande, con pareti che sembravano trattenere storie e segreti di tempi passati.En: Its structure was large, with walls that seemed to hold stories and secrets of times past.It: In questo autunno, mentre le foglie cadevano, due figure si mossero al suo interno: Luca e Giulia.En: In this autumn, as the leaves fell, two figures moved inside: Luca and Giulia.It: Luca era determinato.En: Luca was determined.It: Il suo obiettivo era trovare un cimelio di famiglia, un oggetto prezioso che poteva salvare la sua casa dai debiti.En: His goal was to find a family heirloom, a precious object that could save his house from debts.It: Sua sorella Giulia, pur scettica, era lì per sostenerlo.En: His sister Giulia, though skeptical, was there to support him.It: "Luca, sei sicuro di questo?"En: "Luca, are you sure about this?"It: chiese Giulia mentre avanzavano sotto i raggi di sole che filtravano dalle finestre rotte.En: asked Giulia as they moved under the sun rays filtering through the broken windows.It: "Lo sono, Giulia.En: "I am, Giulia.It: Ne ho bisogno," rispose Luca.En: I need it," replied Luca.It: Il magazzino era freddo e polveroso.En: The warehouse was cold and dusty.It: Affrontare il passato non era mai facile.En: Facing the past was never easy.It: Improvvisamente, un grido spezzò il silenzio: Giulia inciampò su un pezzo di legno e cadde.En: Suddenly, a cry broke the silence: Giulia tripped over a piece of wood and fell.It: "Oh no, la mia caviglia!"En: "Oh no, my ankle!"It: lamentò.En: she lamented.It: Luca si avvicinò rapidamente, osservando il dolore sul volto della sorella.En: Luca quickly approached, observing the pain on his sister's face.It: Il tempo era contro di loro; la sera si avvicinava.En: Time was against them; evening was approaching.It: Luca affrontò un dilemma.En: Luca faced a dilemma.It: Continuare da solo o aiutare Giulia?En: Continue alone or help Giulia?It: "Giulia, devo trovarti un posto sicuro," disse Luca, osservandola con preoccupazione.En: "Giulia, I have to find you a safe spot," said Luca, watching her with concern.It: "No, Luca.En: "No, Luca.It: Vai a cercare il cimelio.En: Go find the heirloom.It: Posso aspettarti qui," rispose lei, con una determinazione che combaciava la sua.En: I can wait for you here," she replied, with a determination matching his own.It: Luca, il cuore in tumulto, decise di cercare il cimelio rapidamente.En: Luca, his heart in turmoil, decided to search for the heirloom quickly.It: Trovò una vecchia piattaforma di legno.En: He found an old wooden platform.It: Spostandola, scoprì un compartimento nascosto.En: Moving it, he discovered a hidden compartment.It: Eccolo!En: There it was!It: Il cimelio da tanto ricercato era lì.En: The long-sought heirloom was there.It: Ma il suo trionfo fu interrotto da un nuovo gemito di Giulia.En: But his triumph was interrupted by a new moan from Giulia.It: "Giulia!"En: "Giulia!"It: esclamò Luca, lasciando il cimelio per correre da lei.En: exclaimed Luca, leaving the heirloom to run to her.It: Le aiutò a mettersi in piedi, sorreggendola mentre si spostavano verso l'uscita.En: He helped her stand up, supporting her as they moved toward the exit.It: "L'hai trovato?"En: "Did you find it?"It: chiese lei, con speranza nella voce.En: she asked, with hope in her voice.It: Luca annuì, sorridendo.En: Luca nodded, smiling.It: "Sì, ma la famiglia è più importante."En: "Yes, but family is more important."It: Giulia sorrise attraverso il dolore.En: Giulia smiled through the pain.It: Insieme, si diressero verso l'uscita del magazzino.En: Together, they headed toward the warehouse exit.It: Con il cimelio in mano e Giulia al suo fianco, Luca aveva trovato qualcosa di molto più prezioso: l'importanza dei legami familiari.En: With the heirloom in hand and Giulia by his side, Luca had found something much more valuable: the importance of family bonds.It: Il sole calante li seguiva, promettendo un nuovo inizio per entrambi.En: The setting sun followed them, promising a new beginning for both. Vocabulary Words:the outskirts: i bordithe warehouse: il magazzinothe heirloom: il cimeliothe debts: i debitiskeptical: scetticathe sun rays: i raggi di solefiltering: filtrandothe broken windows: le finestre rottedetermined: determinatothe past: il passatothe silence: il silenziotripped: inciampòthe ankle: la caviglialamented: lamentòobserving: osservandothe pain: il dolorethe evening: la serathe dilemma: il dilemmaconcern: preoccupazionethe turmoil: il tumultothe platform: la piattaformathe hidden compartment: il compartimento nascostomoan: gemitothe triumph: il trionfothe importance: l'importanzathe family bonds: i legami familiarithe setting sun: il sole calantethe new beginning: il nuovo iniziothe structure: la strutturaprecious: prezioso

  --------  

  15:01

  --------

  15:01

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian: Podcasts in Family