Fluent Fiction - Italian

• The Accidental Birdwatcher: Giovanni's Hilarious Forest Adventure

  Fluent Fiction - Italian: The Accidental Birdwatcher: Giovanni's Hilarious Forest Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-06-23-34-02-it Story Transcript:It: La nebbia leggera avvolgeva la foresta di Monteverde, creando un'atmosfera quasi magica.En: The light fog enveloped the forest of Monteverde, creating an almost magical atmosphere.It: Il cinguettio degli uccelli riempiva l'aria fresca del mattino.En: The chirping of the birds filled the fresh morning air.It: Giovanni, con il suo impermeabile verde acceso, esplorava il sentiero, meravigliandosi della bellezza della natura.En: Giovanni, with his bright green raincoat, explored the path, marveling at the beauty of nature.It: Adorava queste camminate solitarie, sperando sempre di avvistare un uccello raro.En: He loved these solitary walks, always hoping to spot a rare bird.It: Non lontano, un gruppo di birdwatcher si muoveva silenziosamente tra gli alberi, binocoli pronti e occhi attenti.En: Not far away, a group of birdwatchers moved silently among the trees, binoculars ready and eyes attentive.It: Alessandro, il loro leader, aveva sentito dire che un uccello raro fosse stato avvistato nella zona.En: Alessandro, their leader, had heard that a rare bird had been sighted in the area.It: Luciana, la più giovane del gruppo e la più entusiasta, era decisa a fotografarlo.En: Luciana, the youngest in the group and the most enthusiastic, was determined to photograph it.It: Giovanni continuava a camminare, ignaro di attirare attenzioni.En: Giovanni continued to walk, unaware of attracting attention.It: Il suo impermeabile verde, simile al piumaggio di un esotico uccello, brillava tra le foglie.En: His green raincoat, similar to the plumage of an exotic bird, shone among the leaves.It: Alessandro alzò lo sguardo e si fermò.En: Alessandro looked up and stopped.It: "Guardate!En: "Look!It: Eccolo lì!"En: There it is!"It: esclamò, indicando Giovanni.En: he exclaimed, pointing at Giovanni.It: Gli occhi di Luciana si illuminarono.En: Luciana's eyes lit up.It: "E incredibile!En: "It's incredible!It: Deve essere proprio lui!"En: It must be him!"It: sussurrò eccitata.En: she whispered excitedly.It: Senza rendersi conto di nulla, Giovanni si fermò a osservare un bellissimo fiore rosso.En: Without being aware of anything, Giovanni stopped to observe a beautiful red flower.It: Dietro di lui, i birdwatcher erano in fermento.En: Behind him, the birdwatchers were in a frenzy.It: "Fallo, Luciana!En: "Do it, Luciana!It: Scatta la foto prima che voli via!"En: Take the picture before it flies away!"It: disse Alessandro.En: said Alessandro.It: Giovanni, sentendo dei rumori, si voltò e vide i birdwatcher puntare i loro obiettivi.En: Giovanni, hearing some noises, turned around and saw the birdwatchers pointing their cameras.It: "Oh no, pensano che sia un uccello," pensò tra sé.En: "Oh no, they think I'm a bird," he thought to himself.It: Giovanni, sempre pronto a vedere il lato divertente delle cose, decise di giocare.En: Giovanni, always ready to see the funny side of things, decided to play along.It: Si nascose dietro un grande albero, aumentando la loro eccitazione.En: He hid behind a large tree, increasing their excitement.It: "Si sta nascondendo!En: "It's hiding!It: È davvero raro!"En: It’s really rare!"It: gridò Luciana, correndo nella direzione di Giovanni.En: shouted Luciana, running in Giovanni's direction.It: Gli altri seguirono con entusiasmo.En: The others followed with enthusiasm.It: Alla fine, Giovanni si rese conto che era il momento di rivelare la verità.En: In the end, Giovanni realized it was time to reveal the truth.It: Uscì dal suo nascondiglio con un grande sorriso.En: He came out from his hiding place with a big smile.It: "Mi dispiace!En: "I'm sorry!It: Non sono un uccello, sono solo Giovanni," disse ridendo.En: I'm not a bird, I'm just Giovanni," he said, laughing.It: Il gruppo di birdwatcher scoppiò in una risata collettiva.En: The group of birdwatchers burst into collective laughter.It: "Che scherzo!En: "What a joke!It: Hai un talento per farci divertire!"En: You have a talent for making us laugh!"It: disse Alessandro, ancora ridendo.En: said Alessandro, still laughing.It: Giovanni, felice di aver portato un sorriso sui loro volti, si unì a loro per il resto del sentiero.En: Giovanni, happy to have brought a smile to their faces, joined them for the rest of the path.It: Aveva scoperto che a volte, il modo migliore per essere riconosciuti era semplicemente essere se stessi e godere dei momenti di spontaneità.En: He had discovered that sometimes the best way to be recognized was simply to be oneself and enjoy moments of spontaneity.It: La foresta di Monteverde continuava a risuonare dei canti degli uccelli, ma questa volta si aggiunse un nuovo suono: le risate di innocui conoscitori della natura uniti da una divertente avventura.En: The forest of Monteverde continued to echo with the songs of the birds, but this time a new sound was added: the laughter of innocent nature enthusiasts united by a fun adventure.It: E Giovanni, con il suo spirito allegro, sapeva di aver vissuto qualcosa di speciale.En: And Giovanni, with his cheerful spirit, knew he had experienced something special. Vocabulary Words:the fog: la nebbiato envelop: avvolgerethe forest: la forestathe atmosphere: l'atmosferato chirp: cinguettarethe raincoat: l'impermeabileto marvel: meravigliarsisolitary: solitarioto spot: avvistareto move silently: muoversi silenziosamentethe binoculars: i binocoliattentive: attentothe plumage: il piumaggioto shine: brillareto exclaim: esclamareto shout: gridareto run: correreenthusiasm: entusiasmoto reveal: rivelarethe truth: la veritàthe smile: il sorrisoto hide: nascondersithe hiding place: il nascondiglioto increase: aumentareto laugh: riderecollective: collettivothe talent: il talentoto follow: seguireinnocent: innocuothe adventure: l'avventura

  --------  

  16:29

  --------

  16:29
• Rising Tides and Resilient Hearts: A Venetian Tale

  Fluent Fiction - Italian: Rising Tides and Resilient Hearts: A Venetian Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-06-08-38-20-it Story Transcript:It: L'acqua si alzava lentamente, lambendo le vecchie pietre delle strade di Venezia.En: The water rose slowly, licking the old stones of the streets of Venezia.It: Le gondole ondeggiavano, legate saldamente ai pali di legno, mentre il cielo grigio rifletteva nei canali ingrossati.En: The gondolas swayed, tightly tied to the wooden poles, while the gray sky reflected in the swollen canals.It: Venezia era sotto una marea imprevista, e le calli strette si trasformavano in fiumi impetuosi.En: Venezia was under an unforeseen tide, and the narrow alleyways turned into rushing rivers.It: Luca camminava in fretta, cercando di mantenere l'equilibrio sui ciottoli scivolosi.En: Luca walked quickly, trying to keep his balance on the slippery cobblestones.It: Aveva sempre desiderato dimostrare il suo coraggio, e questa era l'occasione perfetta.En: He had always wanted to prove his courage, and this was the perfect opportunity.It: Accanto a lui c'era Giulia, sicura e determinata, e Alessandro, un artista anziano con il cappello di feltro che proteggeva un volto segnato dal tempo.En: Beside him was Giulia, confident and determined, and Alessandro, an elderly artist with a felt hat that protected a face marked by time.It: Alessandro era silenzioso, ma c'era qualcosa di rassicurante nella sua presenza.En: Alessandro was silent, but there was something reassuring in his presence.It: "Possiamo farcela," disse Giulia, stringendo il braccio di Luca.En: "We can do it," said Giulia, gripping Luca's arm.It: "Dobbiamo solo raggiungere il ponte più alto."En: "We just need to reach the highest bridge."It: Luca annuì, gli occhi pieni di determinazione.En: Luca nodded, his eyes full of determination.It: "Seguitemi," disse.En: "Follow me," he said.It: "Conosco un percorso attraverso i vicoli."En: "I know a path through the alleys."It: Muovendosi rapidamente, Luca guidò Giulia e Alessandro attraverso un labirinto di stradine.En: Moving quickly, Luca led Giulia and Alessandro through a maze of narrow streets.It: L'acqua era fredda e scura, ma il loro passo era deciso.En: The water was cold and dark, but their steps were determined.It: L'obiettivo era chiaro: arrivare in un punto sicuro prima che la marea si alzasse ulteriormente.En: The goal was clear: to reach a safe point before the tide rose further.It: Improvvisamente, davanti a loro si aprì una distesa d'acqua, più profonda e tumultuosa.En: Suddenly, in front of them opened a stretch of water, deeper and more tumultuous.It: La strada si interrompeva bruscamente, e l'unica via era attraversare quel tratto pericoloso.En: The road ended abruptly, and the only way was to cross that dangerous stretch.It: Luca si fermò, il cuore in gola.En: Luca stopped, heart in throat.It: Questo era il momento decisivo.En: This was the decisive moment.It: "Dobbiamo attraversare insieme," disse, cercando di non mostrare il suo timore.En: "We must cross together," he said, trying not to show his fear.It: "In catena umana, stretti."En: "In a human chain, tightly."It: Giulia prese la mano di Alessandro, poi afferrò quella di Luca.En: Giulia took Alessandro's hand, then grasped Luca's.It: Il vecchio artista sorrise leggermente, un gesto che sembrava contenere antichi segreti e saggezza.En: The old artist smiled slightly, a gesture that seemed to hold ancient secrets and wisdom.It: I tre si mossero insieme, passo dopo passo, sfidando il corrente che li voleva trascinare via.En: The three moved together, step by step, challenging the current that wanted to sweep them away.It: L'acqua raggiungeva le ginocchia, ma loro avanzavano, uniti.En: The water reached their knees, but they advanced, united.It: Il mondo sembrava dissolversi intorno, lasciando solo la certezza della loro connessione.En: The world seemed to dissolve around them, leaving only the certainty of their connection.It: Finalmente, salarono il livello più alto della strada, un'area sicura circondata da palazzi secolari.En: Finally, they reached the highest level of the road, a safe area surrounded by centuries-old buildings.It: Là, si fermarono, esausti ma vittoriosi.En: There, they stopped, exhausted but victorious.It: Gli occhi di Luca brillavano di un nuovo rispetto per sé stesso.En: Luca's eyes shone with a new respect for himself.It: Aveva fatto la differenza.En: He had made a difference.It: Non era solo un desiderio di eroismo a guidare le sue azioni, ma la forza della collaborazione e della fiducia.En: It wasn't just a desire for heroism that guided his actions, but the strength of collaboration and trust.It: "Grazie," mormorò Alessandro, la sua voce bassa ma ferma.En: "Thank you," murmured Alessandro, his voice low but firm.It: "Avete salvato più di me oggi."En: "You saved more than just me today."It: Luca annuì, sentendo il peso delle vecchie insicurezze sollevarsi.En: Luca nodded, feeling the weight of old insecurities lift.It: In quel giorno, in mezzo all'acqua alta, aveva trovato il suo valore.En: On that day, amidst the high water, he had found his worth.It: Aveva scoperto che eroismo non era dimostrare il proprio coraggio da solo, ma sapere quando tendere una mano.En: He discovered that heroism wasn't about proving one's courage alone, but knowing when to lend a hand.It: Sorrise a Giulia e Alessandro, sapendo che la loro lotta non era stata invano.En: He smiled at Giulia and Alessandro, knowing that their struggle had not been in vain.It: Ora erano al sicuro, e Venezia brillava per un momento fragile e luminoso nella ripresa dei loro cuori coraggiosi.En: Now they were safe, and Venezia shimmered for a fragile and luminous moment in the renewal of their courageous hearts. Vocabulary Words:the tide: la mareathe alleyways: le calliunexpected: imprevistathe cobblestones: i ciottolithe balance: l'equilibrioslippery: scivolosielderly: anzianomarked: segnatothe pole: il paloto sway: ondeggiareswollen: ingrossatito lick: lambirethe human chain: la catena umanatumultuous: tumultuosathe current: la correntereassuring: rassicuranteto dissolve: dissolversithe insecurities: le insicurezzeexhausted: esaustivictorious: vittoriosithe path: il percorsothe goal: l'obiettivoto grip: stringereancient: antichithe renewal: la ripresathe courage: il coraggiostep: il passoto grasp: afferrarethe struggle: la lottato shimmer: brillare

  --------  

  17:15

  --------

  17:15
• Chasing Shadows: An Artist's Journey Through the Sahara

  Fluent Fiction - Italian: Chasing Shadows: An Artist's Journey Through the Sahara Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-05-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole si alzava maestoso nel cielo del Sahara, illuminando le dune di sabbia che si stendevano infinite.En: The sun rose majestically in the Sahara sky, illuminating the endless stretches of sand dunes.It: Giulia, una giovane fotografa italiana, camminava con la macchina fotografica a tracolla.En: Giulia, a young Italian photographer, walked with her camera slung over her shoulder.It: Era in missione: catturare l'essenza del deserto in un'immagine perfetta per la sua prossima mostra.En: She was on a mission: to capture the essence of the desert in a perfect image for her upcoming exhibition.It: La sua sfida personale?En: Her personal challenge?It: Superare la paura di non essere all'altezza delle sue aspettative.En: To overcome the fear of not living up to her own expectations.It: Giulia si avventurava lontano dal suo campeggio, attirata dalla promessa di un tramonto mozzafiato.En: Giulia ventured far from her campsite, drawn by the promise of a breathtaking sunset.It: Le ombre delle dune si allungavano nel pomeriggio, creando un gioco di luci e ombre che affascinava il suo occhio artistico.En: The shadows of the dunes lengthened in the afternoon, creating a play of light and shadow that fascinated her artistic eye.It: Ma il calore del sole era implacabile.En: But the sun's heat was relentless.It: Sottovalutò la forza della natura, facendo affidamento su una mappa approssimativa e poca acqua.En: She underestimated the power of nature, relying on a rough map and little water.It: Mentre cercava l'angolo perfetto per scattare la foto, Giulia sentì la gola seccarsi.En: As she searched for the perfect angle to take her photo, Giulia felt her throat drying out.It: Realizzò allora di essere in difficoltà.En: She realized then that she was in trouble.It: "Devo tornare indietro," pensò, ma la tentazione di continuare era forte.En: "I must turn back," she thought, but the temptation to continue was strong.It: Aveva sentito parlare di un'oasi oltre la prossima duna.En: She had heard of an oasis beyond the next dune.It: Ma il deserto, con i suoi miraggi ingannatori, la confuse.En: But the desert, with its deceptive mirages, confused her.It: Con passi sempre più pesanti, Giulia si spinse avanti, il suo corpo gridava per l'acqua.En: With increasingly heavy steps, Giulia pushed on, her body crying out for water.It: L'oasi appariva davanti a lei, ma la scena sfocava e svaniva come un sogno.En: The oasis appeared before her, but the scene blurred and vanished like a dream.It: Era solo un miraggio.En: It was just a mirage.It: Disorientata e stanca, cadde ginocchio nella sabbia calda.En: Disoriented and tired, she fell to her knees in the hot sand.It: Stava per perdere i sensi, ma riuscì a lanciare un ultimo grido d'aiuto prima che il mondo intorno a lei diventasse un mare silenzioso.En: She was about to lose consciousness but managed to let out one last cry for help before the world around her became a silent sea.It: Il sole calava all'orizzonte quando Luca, un altro viaggiatore che aveva notato la sua assenza prolungata, la trovò.En: The sun was setting on the horizon when Luca, another traveler who had noticed her prolonged absence, found her.It: "Giulia!"En: "Giulia!"It: chiamò, scuotendola delicatamente.En: he called, shaking her gently.It: Spinse un sorso d'acqua alle sue labbra secche.En: He pressed a sip of water to her dry lips.It: La freschezza del liquido fu una benedizione.En: The freshness of the liquid was a blessing.It: "Calma, sei al sicuro ora," rassicurò.En: "Calm down, you're safe now," he reassured her.It: Giulia lentamente tornò in sé, il cielo si colorava di un arancione vibrante.En: Giulia slowly came to, the sky turning a vibrant orange.It: Con l'aiuto di Luca, raggiunse il campo.En: With Luca's help, she reached the camp.It: Anche se non aveva immortalato il tramonto, aveva imparato una lezione preziosa: il rispetto per la natura e una maggiore consapevolezza dei suoi limiti.En: Although she had not captured the sunset, she had learned a valuable lesson: respect for nature and a heightened awareness of her limits.It: Di fronte al fuoco del campo, Giulia rifletteva sull'esperienza, promettendo a se stessa di essere sempre preparata, e di non dimenticare mai la bellezza e la pericolosità del deserto.En: In front of the campfire, Giulia reflected on the experience, promising herself to always be prepared and to never forget the beauty and danger of the desert.It: Il Sahara l'aveva sfidata, e lei aveva scoperto forza e saggezza che non sapeva di possedere.En: The Sahara had challenged her, and she had discovered strength and wisdom she hadn't known she possessed. Vocabulary Words:the sahara: il saharastretches: le estensionithe campsite: il campeggiothe exhibition: la mostrathe expectation: le aspettativethe sunset: il tramontothe shadow: le ombrethe heat: il calorethe throat: la golathe temptation: la tentazionethe oasis: l'oasithe mirage: il miraggiothe knee: il ginocchiothe sip: il sorsothe freshness: la freschezzathe blessing: la benedizionethe challenge: la sfidathe wisdom: la saggezzathe photographer: la fotografathe image: l'immaginethe angle: l'angolothe cry: il gridothe silence: il silenziothe absence: l'assenzathe lips: le labbrathe awareness: la consapevolezzathe respect: il rispettothe danger: la pericolositàthe horizon: l'orizzontethe traveler: il viaggiatore

  --------  

  15:09

  --------

  15:09
• Unveiling the Sahara: A Journey of Instinct and Discovery

  Fluent Fiction - Italian: Unveiling the Sahara: A Journey of Instinct and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-05-08-38-20-it Story Transcript:It: Il sole splendeva alto nel cielo del Sahara, proiettando ombre lunghe e misteriose sulle dune.En: The sun shone high in the sky of the Sahara, casting long and mysterious shadows over the dunes.It: Luca, con i suoi capelli scuri e gli occhi curiosi, osservava il deserto infinito davanti a lui.En: Luca, with his dark hair and curious eyes, observed the endless desert before him.It: Accanto, Giovanni camminava con passi misurati, mentre Sofia controllava il loro zaino.En: Next to him, Giovanni walked with measured steps, while Sofia checked their backpack.It: Cercavano un'antica città, sepolta sotto le sabbie, di cui avevano sentito parlare nei racconti dei beduini.En: They were searching for an ancient city, buried under the sands, which they had heard about in the tales of the Bedouins.It: Luca era affascinato dal deserto, ma nel suo cuore c'era un sottile timore: perdersi, senza mai trovare la via del ritorno.En: Luca was fascinated by the desert, but in his heart there was a subtle fear: getting lost, never finding the way back.It: Per questo aveva sempre con sé una bussola speciale, che indicava costantemente verso est.En: For this reason, he always carried with him a special compass, which constantly pointed east.It: Quel giorno, mentre l'autunno mitigava leggermente il caldo oppressivo, la sua bussola si fermò all'improvviso.En: That day, while autumn slightly mitigated the oppressive heat, his compass suddenly stopped.It: Luca la scosse, la osservò attentamente, ma l'ago della bussola era immobile.En: Luca shook it, observed it carefully, but the compass needle was still.It: La mente di Luca si riempì di dubbi.En: Luca's mind filled with doubts.It: "Come troveremo l'antica città ora?"En: "How will we find the ancient city now?"It: pensò.En: he thought.It: Sofia e Giovanni lo guardarono, aspettando una decisione.En: Sofia and Giovanni looked at him, waiting for a decision.It: Luca decise di affidarsi al suo intuito.En: Luca decided to rely on his intuition.It: Conosceva il percorso: le dune, le rare palme, le rocce solitarie.En: He knew the path: the dunes, the rare palms, the solitary rocks.It: Iniziò a camminare, usando il paesaggio come guida.En: He began to walk, using the landscape as a guide.It: Il cielo si scurì.En: The sky darkened.It: I venti iniziarono a soffiare con furia crescente.En: The winds began to blow with increasing fury.It: Una tempesta di sabbia si avvicinava.En: A sandstorm was approaching.It: Luca, sentendo il battito del suo cuore accelerare, cercò un riparo.En: Luca, feeling his heartbeat accelerating, looked for shelter.It: Con Giovanni e Sofia, trovò un riparo naturale tra le rocce.En: With Giovanni and Sofia, he found a natural refuge among the rocks.It: Le ore passarono, il vento ululava, il tempo sembrava eterno.En: The hours passed, the wind howled, time seemed eternal.It: Ma Luca capì che la tempesta, come ogni cosa, avrebbe avuto una fine.En: But Luca understood that the storm, like everything, would have an end.It: Quando finalmente il vento si placò e la polvere si sedò, Luca alzò lo sguardo.En: When finally the wind calmed and the dust settled, Luca looked up.It: Sul riparo roccioso, vide antiche incisioni nella pietra.En: On the rocky shelter, he saw ancient carvings in the stone.It: Linee e simboli che non lasciavano dubbi sulla direzione da prendere.En: Lines and symbols that left no doubt about the direction to take.It: Quella scoperta accese una fiamma di fiducia in Luca.En: That discovery ignited a flame of confidence in Luca.It: Aveva superato la tempesta e trovato un indizio importante.En: He had overcome the storm and found an important clue.It: Aveva imparato a fidarsi del suo istinto, superando la paura di perdersi.En: He had learned to trust his instinct, overcoming the fear of getting lost.It: Mentre il sole tramontava e la sabbia brillava di un colore aranciato, Luca si sentì parte del deserto.En: As the sun set and the sand glowed a shade of orange, Luca felt part of the desert.It: Con un sorriso, si preparò a proseguire il viaggio, più sicuro che mai della sua capacità di affrontare l'incertezza.En: With a smile, he prepared to continue the journey, more certain than ever of his ability to face uncertainty.It: Giovanni e Sofia, vicini, lo seguirono, sentendo anche loro il cambiamento.En: Giovanni and Sofia, close by, followed him, also feeling the change.It: Le dune continuavano a estendersi davanti a loro, ma ora sembravano meno minacciose.En: The dunes continued to stretch out before them, but now they seemed less threatening. Vocabulary Words:the shadow: l'ombramysterious: misteriosothe dune: la dunameasured: misuratothe city: la cittàburied: sepoltothe tale: il raccontothe compass: la bussolaoppressive: oppressivothe needle: l'agothe doubt: il dubbiointuition: l'intuitothe landscape: il paesaggiodarkened: scuritothe wind: il ventofury: furiathe storm: la tempestashelter: il riparoeternal: eternothe carving: l'incisionethe stone: la pietrathe clue: l'indiziothe fear: il timoreconfidence: la fiduciathe storm: la tempestatrust: fidarsito overcome: superarethe dusk: il tramontoready: prontouncertainty: l'incertezza

  --------  

  15:08

  --------

  15:08
• Sweets, Courage, and Autumn: Giuseppe's Culinary Triumph

  Fluent Fiction - Italian: Sweets, Courage, and Autumn: Giuseppe's Culinary Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-04-23-34-02-it Story Transcript:It: Dall'altra parte della palestra del Liceo di Venezia, Giuseppe guardava nervosamente i tavoli pieni di dolci, coperti di biscotti, torte e pasticcini di ogni tipo.En: On the other side of the gym at the Liceo di Venezia, Giuseppe nervously watched the tables full of sweets, covered with cookies, cakes, and pastries of every kind.It: Le foglie autunnali decoravano ogni angolo, donando un tocco stagionale all'ambiente.En: Autumn leaves decorated every corner, giving a seasonal touch to the environment.It: L'aria profumava di cannella e vaniglia, fragrante e accogliente.En: The air smelled of cinnamon and vanilla, fragrant and welcoming.It: La folla era animata, e il chiacchiericcio si mescolava ai rumori dei dolciumi che venivano degustati.En: The crowd was lively, and the chatter mingled with the sounds of sweets being tasted.It: Era il giorno del mercatino di beneficenza della scuola, e Giuseppe era determinato a fare colpo con i suoi biscotti.En: It was the school’s charity bazaar day, and Giuseppe was determined to make an impression with his cookies.It: Non solo per raccogliere fondi per la causa, ma perché sapeva che Elena, la ragazza che gli piaceva, sarebbe stata lì.En: Not only to raise funds for the cause, but because he knew that Elena, the girl he liked, would be there.It: Osservava Marco, il suo amico, che faceva segno di andare avanti, incoraggiandolo con un sorriso.En: He watched Marco, his friend, who gestured for him to go ahead, encouraging him with a smile.It: "Va bene," pensò Giuseppe ad alta voce, stringendo i denti per cercare coraggio.En: "Alright," Giuseppe thought out loud, clenching his teeth to find courage.It: Decise di preparare i biscotti seguendo la ricetta segreta della nonna, semplice ma perfetta.En: He decided to prepare the cookies following his grandmother's secret recipe, simple but perfect.It: Tuttavia, la sua mente era affollata di dubbi.En: However, his mind was crowded with doubts.It: "E se i miei biscotti non fossero abbastanza?En: "What if my cookies aren't good enough?It: E se nessuno li volesse?"En: What if no one wants them?"It: Dietro al suo tavolo, Giuseppe sistemava con cura i biscotti appena sfornati su un vassoio elegante che sua madre gli aveva prestato.En: Behind his table, Giuseppe carefully arranged the freshly baked cookies on an elegant tray that his mother had lent him.It: Il cucinare lo calmava sempre, ma oggi la sua tranquillità era difficile da trovare.En: Cooking always calmed him, but today his tranquility was difficult to find.It: Ogni volta che una persona comprava, lui sussultava di speranza.En: Every time someone bought one, he jolted with hope.It: Ma il momento più importante fu quando vide Elena avvicinarsi.En: But the most important moment was when he saw Elena approaching.It: Elena si diresse sorridendo verso il tavolo di Giuseppe.En: Elena walked smilingly towards Giuseppe's table.It: Indossava un maglione leggero che richiamava i colori dell'autunno.En: She was wearing a light sweater that echoed the colors of autumn.It: Giuseppe sentiva il cuore che gli batteva forte.En: Giuseppe felt his heart pounding.It: Elena prese un biscotto e lo addentò.En: Elena took a cookie and bit into it.It: "È delizioso!"En: "It's delicious!"It: esclamò radiosa.En: she exclaimed, beaming.It: "Puoi darmi la ricetta?"En: "Can I have the recipe?"It: Giuseppe respirò per la prima volta da qualche minuto e il suo volto s’illuminò di soddisfazione.En: Giuseppe breathed for the first time in a few minutes, and his face lit up with satisfaction.It: "Sì, certo," rispose, nascondendo un sorriso felice.En: "Yes, of course," he replied, hiding a happy smile.It: Finalmente si sentiva parte di qualcosa.En: He finally felt part of something.It: Gli altri studenti, incuriositi, iniziarono a comprare i suoi biscotti, e presto il vassoio si svuotò.En: The other students, curious, started buying his cookies, and soon the tray was empty.It: Mentre la giornata volgeva al termine, con il sole che calava lentamente, Giuseppe si sentiva rinnovato.En: As the day came to a close, with the sun slowly setting, Giuseppe felt renewed.It: Elena si avvicinò di nuovo, questa volta per proporre qualcosa di inaspettato: "Sto pensando di iniziare un club di cucina.En: Elena came up again, this time to suggest something unexpected: "I'm thinking of starting a cooking club.It: Ti andrebbe di unirti?En: Would you like to join?It: Mi piacerebbe lavorare con qualcuno che ha il tuo talento."En: I'd love to work with someone who has your talent."It: L'offerta di Elena era un'opportunità che Giuseppe non poteva rifiutare.En: Elena's offer was an opportunity Giuseppe couldn't refuse.It: Sorrise, annuendo con entusiasmo.En: He smiled, nodding with enthusiasm.It: "Sarebbe meraviglioso," rispose con ritrovato coraggio.En: "That would be wonderful," he responded with newfound courage.It: Quella sera, mentre il cielo autunnale virava al crepuscolo, Giuseppe si rese conto che non doveva più temere di non essere abbastanza.En: That evening, as the autumn sky turned to twilight, Giuseppe realized he no longer needed to fear not being enough.It: Aveva compreso che essere se stesso e fidarsi delle sue abilità lo aveva portato lontano.En: He understood that being himself and trusting his abilities had taken him far.It: E non vedeva l'ora di iniziare il suo nuovo percorso, al fianco di Elena, nel mondo della cucina e oltre.En: And he couldn't wait to start his new journey, alongside Elena, in the world of cooking and beyond. Vocabulary Words:the bazaar: il mercatinonervously: nervosamentethe gym: la palestrathe leaves: le fogliedecorated: decorateseasonal: stagionalefragrant: fragrantewelcoming: accoglientethe crowd: la follalively: animatathe chatter: il chiacchiericciothe sweets: i dolciumithe courage: il coraggiothe tray: il vassoiothe hope: la speranzathe friend: l'amicothe sweater: il maglioneenough: abbastanzafreshly baked: appena sfornatito encourage: incoraggiareto bite: addentaredelicious: deliziosoto exclaim: esclamareradiantly: radiosato hide: nasconderecurious: incuriositito empty: svuotarsiunexpected: inaspettatothe talent: il talentoto nod: annuire

  --------  

  16:53

  --------

  16:53

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian: Podcasts in Family