Fluent Fiction - Ukrainian

• Surviving the Arctic: A Tale of Trust and Survival

  Fluent Fiction - Ukrainian: Surviving the Arctic: A Tale of Trust and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-26-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Вітер ревів, як дикий звір.En: The wind roared like a wild beast.Uk: Олена вдивлялася в безмежні простори Арктичної тундри.En: Olena gazed into the vast expanses of the Arctic tundra.Uk: Небо було затягнуто хмарами, немовби природа накрила велетенську ковдру над цим холодним краєм.En: The sky was covered with clouds, as if nature had spread a giant blanket over this cold land.Uk: Ніяких дерев, лише сніг і лід навколо.En: No trees, only snow and ice all around.Uk: Олена - біолог.En: Olena is a biologist.Uk: Вона вивчає крихку екосистему тундри.En: She studies the fragile ecosystem of the tundra.Uk: Її мета - дослідити, як зміни клімату впливають на цей регіон.En: Her goal is to investigate how climate change affects this region.Uk: З нею Дмйтро, пілот, який часто рятує людей у складних умовах, і Надія, місцева провідниця.En: With her are Dmytro, a pilot who often rescues people in difficult conditions, and Nadiya, a local guide.Uk: Вони разом чекали, коли прилетить літак з провіантом.En: They were together waiting for the plane to arrive with supplies.Uk: Проблеми почалися, коли літак затримався.En: Problems began when the plane was delayed.Uk: Їжі та пального було мало.En: Food and fuel were scarce.Uk: Треба було приймати рішення.En: Decisions needed to be made.Uk: Олена хвилювалася: чи залишатися і чекати літак, чи рушати до далекої дослідницької станції, де можуть бути запаси.En: Olena was worried: whether to stay and wait for the plane or set out to the distant research station where there might be supplies.Uk: Тоді прийшла новина про сильний снігопад.En: Then news came of a heavy snowfall.Uk: Вітри взривали сніг угору.En: Winds whipped the snow into the air.Uk: Становище стало критичним.En: The situation became critical.Uk: Надія сказала: "Ми можемо дійти до станції.En: Nadiya said, "We can reach the station.Uk: Я знаю дорогу.En: I know the way.Uk: Але потрібно поспішати.En: But we need to hurry."Uk: "Дмйтро промовив: "Я змушений ризикувати.En: Dmytro said, "I must take the risk.Uk: Але треба вірити Надії.En: But we must trust Nadiya."Uk: "Зі страхом і надією вони почали свій шлях.En: With fear and hope, they began their journey.Uk: Виблискуючий сніг сліпив очі, і холод проникав у кістки.En: The glittering snow blinded their eyes, and the cold seeped into their bones.Uk: Надія провела їх через складні ділянки, показувала, де безпечно йти.En: Nadiya guided them through difficult sections, showing where it was safe to go.Uk: Через багато годин, коли вже сил майже не залишилося, вони побачили станцію.En: After many hours, when their strength was nearly gone, they saw the station.Uk: Вона стояла, мов острів серед білого моря.En: It stood like an island in a white sea.Uk: Силуети станції були найкращим видом, який вони могли уявити.En: The silhouettes of the station were the best sight they could imagine.Uk: Зігріті теплом і з надією на майбутнє, вони відчули, як важливо працювати разом і поважати природу.En: Warmed by the heat and with hope for the future, they realized the importance of working together and respecting nature.Uk: Стосунки між Оленою, Дмйтром і Надією зміцніли.En: The relationships between Olena, Dmytro, and Nadiya strengthened.Uk: У цій далекій землі вони навчилися, що виживання залежить не тільки від знань, але й від уміння довіряти один одному.En: In this remote land, they learned that survival depends not only on knowledge but also on the ability to trust each other.Uk: Коли літак нарешті приїхав через декілька днів, Олена взяла з собою не тільки зразки для досліджень, але і новий досвід, сповнений поваги до цих земель і людей, які тут живуть.En: When the plane finally arrived a few days later, Olena took with her not only samples for research but also a new experience filled with respect for these lands and the people who live here.Uk: Її дослідження тепер мали нове значення, бо через них вона зрозуміла, як важлива злагоджена праця заради спільної мети.En: Her research now had a new meaning, for through it she realized how critical coordinated work is for a common goal. Vocabulary Words:roared: ревівexpanses: просториtundra: тундраfragile: крихкуecosystem: екосистемуinvestigate: дослідитиclimate: кліматуscarce: малоcritical: критичнимrescue: рятуєsilhouette: силуетиblanket: ковдруseeped: проникавstation: станціїresearch: дослідженьguide: провідницяdelayed: затримавсяconditions: умовахfuel: пальногоdecision: рішенняinvestigate: дослідитиnews: новинаwhip: взривалиglittering: виблискуючийseeped: проникавdistant: далекоїsilhouette: силуетиcoordination: злагодженаsurvival: виживанняtrust: довіряти

  --------  

  14:09

  --------

  14:09
• Finding New Beginnings at Lviv's Enchanting Christmas Market

  Fluent Fiction - Ukrainian: Finding New Beginnings at Lviv's Enchanting Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-25-23-34-01-uk Story Transcript:Uk: Львівський Різдвяний ярмарок завжди сяє яскравими вогнями.En: The Lvivskyi Christmas market always shines with bright lights.Uk: Ліхтарі перетворюють площу Ринок в справжню казку.En: Lanterns transform Ploshcha Rynok into a real fairy tale.Uk: Повітря наповнене ароматом глінтвейну та печених каштанів, а сніг ніжно вкриває місто.En: The air is filled with the aroma of mulled wine and roasted chestnuts, and the snow gently blankets the city.Uk: Оксана повернулась до рідного Львова після невдачі з бізнесом за кордоном.En: Oksana returned to her native Lviv after a business failure abroad.Uk: Вона відчувала себе розчарованою, шукаючи новий шлях у житті.En: She felt disillusioned, searching for a new path in life.Uk: І саме в цьому натовпі, серед веселого міста, вона знайшла трішки надії.En: And it was in this crowd, among the cheerful city, that she found a bit of hope.Uk: Ігор був талановитим майстром.En: Ihor was a talented craftsman.Uk: Його дерев'яні іграшки привертали увагу відвідувачів, особливо Оксани.En: His wooden toys attracted the attention of visitors, especially Oksana.Uk: Вона зупинилася біля його крамниці, бувши зачарованою його виробами.En: She stopped by his shop, enchanted by his creations.Uk: На вигляд звичайна лялька, але з історією, яка захоплювала.En: At first glance, they seemed like ordinary dolls, but each of them had a captivating story.Uk: "Це не просто іграшки," - сказав Ігор, жартома підморгнувши.En: "These aren't just toys," said Ihor, winking playfully.Uk: "Кожна з них має свій секрет.En: "Each one has its secret."Uk: "Оксана посміхнулася, не одразу вирішуючи, чи заглиблюватися в цю розмову.En: Oksana smiled, hesitant to decide whether to delve into this conversation.Uk: Вона боялася знову втратити ґрунт під ногами.En: She feared losing her footing again.Uk: Але цікавість перемогла, і вони почали бесіду про його вироби і життя.En: But curiosity prevailed, and they began a conversation about his products and life.Uk: Здавалося, за розмовою минуло лише декілька хвилин, а вже розпочався сніговий заметіль.En: It seemed as if only a few minutes passed while they talked, and then a snowstorm began.Uk: Зиму в Львові не чекали, але її втручання стало своєрідним подарунком долі.En: Winter in Lviv was unexpected, but its interference became a kind of gift of fate.Uk: "Там затишніше всередині," - запропонував Ігор, коли бачення майже зникло за пеленою снігу.En: "It's cozier inside," suggested Ihor, as the view almost disappeared behind a curtain of snow.Uk: Вони сховалися у найближчому кафе, перемовляючись і насолоджуючись теплом, що заповнювало атмосферу.En: They sheltered in the nearest café, chatting and enjoying the warmth that filled the atmosphere.Uk: За філіжанками гарячого чаю та печивами, їхні емоційні бар'єри потроху розчинились.En: Over cups of hot tea and cookies, their emotional barriers slowly dissolved.Uk: Ігор поділився історіями з минулого, як він знайшов натхнення для своїх творів.En: Ihor shared stories from the past, about how he found inspiration for his works.Uk: Оксана розповіла про свої мрії та надії на новий початок.En: Oksana spoke of her dreams and hopes for a new beginning.Uk: Вони сміялися, згадуючи свої улюблені дитячі спогади з Різдвом.En: They laughed, recalling their favorite childhood Christmas memories.Uk: Коли снігопад вщух, і знову стало видно вуличні вогні, вони обидва знали, що цей вечір змінив їхнє життя.En: When the snowfall subsided and the street lights became visible again, they both knew that this evening had changed their lives.Uk: "Може, завтра знову зустрінемося тут?En: "Maybe we could meet here again tomorrow?"Uk: " - запропонувала Оксана з несміливою надією.En: Oksana suggested with timid hope.Uk: Ігор кивнув, відчуваючи легкість на серці.En: Ihor nodded, feeling a lightness in his heart.Uk: Вони повернулися до чарівного ярмарку, щоб разом розділити радість і свою нову історію.En: They returned to the enchanting market to share the joy and their new story together.Uk: Їхні обидва серця були готові відкритися новим можливостям.En: Both of their hearts were ready to open to new possibilities.Uk: І так почалося нове свято в їхньому житті, з теплом і любов'ю, яке приносить Різдво.En: And so a new celebration began in their lives, filled with the warmth and love that Christmas brings. Vocabulary Words:shines: сяєlanterns: ліхтаріtransform: перетворюютьfairy tale: казкуaroma: ароматомmulled wine: глінтвейнуroasted: печенихchestnuts: каштанівblankets: вкриваєdisillusioned: розчарованоюtalented: талановитимcraftsman: майстромenchanted: зачарованоюcreations: виробамиcaptivating: захоплювалаwinked: підморгнувшиhesitant: не одразуdelve: заглиблюватисяcuriosity: цікавістьprevailed: перемоглаsnowstorm: зметільcozier: затишнішеsheltered: сховалисяatmosphere: атмосферуemotional: емоційніdissolved: розчинилисьinspiration: натхненняsubside: вщухtimid: несміливоюlightness: легкість

  --------  

  14:42

  --------

  14:42
• Unyielding in the Blizzard: A Tale of Resilience and Unity

  Fluent Fiction - Ukrainian: Unyielding in the Blizzard: A Tale of Resilience and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-25-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Холодний вітер дув крізь тріщини у стінах покинутого залізничного вокзалу.En: The cold wind blew through the cracks in the walls of the abandoned train station.Uk: Олєна стояла біля розбитого вікна, спостерігаючи за першими сніжинками, що вже плавали у повітрі.En: Olenа stood by the broken window, watching the first snowflakes that were already floating in the air.Uk: Ще недавно це місце було людним, але тепер - лише тіні минулого, дивовижний контраст до життєписів, які тут плелися.En: Not long ago, this place was crowded, but now - only shadows of the past, a striking contrast to the lives that were woven here.Uk: Осінь поволі поступалася зимою, і це значило лише одне - незабаром станеться щось важливе.En: Autumn slowly gave way to winter, and it meant only one thing - something important was about to happen.Uk: Олена була тут не просто так.En: Olenа was not here by chance.Uk: Вона прагнула організувати розподіл гуманітарної допомоги тим, хто цього потребував, перш ніж почнуться справжні морози.En: She sought to organize the distribution of humanitarian aid to those in need before the real frosts began.Uk: Це було її спокутою за помилки минулого.En: This was her atonement for past mistakes.Uk: Її супутники, Микола та Іванна, також мали свої причини бути тут.En: Her companions, Mykola and Ivanna, also had their reasons for being here.Uk: Микола, досвідчений логістик, бажав отримати визнання своєї роботи.En: Mykola, an experienced logistician, wanted his work to be recognized.Uk: Йому важливо було, щоб це ніколи не здавалося даремним.En: It was important for him that it never seemed in vain.Uk: Іванна, новенька в команді, неначе шукала місце, де могла б знайти себе.En: Ivanna, new to the team, seemed to be looking for a place where she could find herself.Uk: Та перш ніж почати, вони зрозуміли, що не все так просто.En: But before they could start, they realized that not everything was so simple.Uk: Брак координації викликав напругу.En: The lack of coordination created tension.Uk: Микола й Іванна сперечалися, як найкраще розподілити теплі ковдри і продукти.En: Mykola and Ivanna argued about the best way to distribute warm blankets and food.Uk: Олєна вирішила: "Я візьму все до уваги.En: Olenа decided: "I'll take everything into consideration.Uk: Маю план".En: I have a plan."Uk: Вона знала, що час не на їхньому боці.En: She knew that time was not on their side.Uk: Раптом небо наче зазіхає: блискавка снігової бурі.En: Suddenly, the sky seemed to threaten: a flash of a snowstorm.Uk: Несподівана завірюха може зруйнувати все, що вони намагалися збудувати.En: An unexpected blizzard could destroy everything they were trying to build.Uk: Вже ніхто не знає, чи встигнуть вчасно.En: No one knew if they would manage in time.Uk: Але у розпачі народилася надія.En: But from despair was born hope.Uk: Олєна закликала: "Давайте.En: Olenа called out: "Come on.Uk: Ми можемо це зробити.En: We can do this.Uk: Разом!En: Together!"Uk: "Навіть у хаосі снігу команда знайшла свій ритм.En: Even in the chaos of the snow, the team found their rhythm.Uk: Микола зрозумів, що командна праця значить більше, аніж особиста слава.En: Mykola understood that teamwork meant more than personal glory.Uk: Іванна вперше відчула, що є частиною чогось більшого.En: Ivanna felt for the first time that she was part of something bigger.Uk: Коли стихла буря, усі відчули перемогу.En: When the storm subsided, everyone felt victory.Uk: Тепер пакунки були в теплих руках тих, кому вони найбільше необхідні.En: Now the packages were in the warm hands of those who needed them most.Uk: Олєна зрозуміла, що може бути лідером.En: Olenа realized that she could be a leader.Uk: Вона здобула повагу своєї команди, довівши: разом можливо все.En: She earned the respect of her team, proving that together anything is possible.Uk: На покинутому вокзалі, серед снігу і тиші, вони стояли, дивлячись один на одного.En: In the abandoned station, amidst the snow and silence, they stood looking at each other.Uk: Вони вирушили додому з почуттям виконаного обов’язку, готові до нових починань, знаючи, що як команда здолають будь-які труднощі.En: They headed home with a sense of duty fulfilled, ready for new beginnings, knowing that as a team, they could overcome any challenges. Vocabulary Words:cracks: тріщиниabandoned: покинутийsnowflakes: сніжинкиshadows: тініstriking: дивовижнийcontrast: контрастwoven: плелисяatonement: спокутаlogistician: логістикcoordination: координаціяtension: напругаconsideration: увагаthreaten: зазіхатиblizzard: завірюхаdespair: розпачchaos: хаосrhythm: ритмglory: славаleader: лідерrespect: повагаfulfill: виконанийduty: обов’язокbeginnings: починаньovercome: здолаютьchallenges: труднощіhumanitarian: гуманітарноїdistribution: розподілrecognition: визнанняunexpected: несподіванаsubside: стихла

  --------  

  14:40

  --------

  14:40
• Discovering Christmas Spirit at Lviv's Magical Market

  Fluent Fiction - Ukrainian: Discovering Christmas Spirit at Lviv's Magical Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-24-23-34-02-uk Story Transcript:Uk: Земля на Ринковій площі Львова вкрита барвистими гірляндами.En: The ground in Rynkova ploscha in Lviv is covered with colorful garlands.Uk: Це чарівний час року.En: It's a magical time of the year.Uk: Ліхтарі сяють, наче маленькі зірки.En: Lanterns shine like little stars.Uk: Дерев'яні кіоски стоять в один ряд, ваблячи відвідувачів.En: Wooden kiosks stand in a row, enticing visitors.Uk: У повітрі змішується аромат імбирного печива та глінтвейну.En: The air is filled with the aroma of gingerbread and mulled wine.Uk: Це час Різдвяного ярмарку.En: It's the time of the Christmas market.Uk: Оксана та Богдан прогулятися сюди.En: Oksana and Bogdan came for a walk here.Uk: Оксана любить все планувати.En: Oksana loves to plan everything.Uk: Вона хоче обрати подарунки, які передадуть теплоту та традиції її родини.En: She wants to choose gifts that will convey the warmth and traditions of her family.Uk: Богдан навпаки — завжди шукає пригоди.En: Bogdan, on the other hand, is always looking for adventures.Uk: Він любить святковий настрій міста, але турбується, що їхній бюджет обмежений.En: He loves the festive atmosphere of the city but is worried that their budget is limited.Uk: "Тут стільки людей, не знаю, з чого почати," — говорить Оксана.En: "There are so many people here, I don't know where to start," says Oksana.Uk: Вона розглядає орнаменти, шукаючи щось особливе.En: She examines the ornaments, looking for something special.Uk: "Не хвилюйся, ми знайдемо.En: "Don't worry, we'll find something.Uk: Головне — насолоджуватися моментом," — відповідає Богдан.En: The main thing is to enjoy the moment," replies Bogdan.Uk: Він завжди вміє піднімати настрій.En: He always knows how to lift the mood.Uk: Кожен із них має свою мрію.En: Each of them has their own dream.Uk: Оксана хоче вибрати кілька, але важливих подарунків.En: Oksana wants to choose a few, but important, gifts.Uk: Богдан бажає знайти незабутні речі, але не переплачувати.En: Bogdan wishes to find unforgettable things but not overpay.Uk: Їм нелегко: натовп, різні думки, але вони підтримують один одного.En: It's not easy for them: the crowd, different thoughts, but they support each other.Uk: Поки вони ходять від одного кіоску до іншого, перед ними постає стара подруга — Марія.En: As they walk from one kiosk to another, they encounter an old friend — Mariia.Uk: Вона тримає кіоск із унікальними, ручної роботи речами.En: She has a kiosk with unique, handmade items.Uk: "Ось це несподіванка!En: "What a surprise!"Uk: " — говорить Богдан, і вони підходять ближче.En: says Bogdan, and they come closer.Uk: Марія показує їм свої вироби: прикраси, шалики, ляльки-мотанки.En: Mariia shows them her creations: jewelry, scarves, lyalky-motanky.Uk: Кожен предмет має свою історію.En: Each item has its own story.Uk: Вона розповідає, як створювала ці вироби з любов'ю та теплотою.En: She tells them how she created these with love and warmth.Uk: Слухаючи Марію, Оксана та Богдан відчувають щось особливе.En: Listening to Mariia, Oksana and Bogdan feel something special.Uk: Подарунки повинні надихати.En: Gifts should inspire.Uk: Вони вибирають кілька речей, які здаються їм особливо важливими та доступними.En: They choose a few items that seem particularly important and affordable to them.Uk: Наостанок, вони обіймають стару подругу.En: In the end, they hug their old friend.Uk: По дорозі додому Оксана каже: "Іноді прості речі — це найкраще.En: On the way home, Oksana says, "Sometimes simple things are the best."Uk: "Богдан додає: "А я зрозумів, що трохи плану теж не завадить.En: Bogdan adds, "And I realized that a little planning wouldn't hurt either."Uk: "Їх серця наповнені радістю.En: Their hearts are filled with joy.Uk: Вони усвідомлюють, що справжній дух Різдва — це не вартість подарунків, а любов та тепло, які вони несуть.En: They realize that the true spirit of Christmas is not in the value of gifts, but in the love and warmth they carry.Uk: Ринкова площа Львова залишається позаду, сяючи вогнями, як нагадування про просту радість і спільність.En: The Rynkova ploscha of Lviv stays behind, shining with lights as a reminder of simple joy and togetherness.Uk: Це буде незабутнє Різдво.En: It will be an unforgettable Christmas. Vocabulary Words:garlands: гірляндиlanterns: ліхтаріenticing: ваблячиaroma: ароматgingerbread: імбирне печивоmulled wine: глінтвейнadventures: пригодиfestive: святковийbudget: бюджетexamines: розглядаєornaments: орнаментиmood: настрійunforgettable: незабутніencounter: зустрічаютьcreations: виробиjewelry: прикрасиscarves: шаликиhandmade: ручної роботиinspires: надихатиplanning: плануванняspirit: духwarmth: теплотаconvey: передатиtraditions: традиціїsupport: підтримуватиaffordable: доступнимиrealize: усвідомлюютьtogetherness: спільністьhug: обіймаютьtraditions: традиції

  --------  

  14:45

  --------

  14:45
• Surviving the Storm: A Christmas Tale of Friendship & Resilience

  Fluent Fiction - Ukrainian: Surviving the Storm: A Christmas Tale of Friendship & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-24-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Широкий сніговий килим вкривав Карпати, мов біле ватне поле.En: A vast snowy carpet covered the Karpaty, like a white cotton field.Uk: На фоні величних гір, наче іграшкова хатинка, виднілася дерев'яна хата.En: Against the backdrop of the majestic mountains, a wooden house appeared, resembling a toy cabin.Uk: Внутрішнє світло тепло розливалося крізь вікна, створюючи затишок серед морозної темряви.En: The warm interior light spilled through the windows, creating coziness amidst the frosty darkness.Uk: Саме тут, у глибокому серці Карпат, зібралися троє друзів: Дмитро, Оксана і Василь.En: It was here, in the deep heart of the Karpaty, that three friends gathered: Dmytro, Oksana, and Vasyl.Uk: Дмитро з нетерпінням чекав Різдва.En: Dmytro eagerly awaited Christmas.Uk: Він хотів, аби це свято стало особливим.En: He wanted this holiday to be special.Uk: Тому й запросив друзів у цю віддалену хату.En: That's why he invited his friends to this remote cabin.Uk: Але коли він подивився у вікно, побачив тільки завірюху.En: But when he looked out the window, he saw only a blizzard.Uk: Снігопад почався несподівано і тепер не збирався закінчуватися.En: The snowfall began unexpectedly and showed no signs of stopping.Uk: Вітер завивав між деревами, намагаючись пробитися крізь стіни хати.En: The wind howled between the trees, trying to break through the walls of the house.Uk: Оксана, яка зазвичай стояла обома ногами на землі, одразу ж зосередилася на головному — безпеці.En: Oksana, who usually had both feet firmly on the ground, immediately concentrated on the main issue—safety.Uk: Карпатські зими можуть бути суворими, і це було не час для жартів.En: Karpatski winters can be harsh, and this was no time for jokes.Uk: "У нас мало дров!En: "We're low on firewood!"Uk: " — сказала вона, перевіряючи запас у кутку.En: she said, checking the supply in the corner.Uk: "Це може бути проблемою.En: "That could be a problem."Uk: "Веселий від природи Василь намагався розрядити ситуацію: "Зате сніг — ідеальний для сліплення сніговика!En: Cheerful by nature, Vasyl tried to lighten the situation: "But hey, the snow is perfect for building a snowman!"Uk: " Не зважаючи на погоду, він намагався всіх розсмішити, хоча серйозність ситуації була йому очевидною.En: Despite the weather, he tried to make everyone laugh, although the seriousness of the situation was clear to him.Uk: Дмитро розумів, що його подібні пригоди не завжди закінчуються добре.En: Dmytro understood that his similar adventures didn't always end well.Uk: Він мучився сумнівами — чи зможе забезпечити комфортне святкування для всіх?En: He wrestled with doubts—could he provide a comfortable celebration for everyone?Uk: Нарешті, зібравшись з духом, він признався: "Друзі, я так хотів, щоб це було ідеальним Різдвом.En: Finally, gathering his courage, he confessed: "Friends, I wanted this to be a perfect Christmas.Uk: Але тепер потрібно вирішити, як зігрітися.En: But now we need to figure out how to stay warm."Uk: "Зрозумівши серйозність вся Оксана, підказала: "Можливо, тут є прихований запас дров?En: Realizing the seriousness of everything, Oksana suggested, "Maybe there's a hidden supply of firewood here?"Uk: " Ідея була варта спроби.En: The idea was worth a try.Uk: Вони почали розглядати кутки хати.En: They began to examine the corners of the house.Uk: Пошуки були успішними!En: Their search was successful!Uk: За старою завісою вони знайшли цілий стос дров.En: Behind an old curtain, they found a whole stack of firewood.Uk: Радість переповнила кожного.En: Joy filled each of them.Uk: Дмитро раптово відчув полегшення, що вони зможуть зігрітись і свято не зіпсується.En: Dmytro suddenly felt relieved that they could warm up and the holiday wouldn't be ruined.Uk: Жарко потріскуючи у печі, вогонь обігрів дерев'яну хатинку.En: Crackling warmly in the stove, the fire heated up the wooden cabin.Uk: Друзі розташувалися коло нього, насолоджуючись теплом.En: The friends gathered around it, enjoying the warmth.Uk: Оксана дістала домашні пиріжки і належно виклала їх на стіл.En: Oksana took out homemade pies and laid them properly on the table.Uk: Василь розказував веселі історії, які вони переповідали одне одному, весело сміючись.En: Vasyl told funny stories, which they retold to each other, laughing merrily.Uk: Це Різдво стало незабутнім.En: This Christmas became unforgettable.Uk: Дмитро зрозумів, що деколи потрібно звернутися за допомогою, і що справжня цінність свята — у підтримці та дружбі.En: Dmytro realized that sometimes it's necessary to seek help and that the true value of the holiday lies in support and friendship.Uk: Снігопад за вікном здавався тепер м'якою ковдрою, що огортала ліс, а їхня хата стала містом тепла у холодному світі.En: The snowfall outside the window now seemed like a soft blanket wrapping the forest, and their house became an island of warmth in a cold world. Vocabulary Words:vast: широкийcarpet: килимmajestic: величніressembling: начеcoziness: затишокfrosty: морознаunexpectedly: несподіваноblizzard: завірюхаhowled: завивавgathered: зібралисяeagerly: з нетерпіннямremote: віддаленуsafety: безпекаharsh: суворимиfirewood: дровcheerful: веселийwrestled: мучивсяdoubts: сумнівамиconfessed: признавсяrelieved: полегшенняstove: пічcrackling: потріскуючиenjoying: насолоджуючисьhomemade: домашніpies: пиріжкиstories: історіїunforgettable: незабутнімvalue: цінністьsupport: підтримціblanket: ковдрою

  --------  

  15:40

  --------

  15:40

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: Podcasts in Family