Fluent Fiction - Ukrainian

• Silent Echoes of Prypiat': Filming the Forgotten City

  Fluent Fiction - Ukrainian: Silent Echoes of Prypiat': Filming the Forgotten City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-18-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літнє сонце пекло над Прип’яттю.En: The summer sun was blazing over Prypiat'.Uk: Місто, яке колись билося життям, тепер заросло густими лісами.En: The city, once bustling with life, was now overgrown with dense forests.Uk: Покинуті будівлі, свідки давньої трагедії, похмуро вітали Диму та Аліну.En: Abandoned buildings, witnesses of an old tragedy, grimly greeted Dmytro and Alina.Uk: Вони стояли на порозі радянського минулого, знімаючи документальний фільм про життя, яке зупинилося у 1986 році.En: They stood at the threshold of the Soviet past, filming a documentary about the life that stopped in 1986.Uk: Дмитро тримав камеру, бажаючи показати світу красу й жах природи, що відновлюється в зоні відчуження.En: Dmytro held a camera, wishing to show the world the beauty and horror of nature reclaiming itself in the exclusion zone.Uk: Його родина постраждала від катастрофи, і його тема була особистою.En: His family suffered from the catastrophe, making this topic personal for him.Uk: Аліна, досвідчена історикиня, супроводжувала його, розповідаючи про архітектуру й події минулих часів.En: Alina, an experienced historian, accompanied him, narrating about the architecture and events of the past.Uk: Як же їх обтяжувала спека!En: How the heat weighed them down!Uk: Металеві конструкції розжарювались під сонцем, камера ставала важкою.En: Metal structures were scorching under the sun, and the camera became heavy.Uk: Крім того, бюрократія обмежувала їх доступ до важливих місць.En: Additionally, bureaucracy restricted their access to important places.Uk: Проте Дмитро вирішив ризикнути і піти далі, туди, де були забороняючі знаки.En: However, Dmytro decided to take a risk and go further, where there were prohibitive signs.Uk: Аліна вагалась.En: Alina hesitated.Uk: Вона знала, що це небезпечно і незаконно.En: She knew it was dangerous and illegal.Uk: Та бачила у Дмитрові вогонь, з яким важко було сперечатись.En: But she saw the fire in Dmytro, one that was hard to argue with.Uk: І тому, незважаючи на сумніви, вирішила підтримати його.En: So, despite her doubts, she decided to support him.Uk: Врешті-решт, вони натрапили на кімнату, яку від часів аварії ніхто не відвідував.En: Eventually, they stumbled upon a room that had not been visited since the time of the accident.Uk: Речі місцевих жителів залишалися неушкодженими: сімейні фотографії, книги, дитячі іграшки.En: The belongings of local residents remained untouched: family photographs, books, children's toys.Uk: Все, що колись було частиною чиєгось життя.En: Everything that was once part of someone’s life.Uk: Цей момент змусив Дмитра зупинитись.En: This moment made Dmytro pause.Uk: Він побачив не просто кадр, а цілу історію, яку треба було розказати з повагою.En: He saw not just a frame, but an entire story that needed to be told with respect.Uk: Документальний фільм вийшов проникливим та зворушливим.En: The documentary turned out to be insightful and moving.Uk: Але залишився відтінок сумнівів.En: Yet it left a tint of doubts.Uk: Фільм здобув визнання.En: The film gained recognition.Uk: Глядачі бачили силу природи та пам'ять про минуле.En: The audience saw the power of nature and the memory of the past.Uk: Але Дмитро зрозумів ціну такого підходу.En: But Dmytro understood the cost of such an approach.Uk: Він осягнув, що важливо не тільки показати правду, а й поважати кордони.En: He realized that it's important not only to show the truth but also to respect boundaries.Uk: Аліна ж побачила, що за сухими фактами ховаються глибокі людські історії.En: Alina saw that behind the dry facts lay deep human stories.Uk: Прип’ять залишалась мовчазним нагадуванням.En: Prypiat' remained a silent reminder.Uk: Історія продовжувала жити у серцях людей, які її розповідали і про які все ще згадували.En: The story continued to live in the hearts of those who told it and those who still remembered it.Uk: Дмитро й Аліна покидали місто не такими, якими приїхали.En: Dmytro and Alina left the city changed from how they arrived.Uk: Їхня подорож перетворилася в пригоду пізнання та переосмислення цінностей та власних меж.En: Their journey transformed into an adventure of discovery and a re-evaluation of values and personal limits. Vocabulary Words:blazing: пеклоbustling: билосяovergrown: зарослоdense: густимиwitnesses: свідкиgrimly: похмуроthreshold: порозіexclusion: відчуженняhistorian: історикиняscorching: розжарювалисьbureaucracy: бюрократіяprohibitive: забороняючіhesitated: вагаласьillegal: незаконноnarrating: розповідаючиinsightful: проникливимmoving: зворушливимtint: відтінокrecognition: визнанняboundaries: кордониdry facts: сухими фактамиdeep: глибокіhuman stories: людські історіїsilent: мовчазнимreminder: нагадуваннямadventure: пригодуdiscovery: пізнанняre-evaluation: переосмисленняpersonal limits: власних межbelongings: Речі

  --------  

  14:39

  --------

  14:39
• The Healing Brushstrokes of Summer in Kyiv

  Fluent Fiction - Ukrainian: The Healing Brushstrokes of Summer in Kyiv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-17-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Будинок дитинства у Києві був шумним і яскравим.En: The childhood house in Kyiv was noisy and vibrant.Uk: На стінах – картини соняшників, намальовані дітьми.En: On the walls were paintings of sunflowers, drawn by the children.Uk: Вікна великої кімнати широко відкриті, впускаючи теплі літні промені.En: The windows of the large room were wide open, letting in the warm summer rays.Uk: Оксана прийшла сюди як волонтерка.En: Oksana came here as a volunteer.Uk: Вона хотіла допомогти дітям, особливо тим, хто почувався самотнім.En: She wanted to help the children, especially those who felt lonely.Uk: Найважче було з Тарасом.En: The hardest case was with Taras.Uk: Він завжди сидів один у куточку, малював на клаптиках паперу.En: He always sat alone in the corner, drawing on scraps of paper.Uk: Одного разу Оксана побачила, як Тарас з зацікавленням дивиться на картину, котру вона починала малювати.En: One day, Oksana noticed how Taras was looking at a painting she was beginning to work on with interest.Uk: Це дало їй ідею.En: It gave her an idea.Uk: — Тарасе, що думаєш про мій малюнок?En: — Taras, what do you think of my drawing?Uk: — тихо запитала вона, показуючи йому фарби та полотна.En: — she quietly asked, showing him the paints and canvases.Uk: Тарас подивився на неї, трохи здивований, і потім сказав:— Тут не вистачає зеленого кольору, як у лісі.En: Taras looked at her, a little surprised, and then said: — It's missing green, like in the forest.Uk: Оксана посміхнулася:— Допоможеш мені?En: Oksana smiled: — Will you help me?Uk: Я хотіла б, щоб ти приєднався.En: I'd like you to join.Uk: Тарас вагався, але потроху все ж почав малювати поруч з Оксаною.En: Taras hesitated, but gradually he started painting next to Oksana.Uk: Спочатку мовчки, а потім, поступово виговорюючись, почав ділитися своїми думками.En: At first silently, and then, as time went on, he began to share his thoughts.Uk: Він показав їй свої малюнки.En: He showed her his drawings.Uk: Деякі з них були фантазійними, а деякі — про життя в дитячому будинку.En: Some were imaginative, and some were about life in the children's home.Uk: Робота в майстерні тривала кілька годин.En: The work in the studio lasted for several hours.Uk: Інші діти теж помітили, як Тарас і Оксана захоплено малювали разом.En: Other children also noticed how Taras and Oksana were enthusiastically painting together.Uk: Тарас почав усміхатися частіше.En: Taras began to smile more often.Uk: Він уже не відчував себе таким самотнім.En: He no longer felt so lonely.Uk: Закінчивши з полотном, Тарас почув, як інші діти заграли з мʼячем.En: After finishing with the canvas, Taras heard the other children playing with a ball.Uk: Вперше за довгий час він підійшов до них і приєднався до гри.En: For the first time in a long while, he approached them and joined the game.Uk: Оксана, спостерігаючи за хлопчиком, відчула, що нарешті зробила щось важливе.En: Oksana, observing him, felt that she had finally done something important.Uk: Видно було, що Тарас поволі довіряє іншим і відкривається перед світом.En: It was evident that Taras was slowly beginning to trust others and open up to the world.Uk: Того літа не стало значного свята, але для Оксани і Тараса це літо змінило життя.En: That summer did not end with a significant holiday, but for Oksana and Taras, it was a life-changing summer.Uk: Вони обидва отримали більше, ніж очікували: один — довіру, інший — нову дружбу і віру у власні сили.En: They both received more than they expected: one gained trust, the other a new friendship and faith in their own abilities. Vocabulary Words:noisy: шумнимvibrant: яскравимvolunteer: волонтеркаespecially: особливоlonely: самотнімnoticed: побачилаinterest: зацікавленнямmissing: вистачаєforest: лісіhesitated: вагавсяshare: ділитисяthoughts: думкамиimaginative: фантазійнимиstudio: майстерніenthusiastically: захопленоobserving: спостерігаючиevident: видноtrust: довіруfriendship: дружбуabilities: силиscraps: клаптикахcanvas: полотнаapproached: підійшовreceived: отрималиfaith: віруbeginning: починалаwide: широкоrays: променіgradually: потрохуsignificant: значного

  --------  

  13:11

  --------

  13:11
• Kyiv's Secrets: History of the Kyievo-Pecherska Lavra

  Fluent Fiction - Ukrainian: Kyiv's Secrets: History of the Kyievo-Pecherska Lavra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-16-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літо було в повному розпалі.En: Summer was in full swing.Uk: Сонце блищало на золотих куполах Києво-Печерської Лаври, які відбивали його світло.En: The sun gleamed on the golden domes of Kyievo-Pecherska Lavra, which reflected its light.Uk: Олексій стояв на сходах у серці монастиря, з нетерпінням чекаючи на своїх друзів, Дарину і Миколу.En: Oleksii stood on the steps at the heart of the monastery, eagerly waiting for his friends, Daryna and Mykola.Uk: Він завжди мріяв показати їм цю перлину Києва, про яку стільки читав і чув історії.En: He had always dreamed of showing them this gem of Kyiv, about which he had read and heard so many stories.Uk: Дарина, завжди з камерою напоготові, швидко схопила моменти арок і стін, які ніби розповідали їй стародавні казки.En: Daryna, always with a camera at the ready, quickly captured the moments of the arches and walls, which seemed to tell her ancient tales.Uk: Микола ж, зі своєю скептичністю, підійшов до Олексія і одразу задав питання: "Чому ми тут?En: Mykola, with his skepticism, approached Oleksii and immediately asked, "Why are we here?Uk: Що тут особливого?En: What's so special about this place?"Uk: "Олексій вдихнув глибше.En: Oleksii took a deeper breath.Uk: Він знав, що переконати Миколу буде нелегко, але він був налаштований.En: He knew that convincing Mykola wouldn't be easy, but he was determined.Uk: "Це місце — не просто історія, це наша спадщина", — відповів він.En: "This place is not just history; it's our heritage," he replied.Uk: Тріо вирушило у напрямку печер.En: The trio set off towards the caves.Uk: Олексій розповідав легенди про монахів, святині та чудеса, що відбувалися у цих стінах.En: Oleksii narrated legends about monks, sanctuaries, and miracles that took place within these walls.Uk: Дарина щиро захоплювалася, але Микола все ще сумнівався.En: Daryna was genuinely fascinated, but Mykola was still doubtful.Uk: "Легенди — це цікаво, але чи є щось більш відчутне?En: "Legends are interesting, but is there anything more tangible?"Uk: " — запитав Микола, глянувши на темний хід печери.En: asked Mykola, glancing at the dark passage of the cave.Uk: Всередині печер атмосфера була прохолодною і таємничою.En: Inside the caves, the atmosphere was cool and mysterious.Uk: Олексій навів їх до однієї з маловідомих кімнат, захованої в глибині печер.En: Oleksii led them to one of the lesser-known rooms, hidden deep within the caves.Uk: Коли вони зайшли, світло ліхтариків відобразило стародавні символи на стіні.En: As they entered, the flashlight beams revealed ancient symbols on the wall.Uk: "Дивись, це ж не просто фантазія, Миколо," — сказав Олексій, підійшовши ближче.En: "Look, Mykola, this isn't just a fantasy," said Oleksii, moving closer.Uk: Микола підійшов, схилився ближче до стіни.En: Mykola leaned closer to the wall.Uk: Його погляд впав на невеликий артефакт — стародавня статуетка, ледь помітна серед тіні.En: His gaze fell upon a small artifact — an ancient statuette, barely visible in the shadow.Uk: Щось в цьому артефакті зачепило його.En: Something about this artifact caught him.Uk: Він раптово зрозумів, що такі місця містять містичний шарм, який не можна просто зневажати.En: He suddenly realized that such places hold a mystical charm that cannot just be disregarded.Uk: Дарина захопила цей момент — Микола, задумливо дивлячись на артефакт.En: Daryna captured this moment — Mykola, thoughtfully looking at the artifact.Uk: Це був символ їхньої єдності, момент визнання справжньої цінності історії та культури.En: It was a symbol of their unity, a moment of recognizing the true value of history and culture.Uk: Олексій відчув, як в ньому росте розуміння: різні люди сприймають спадщину по-різному.En: Oleksii felt a growing understanding: different people perceive heritage differently.Uk: Микола нарешті визнав, що давнина має свою магію, а Дарина, зробивши знімок, вперше відчула, що може вловити емоції.En: Mykola finally acknowledged that the past has its own magic, and Daryna, having taken the snapshot, for the first time felt that she could capture emotions.Uk: Разом вони вийшли з печер, усміхаючись під теплим літнім сонцем, об'єднані новим розумінням і досвідом, який залишиться з ними назавжди.En: Together they emerged from the caves, smiling under the warm summer sun, united by a new understanding and experience that would stay with them forever.Uk: Києво-Печерська Лавра стала символом їхньої дружби, місцем, де давнина зустрічається із сучасністю, де історія живе в кожному камені.En: The Kyievo-Pecherska Lavra became a symbol of their friendship, a place where the past meets the present, where history lives in every stone. Vocabulary Words:gleamed: блищалоdomes: куполаmonastery: монастирeagerly: з нетерпіннямgem: перлинаarches: арокskepticism: скептичністьconvincing: переконатиheritage: спадщинаcaves: печериnarrated: розповідавsanctuaries: святиніmiracles: чудесаglancing: глянувшиtangible: відчутнеatmosphere: атмосфераlesser-known: маловідомихsymbols: символиartifact: артефактfantasy: фантазіяdisregarded: зневажатиcaptured: захопилаunity: єдностіacknowledged: визнавemotions: емоціїemerged: вийшлиmystical: містичнийshadow: тіньartifact: статуеткаcharm: шарм

  --------  

  15:12

  --------

  15:12
• Kyiv Dreams: Oksana’s Tech Quest and Unexpected Insights

  Fluent Fiction - Ukrainian: Kyiv Dreams: Oksana’s Tech Quest and Unexpected Insights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-15-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літо в Києві завжди приносить нові надії.En: Summer in Kyiv always brings new hopes.Uk: Оксана, молода підприємиця з великою мрією, крокує вулицями столиці.En: Oksana, a young entrepreneur with a big dream, strides through the streets of the capital.Uk: Вона прямує до Київського стартап-інкубатора.En: She is on her way to the Kyiv startup incubator.Uk: Там, серед сучасних кіосків і яскравих екранів, її чекає важливе завдання — знайти новий ноутбук для свого технологічного бізнесу.En: There, among the modern kiosks and bright screens, an important task awaits her — to find a new laptop for her tech business.Uk: Оксана знала, що це буде нелегко.En: Oksana knew it wouldn't be easy.Uk: Вона запросила свого друга Тараса.En: She invited her friend Taras.Uk: Він мав бездоганне чуття у техніці.En: He had an impeccable sense for technology.Uk: Таємно, він теж шукає можливість для себе.En: Secretly, he was also looking for an opportunity for himself.Uk: Коли вони увійшли до інкубатора, в повітрі панував дух інновацій.En: When they entered the incubator, the spirit of innovation filled the air.Uk: Люди ходили з залізом в руках, порівнювали ціни, обговорювали характеристики.En: People walked around with hardware in hand, compared prices, and discussed specifications.Uk: Оксана відчула легкий трепет.En: Oksana felt a slight thrill.Uk: У неї був обмежений бюджет, але бажання було безмежним.En: She had a limited budget, but her desire was boundless.Uk: Разом з Тарасом вони дійшли до кіоска, де працював Дмитро, знаний менеджер, який завжди мав поради для тих, хто шукає якість.En: Together with Taras, they reached the kiosk where Dmytro, a well-known manager, was working, someone who always had advice for those seeking quality.Uk: Дмитро виглядав відстороненим, але його знання були безцінні.En: Dmytro seemed distant, but his knowledge was invaluable.Uk: — Привіт, Оксано, — промовив Дмитро, поглядаючи на них.En: — Hello, Oksana, — Dmytro said, glancing at them.Uk: — Чув, ти шукаєш ноутбук?En: — I heard you're looking for a laptop?Uk: Оксана кивнула, пояснивши свої потреби в міцьному та швидкому пристрої.En: Oksana nodded, explaining her need for a powerful and fast device.Uk: Тарас швидко підключився:— Я бачив новий ультрабук.En: Taras quickly chimed in: — I saw a new ultrabook.Uk: Він дорогий, але ідеальний для кодування.En: It's expensive, but perfect for coding.Uk: Оксана вагається.En: Oksana hesitated.Uk: Її бюджет тремтить від цієї пропозиції.En: Her budget quivered at this suggestion.Uk: Вона поглянула на Дмитра.En: She looked at Dmytro.Uk: — Є легші моделі, які можуть виконати твої задачі, — сказав Дмитро.En: — There are lighter models that can fulfill your tasks, — said Dmytro.Uk: — Вони дешевші, але надійні.En: — They're cheaper but reliable.Uk: На горизонті постає дилема: обрати дорогий ультрабук чи зекономити на перевіреній моделі.En: A dilemma appears on the horizon: to choose the expensive ultrabook or save on a proven model.Uk: Вся її мрія про розвиток бізнесу залежить від правильного вибору.En: Her dream of business development depends on making the right choice.Uk: Згадуючи, що інтуїція завжди була її найкращим порадником, Оксана разом з професійною порадою обирає компроміс — ноутбук середньої цінової категорії, який був саме тим, що потрібно.En: Recalling that intuition had always been her best advisor, Oksana, along with professional advice, chooses a compromise — a mid-range laptop that was precisely what was needed.Uk: Вона виходить з інкубатора, відчуваючи легкість і впевненість.En: She leaves the incubator feeling light and confident.Uk: Сьогодні вона навчилася важливого уроку — іноді варто довіряти не тільки експертам, але й власним почуттям.En: Today she learned an important lesson — sometimes it's worth trusting not only experts but also your own feelings.Uk: Літо в Києві тільки почалось, але Оксана знає, що все лише починається.En: Summer in Kyiv has only just begun, but Oksana knows that everything is just starting. Vocabulary Words:incubator: інкубаторentrepreneur: підприємицяimpeccable: бездоганнеhardware: залізомspecifications: характеристикиthrill: трепетboundless: безмежнимdistant: відстороненимinvaluable: безцінніultrabook: ультрабукquivered: тремтитьdilemma: дилемаproven: перевіренійintuition: інтуїціяadvisor: порадникомcompromise: компромісmid-range: середньої цінової категоріїconfident: впевненістьlesson: урокуexperts: експертамopportunity: можливістьcapital: столиціtask: завданняpowerful: міцьномуdesire: бажанняinnovations: інноваційknowledge: знанняlighter: легшіreliable: надійніdevelopment: розвиток

  --------  

  14:12

  --------

  14:12
• Discovering Self in the Heart of the Karpats'ki Hory

  Fluent Fiction - Ukrainian: Discovering Self in the Heart of the Karpats'ki Hory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-07-14-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Карпатські гори під час літа виглядають казково.En: The Karpats'ki hory look magical during the summer.Uk: Доріжки виблискують на сонці, а на далекій небокраї синіють гірські вершини.En: The paths glisten in the sun, and distant mountain peaks are tinted blue on the horizon.Uk: Дружня компанія — Дмитро, Олена і Юрій — вирушила на автомобільну подорож цими мальовничими місцями.En: A friendly group — Dmytro, Olena, and Yurii — set off on a road trip through these picturesque places.Uk: У них сьогодні запланований день на місцевому ринку, щоб знайти подарунки і сувеніри.En: Today, they planned a day at the local market to find gifts and souvenirs.Uk: Дмитро дивився у вікно машини, милувався природою, але думки його були далеко.En: Dmytro looked out the car window, admiring the nature, but his thoughts were far away.Uk: Він почувався відстороненим, ніби не на своєму місці.En: He felt detached, as if he wasn't in the right place.Uk: Олена й Юрій весело спілкувалися, обговорюючи, які сувеніри придбати до ночі Івана Купала, але Дмитро не міг зосередитися на цьому.En: Olena and Yurii were chatting happily, discussing which souvenirs to buy for the night of Ivan Kupala, but Dmytro couldn't focus on it.Uk: Йому хотілося знайти щось особливе, що допомогло б відчути себе ближчим до друзів.En: He wanted to find something special, something that would help him feel closer to his friends.Uk: Коли компанія дісталася до ринку, звідусіль чулися голоси.En: When the group reached the market, voices were heard from all around.Uk: Барвисті кіоски переповнені декоративними хустками, вишиванками, ляльками-мотанками й карпатськими сирами.En: The colorful stalls were filled with decorative scarves, embroidered shirts, dolls-motanky, and Carpathian cheeses.Uk: Але Дмитро не міг знайти нічого, що б його зачепило.En: But Dmytro couldn't find anything that caught his eye.Uk: "Може, я прогуляюся сам?En: "Maybe I'll take a walk on my own?"Uk: " — запропонував він друзям.En: he suggested to his friends.Uk: Олена та Юрій зрозуміли й дозволили йому піти, продовжуючи свої пошуки.En: Olena and Yurii understood and let him go, continuing their search.Uk: Дмитро неспішно прямував уздовж ряду кіосків.En: Dmytro strolled leisurely along the row of stalls.Uk: Його погляди ненадовго зупинялися на кераміці, дерев'яних іграшках чи ароматних травах, але щось не давало спокою.En: His gaze lingered briefly on pottery, wooden toys, or fragrant herbs, but something was unsettling.Uk: Він був на межі відчаю, коли раптом натрапив на невеликий столик, де жінка продавала вирізьблені дерев'яні підвіски.En: He was on the verge of despair when he suddenly came upon a small table where a woman was selling carved wooden pendants.Uk: Одна з них одразу привернула його увагу.En: One of them immediately caught his attention.Uk: На ній був зображений дуб — стародавній символ сили й зростання.En: It depicted an oak tree, an ancient symbol of strength and growth.Uk: Ця підвіска ніби промовляла до нього, нагадувала про його коріння й майбутнє, яке ще можна створити.En: This pendant seemed to speak to him, reminding him of his roots and the future that could still be created.Uk: Дмитро купив підвіску, відчувши, як тривога почала зникати.En: Dmytro bought the pendant, feeling his anxiety start to fade.Uk: Серце його стало легшим.En: His heart felt lighter.Uk: Повернувшись до Олени та Юрія, він усміхався, як колись.En: Returning to Olena and Yurii, he was smiling like before.Uk: Сувенір нагадав йому, що важливо бути тут і зараз, з друзями й знайомими, не думаючи про сумніви щодо майбутнього.En: The souvenir reminded him of the importance of being present, here and now, with friends and acquaintances, without dwelling on doubts about the future.Uk: Дмитро зрозумів: важливі моменти у житті творяться тоді, коли ми відкриті й присутні.En: Dmytro realized: important moments in life are created when we are open and present.Uk: І дорога з друзями продовжувала вабити вперед, до нових пригод і спогадів.En: And the journey with friends continued to beckon forward, to new adventures and memories. Vocabulary Words:peaks: вершиниpicturesque: мальовничимиdetached: відстороненимsouvenirs: сувеніриchattering: спілкувалисяglisten: виблискуютьdistant: далекійmarket: ринкуstalls: кіоскиembroidered: вишиванкамиanxiety: тривогаlingered: зупинялисяfragrant: ароматнихverge: межіdespair: відчаюcarved: вирізьбленіpendant: підвіскаoak: дубsymbol: символstrength: силиgrowth: зростанняroots: корінняbeckon: вабитиacquaintances: знайомимиembroidery: вишиванкамиmotanky: мотанкамиceramics: кераміціlinger: зупинятисьdepicted: зображенийpresent: присутні

  --------  

  13:58

  --------

  13:58

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: Podcasts in Family