Fluent Fiction - Ukrainian

• Discovering Holiday Magic at Kyiv's Festive Zoo

  Fluent Fiction - Ukrainian: Discovering Holiday Magic at Kyiv's Festive Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-12-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Сніг холодними пластівцями прикривав Київський зоопарк.En: The snow covered the Kyivskyi zoopark with cold flakes.Uk: Дерева світилися святковими вогниками, а навкруги стояв дух свята.En: The trees glowed with festive lights, and the spirit of the holidays was all around.Uk: Оксана, Ярослав і їхній син Данило приїхали святкувати День святого Миколая.En: Oksana, Yaroslav, and their son Danylo came to celebrate St. Nicholas Day.Uk: Це був особливий день, і Оксана хотіла, щоб він був незабутнім.En: It was a special day, and Oksana wanted it to be unforgettable.Uk: Данило, одягнений в теплу пухнасту шапочку, підстрибував від хвилювання.En: Danylo, dressed in a warm, fluffy hat, jumped with excitement.Uk: «Мамо, подивись, це ж слон!En: "Mom, look, it's an elephant!"Uk: » кричав він, розмахуючи руками.En: he shouted, waving his arms.Uk: Оксана посміхнулася, спостерігаючи за щирою радістю сина.En: Oksana smiled, observing her son's genuine joy.Uk: Для неї це було важливо: поєднати щастя сім'ї з традиціями.En: For her, it was important to combine family happiness with traditions.Uk: Ярослав намагався бути присутнім, але його телефон безперервно дзвонив.En: Yaroslav tried to be present, but his phone kept ringing.Uk: «Ну ж бо, Ярославе, сьогодні ми тут для родини», - зауважила Оксана, мала на увазі важливість моменту.En: "Come on, Yaroslav, we're here for the family today," Oksana remarked, referring to the importance of the moment.Uk: Ярослав кивнув, але не міг не зважити на важливі робочі питання.En: Yaroslav nodded, but couldn't ignore the important work issues.Uk: Коли вони прогулювались зоопарком, Оксана зупинилася біля статуї святого Миколая.En: As they strolled through the zoo, Oksana stopped by a statue of St. Nicholas.Uk: «Данилку, давай я розповім тобі історію», - запропонувала вона.En: "Danylo, let me tell you a story," she suggested.Uk: Данило присів на лавочку поряд зі статуєю, а Оксана почала розповідати, як святий Миколай допомагав людям, дарував дітям подарунки і був символом доброти.En: Danylo sat on a bench next to the statue, and Oksana began to tell how St. Nicholas helped people, gave gifts to children, and was a symbol of kindness.Uk: Ярослав, розуміючи, наскільки це важливо для Оксани і Данила, тихенько вимкнув телефон.En: Yaroslav, understanding how important this was for Oksana and Danylo, quietly switched off his phone.Uk: Він приєднався до розповіді, відчуваючи тепло сімейної любові.En: He joined the story, feeling the warmth of family love.Uk: Після зоопарку вони пили гарячий какао.En: After the zoo, they drank hot cocoa.Uk: Данило, потягуючи свій напій, задумався про розповідь і несподівано сказав: «Я теж хочу бути добрим, як святий Миколай».En: Danylo, sipping his drink, thought about the story and suddenly said, "I want to be kind like St. Nicholas too."Uk: Після повернення додому, Данило взяв олівці і почав малювати святого Миколая.En: After returning home, Danylo took some pencils and began to draw St. Nicholas.Uk: Ярослав поглянув на Оксану, і вони зрозуміли, що ці моменти – найголовніші у житті.En: Yaroslav looked at Oksana, and they realized that these moments are the most important in life.Uk: Оксана збагнула, що навіть нові враження можуть поєднатися з традиціями.En: Oksana understood that even new experiences could be combined with traditions.Uk: Ярослав усвідомив важливість бути присутнім тут і зараз.En: Yaroslav realized the importance of being present here and now.Uk: Сім'я сиділа разом, об'єднана теплом і святковим духом.En: The family sat together, united by warmth and the holiday spirit.Uk: Життя в Києві продовжувало бігти, але для Оксани, Ярослава і Данила це був день, що вартий пам’яті.En: Life in Kyiv continued to rush by, but for Oksana, Yaroslav, and Danylo, it was a day worth remembering. Vocabulary Words:flakes: пластівцямиglowed: світилисяfestive: святковимиunforgettable: незабутнімfluffy: пухнастуexcitement: хвилюванняgenuine: щироюstrolled: прогулювалисьstatue: статуїobserving: спостерігаючиbench: лавочкуswitched: вимкнувcocoa: какаоdrank: пилиsymbol: символомkindness: добротиrealized: усвідомивpresent: присутнімcombined: поєднатиtraditions: традиціямиimportant: важливоsuggested: запропонувалаquietly: тихенькоfeeling: відчуваючиwarmth: теплоholiday: святковимexperiences: враженняunited: об'єднанаhappiness: щастяrealized: збагнула

  --------  

  13:44

  --------

  13:44
• Andriy's Winter Journey: Balancing Duty and Dreams in Lviv

  Fluent Fiction - Ukrainian: Andriy's Winter Journey: Balancing Duty and Dreams in Lviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-11-23-34-02-uk Story Transcript:Uk: Львів взимку зачаровував своїм м'яким сніговим покривом та вогнями, що мерехтіли уздовж брукованих вулиць.En: Lviv in winter enchanted with its soft snowy blanket and lights that twinkled along the cobblestone streets.Uk: У цей час, саме з наближенням Дня Святого Миколая, місто наповнювалося теплом і радістю.En: At this time, with the approach of St. Nicholas Day, the city filled with warmth and joy.Uk: Та далеко не всі могли відчувати це тепло.En: Yet not everyone could feel this warmth.Uk: Андрій стояв у кав'ярні, обережно перемішуючи свіжозасмажені зерна кави.En: Andriy stood in the cafe, cautiously mixing freshly roasted coffee beans.Uk: Аромат обволікав його, але думки були зайняті іншими турботами.En: The aroma enveloped him, but his thoughts were occupied with other concerns.Uk: Андрій нещодавно закінчив університет і, замість того щоб розпочати кар'єру в мистецтві, працював у кав'ярні.En: Andriy had recently graduated from university and, instead of starting a career in art, was working at the cafe.Uk: Його батько захворів, і після цього сім'я покладалася на Андрія.En: His father had fallen ill, and the family relied on Andriy thereafter.Uk: Він знав, що має допомогти, але всередині нього палахкотіло бажання працювати в мистецтві.En: He knew he had to help, but a desire to work in art burned inside him.Uk: Зима принесла з собою не тільки мороз, але й менш тривалий робочий день.En: Winter brought not only frost but also a shorter workday.Uk: Менеджер кав'ярні, Ольга, повідомила, що годин буде менше через спад у продажах.En: The cafe manager, Olga, informed him that there would be fewer hours due to a decline in sales.Uk: Це означало менше грошей для Андрія, менше можливостей для його сім'ї.En: This meant less money for Andriy, fewer opportunities for his family.Uk: Але саме на День Святого Миколая Андріїв брат, Максим, чекав його на святкування.En: But precisely on St. Nicholas Day, Andriy's brother, Maksym, was waiting for him to celebrate.Uk: Андрій обіцяв йому бути поруч, але новина про скорочені години від Ольги змусила його задуматися.En: Andriy had promised to be there, but the news of reduced hours from Olga made him reconsider.Uk: Він вирішив взяти додаткову зміну і пропустити частину святкування, сподіваючись наздогнати хоч кінцівку.En: He decided to take an extra shift and miss part of the celebration, hoping to catch at least the ending.Uk: Працюючи у День Святого Миколая, Андрій почав згадувати моменти дитинства, коли він з нетерпінням чекав на подарунки під подушкою.En: Working on St. Nicholas Day, Andriy began recalling childhood moments when he eagerly awaited gifts under his pillow.Uk: Його брат, Максим, мав той самий блиск в очах, що мав він сам багато років тому.En: His brother, Maksym, had the same sparkle in his eyes that he himself had many years ago.Uk: Андріїв розум роздвоївся.En: Andriy's mind was torn.Uk: З одного боку - обов'язок перед родиною, з другого - радощі дитинства, які він не хотів відбирати у брата.En: On one side - the duty to the family, on the other - the joys of childhood, which he did not want to take away from his brother.Uk: Рішення прийшло несподівано.En: The decision came unexpectedly.Uk: Андрій зрозумів, що несе більше, ніж міг.En: Andriy realized he was carrying more than he could.Uk: Він зняв фартух, поспішив до виходу.En: He took off his apron, hurried to the exit.Uk: Встигнути до свята, побачити радощі у братових очах.En: To make it to the holiday, to see the joy in his brother's eyes.Uk: Коли Андрій увійшов до дому, був здивований усмішками і теплом, що його осягнули.En: When Andriy entered the house, he was surprised by the smiles and warmth that greeted him.Uk: Його родина зраділа несподіваному поверненню.En: His family was delighted by his unexpected return.Uk: За вечерею Андрій поділився своїми мріями, розповів про мистецтво, що живе у його душі.En: At dinner, Andriy shared his dreams, told them about the art that lived in his soul.Uk: Родина зрозуміла і підтримала.En: The family understood and supported him.Uk: Вони, виявляється, теж мали свої мрії і знали ціну тій праці, яку ніс Андрій.En: It turned out they also had their own dreams and knew the value of the work Andriy carried.Uk: З того вечора Андрій вирішив, що не заховає свої мрії.En: From that evening, Andriy decided not to hide his dreams anymore.Uk: Підтримка родини дала йому натхнення.En: The support of his family gave him inspiration.Uk: Вони разом вирішили, що не потрібно розділяти обов'язки і мрії.En: They decided together that duties and dreams need not be separated.Uk: В літературі часто говорять про шлях героя.En: Literature often talks about the hero's journey.Uk: Для Андрія цей шлях почався того вечора, під мерехтіння свічок та тепло сімейної любові.En: For Andriy, this path began that evening, under the flickering candles and warmth of family love.Uk: Він усвідомив, що коли рідні об'єднані, жодні труднощі не змусять відмовитися від миру душевного, яким є мистецтво для нього.En: He realized that when family is united, no difficulties will force him to give up the inner peace that art means to him. Vocabulary Words:enchanted: зачаровувавcautiously: обережноaroma: ароматenveloped: обволікавfrost: морозdecline: спадreconsider: задуматисяeagerly: з нетерпіннямsparkle: блискtorn: роздвоївсяfewer: меншеopportunities: можливостейunexpectedly: несподіваноapron: фартухwarmth: теплоdelighted: зраділаinspiration: натхненняobligations: обов'язкиhero's journey: шлях герояcandles: свічокinner peace: мир душевногоblanket: покривомroasted: засмаженіgraduated: закінчивcareer: кар'єруrely: покладаласяflickering: мерехтінняill: захворівdifficulties: труднощіvalue: цінність

  --------  

  16:15

  --------

  16:15
• Brewing Dreams: A Holiday Blend Success in Lviv

  Fluent Fiction - Ukrainian: Brewing Dreams: A Holiday Blend Success in Lviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-11-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Легкий сніг укрив вулиці Львова, перетворивши місто на зимову казку.En: A light snow covered the streets of Lviv, transforming the city into a winter wonderland.Uk: В самому серці цього зимового дива стояла кав'ярня, де аромати свіжообсмаженої кави дарували тепло і радість.En: In the very heart of this winter magic stood a café, where the aromas of freshly roasted coffee brought warmth and joy.Uk: Переміщуючись всередину, світло від гірлянд танцювало на стінах, а святкові прикраси створювали атмосферу Різдва.En: Moving inside, the light from the garlands danced on the walls, and festive decorations created a Christmas atmosphere.Uk: Олеся, зосереджена на роботі, пильно стежила за процесом обсмажування нової партії святкової кави.En: Olesya, focused on her work, closely monitored the roasting process of a new batch of holiday coffee.Uk: Вона була уважною та старанною, мріяла відкрити власну кав'ярню колись.En: She was attentive and diligent, dreaming of opening her own café someday.Uk: Ігор, її давній друг і напарник, був теж там.En: Ihor, her longtime friend and partner, was there too.Uk: Він був майстром своєї справи і завжди підбирав деталі, які робили каву захопливою.En: He was a master of his craft and always selected details that made the coffee exciting.Uk: Цього разу вони хотіли створити спеціальний святковий бленд, щоб здивувати власника обсмажні.En: This time, they wanted to create a special holiday blend to surprise the owner of the roasting establishment.Uk: Раптом трапилась біда — обладнання раптово зупинилося.En: Suddenly, a mishap occurred — the equipment suddenly stopped.Uk: Це поставило під загрозу всю партію.En: This put the entire batch at risk.Uk: Олеся і Ігор були стурбовані, але мали різні ідеї, як виправити ситуацію.En: Olesya and Ihor were worried, but they had different ideas on how to fix the situation.Uk: Олеся запропонувала ризикувати і взятися за експериментальний метод, тоді як Ігор наполягав на простішому рішенні.En: Olesya suggested taking a risk and trying an experimental method, while Ihor insisted on a simpler solution.Uk: Під тиском часу і важливості моменту, Олеся вирішила довіритися інтуїції.En: Under the pressure of time and the importance of the moment, Olesya decided to trust her intuition.Uk: Вона зробила останню сміливу зміну у бленді, прийнявши на себе всю відповідальність за цю дію.En: She made one last bold change to the blend, taking full responsibility for this action.Uk: Коли партія була готова, аромат поширився по всій кав'ярні, наповнюючи її чарівністю свята.En: When the batch was ready, the aroma spread throughout the café, filling it with the magic of the holiday.Uk: До вечора гості вже хвалили новий бленд.En: By evening, guests were already praising the new blend.Uk: Зрештою, це стало справжнім хітом сезону.En: Ultimately, it became a true hit of the season.Uk: Клієнти поверталися за ще однією чашкою, а власник обсмажні високо оцінив Олесине новаторство.En: Customers returned for another cup, and the owner of the roasting establishment highly praised Olesya's innovation.Uk: Та перемога дала Олесі впевненість у власних силах.En: This victory gave Olesya confidence in her abilities.Uk: Вона зрозуміла, що може здійснити свою мрію і відкрити свою кав'ярню.En: She realized she could fulfill her dream of opening her own café.Uk: Її дружба з Ігорем зміцніла, а їхня спільна мрія стала на крок ближче до реальності.En: Her friendship with Ihor grew stronger, and their shared dream came a step closer to reality.Uk: Зима у Львові продовжувалась, сніг накривав місто ніжним покривалом, а в кав'ярні знову збиралися друзі, насолоджуючись теплом та затишком, які дарує тільки справжня, з душею приготована, кава.En: Winter in Lviv continued, with snow covering the city in a gentle blanket, and once again, friends gathered at the café, enjoying the warmth and coziness that only genuinely soulful coffee could provide. Vocabulary Words:mishap: бідаintuition: інтуїціяdiligent: стараннийroasting: обсмажуванняequipment: обладнанняexperimental: експериментальнийprecision: точністьvictory: перемогаgentle: ніжнийsoulful: з душеюgarland: гірляндаholiday: святковийtransformation: перетворенняdecorations: прикрасиcoziness: затишокblend: блендestablishment: закладattentive: уважнийresponsibility: відповідальністьmaster: майстерpartner: напарникcraft: справаaroma: ароматmoment: моментpressure: тискinnovation: новаторствоconfidence: впевненістьbatch: партіяenthusiastic: захопливийpraise: оцінити

  --------  

  13:32

  --------

  13:32
• Finding Serenity: Embracing Surprises in a Winter Yoga Retreat

  Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Serenity: Embracing Surprises in a Winter Yoga Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-10-23-34-02-uk Story Transcript:Uk: Карпати вкрилися білим пухом снігу, ідеальний час для медитації та роздумів.En: The Karpaty were covered in a white blanket of snow, the perfect time for meditation and reflection.Uk: У Карпатському центрі духовного відпочинку панувала тиша.En: In the Karpatskiy tsentr dukhovnoho vidpochynku, silence prevailed.Uk: Дарина сиділа на покривалі, сподіваючись знайти внутрішній спокій серед хаосу свят, які залишила вдома.En: Daryna sat on a blanket, hoping to find inner peace amid the chaos of the holidays she left at home.Uk: Інструктор з йоги, Максим, забавний і трішки незграбний, розпочав заняття.En: The yoga instructor, Maksym, funny and a bit clumsy, started the session.Uk: Поруч crackled fire in камін, створюючи атмосферу затишку.En: Nearby, a fire crackled in the fireplace, creating a cozy atmosphere.Uk: Вікна Карпатського центру були покриті інеєм, і за ними падали сніжинки, що нагадувало казку.En: The windows of the Karpatskyy tsentr were covered with frost, and snowflakes fell behind them, resembling a fairy tale.Uk: Раптом тишу порушив несподіваний шум.En: Suddenly, an unexpected noise disrupted the silence.Uk: У зал увірвалася коза, весело стрибаючи на всіх чотирьох.En: A goat burst into the hall, joyfully jumping on all fours.Uk: Першою її побачила Дарина, але вирішила не звертати уваги.En: Daryna was the first to see it, but she decided to ignore it.Uk: Вона заплющила очі, намагаючись знову зосередитися.En: She closed her eyes, trying to concentrate once more.Uk: Проте, козина присутність ставала дедалі більш нав'язливою, адже вона почала нюхати килимки учасників, здіймаючи сміх і шум.En: However, the goat's presence became increasingly intrusive as it began sniffing the participants' mats, provoking laughter and noise.Uk: Максим сміявся, намагаючись заспокоїти групу.En: Maksym laughed, trying to calm the group down.Uk: Олег, місцевий житель і доглядач центру, кинувся ловити козу.En: Oleh, a local resident and caretaker of the center, rushed in to catch the goat.Uk: Він мав особливу прихильність до цієї тварини, знав її звички та настанови.En: He had a special fondness for this animal and knew its habits and quirks.Uk: Дарина, трохи розчарована, врешті-решт вирішила допомогти Максимові та Олегу.En: Daryna, a bit disappointed, eventually decided to help Maksym and Olehu.Uk: "Покажемо, як ми можемо ловити козу разом!En: "Let's show how we can catch a goat together!"Uk: " - сказав Максим з усмішкою.En: Maksym said with a smile.Uk: Дарина теж почала сміятися, забувши про свої пошуки спокою.En: Daryna also began to laugh, forgetting her quest for peace.Uk: Врешті вони всі утрьох змогли загнати козу в куток і повернути її до пену.En: In the end, the three of them managed to corner the goat and return it to the pen.Uk: Несподівано Дарина відчула справжню легкість.En: Unexpectedly, Daryna felt a genuine lightness.Uk: Усмішка накрила її обличчя, а разом зі сміхом прийшло те дивне відчуття спокою.En: A smile spread across her face, and along with the laughter came that strange sense of calm.Uk: Вона зрозуміла, що спокій не в ідеальній тиші, а в здатності сприймати неочікувані моменти з радістю.En: She realized that peace isn't in perfect silence but in the ability to embrace unexpected moments with joy.Uk: Після того, як козу повернули, усі зібралися на святковий обід.En: After the goat was returned, everyone gathered for a festive lunch.Uk: Дарина відчувала себе відновленою і легкою.En: Daryna felt rejuvenated and light.Uk: Зимова казка Карпат дарувала їй те, що вона шукала.En: The winter fairy tale of the Karpaty had given her what she sought.Uk: Іноді спокій знаходиться у радості непередбачуваного.En: Sometimes peace is found in the joy of the unpredictable.Uk: Асистенти та гости насолоджувалися святковими стравами, і навіть Максим, вже трохи менше незграбний, танцював.En: The assistants and guests enjoyed the festive dishes, and even Maksym, now a bit less clumsy, danced.Uk: Святкова атмосфера, сніг за вікном і добрий настрій навколо, вселяли в серце Дарини справжній різдвяний дух.En: The festive atmosphere, the snow outside the window, and the good cheer all around filled Daryna's heart with the true spirit of Christmas. Vocabulary Words:reflection: роздумиprevail: пануватиmeditation: медитаціяdisrupted: порушивintrusive: нав'язливаprovoking: здіймаючиfondness: прихильністьquirks: настановиembrace: сприйматиunexpected: неочікуванийrejuvenated: відновленоюcozy: затишкуfestive: святковаsnowflakes: сніжинкиfireplace: камінpursuit: пошукиcalm: спокійcorner: кутокgenuine: справжнюpenetrate: вселятиtranquil: спокійнийdelicate: пухомatmosphere: атмосфераsilence: тишаanticipate: сподіватисяnegligent: незграбнийbustle: хаосуpeculiar: особливийintrigue: збудженняfulfillment: незалежність

  --------  

  14:30

  --------

  14:30
• Mystical Secrets Unveiled: The Karpaty Artifact Saga

  Fluent Fiction - Ukrainian: Mystical Secrets Unveiled: The Karpaty Artifact Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-10-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Зимове сонце ледь торкалося верхівок дерев, коли команди ретриту прокидалися.En: The winter sun barely touched the treetops as the retreat teams awoke.Uk: Карпати завжди були сповнені магії, але цьогорічна зима принесла щось особливе.En: The Karpaty had always been full of magic, but this year's winter brought something special.Uk: Стежки виблискували, мов кристали, а тиша навколо навіювала відчуття стародавньої таємниці.En: The trails sparkled like crystals, and the silence around evoked a sense of ancient mystery.Uk: Дмитро, уважний ремісник, звик дбати про всі дерев'яні споруди на території ретриту.En: Dmytro, an attentive craftsman, was used to caring for all the wooden structures on the retreat grounds.Uk: Він любив ці місця.En: He loved these places.Uk: З дитинства чув легенди про старовинний артефакт, з яким була пов'язана його сім'я.En: Since childhood, he had heard legends about an ancient artifact connected to his family.Uk: Ще тоді, коли його пра-прадід жив, артефакт вважався священним.En: Even back when his great-great-grandfather lived, the artifact was considered sacred.Uk: Олена, молода історик, приїхала до Карпат, аби вивчати місцеву культуру.En: Olena, a young historian, had come to the Karpaty to study local culture.Uk: Вона захоплювалась артефактами і мала на меті дізнатися більше про історію цього місця.En: She was fascinated by artifacts and aimed to learn more about the history of this place.Uk: Вона вірила, що цей артефакт може допомогти їй у кар'єрі.En: She believed that this artifact could help her in her career.Uk: Юрій, організатор ретриту, переймався тільки репутацією закладу.En: Yurii, the retreat organizer, cared only about the establishment's reputation.Uk: Він уважно слідкував за всім, що відбувається, аби уникнути неприємних випадків.En: He carefully monitored everything happening to avoid any unpleasant incidents.Uk: На двірі вже гуляли снігові бурі, коли всі дізналися про зникнення артефакту зі святого храму.En: Snowstorms were already raging outside when everyone learned about the disappearance of the artifact from the holy temple.Uk: Олена вирішила зайнятися розслідуванням.En: Olena decided to undertake the investigation.Uk: Дмитро поводив себе дивно, і це змусило її підозрювати його.En: Dmytro was behaving strangely, which made her suspect him.Uk: Але шторм ускладнив усі спроби знайти щось конкретне.En: But the storm complicated all attempts to find something specific.Uk: Однієї ночі, коли вітер завивав, як дикий звір, Олена вирішила зустрітися з Дмитром біля храму.En: One night, when the wind howled like a wild beast, Olena decided to meet Dmytro by the temple.Uk: Вона твердо вирішила дізнатися правду, нехай навіть це означає протистояти йому.En: She was determined to learn the truth, even if it meant confronting him.Uk: Дмитро стояв біля храму, коли піднялася снігова хуртовина.En: Dmytro stood by the temple as the snowstorm swirled.Uk: "Дмитро, я знаю, що ти щось знаєш про артефакт.En: "Dmytro, I know you know something about the artifact.Uk: Ти повинен розповісти," — сказала Олена, не зводячи з нього очей.En: You must tell me," Olena said, not taking her eyes off him.Uk: Дмитро вагався, але вітер і сніг ніби забирали його страх.En: Dmytro hesitated, but the wind and snow seemed to take his fear away.Uk: "Це для захисту.En: "It's for protection.Uk: Артефакт несе прокляття.En: The artifact carries a curse.Uk: Моя сім'я завжди знала, що його потрібно ховати у разі небезпеки.En: My family has always known it must be hidden in case of danger."Uk: "Олена нарешті зрозуміла, що Дмитро лише намагався захистити себе й інших.En: Olena finally understood that Dmytro was only trying to protect himself and others.Uk: Вона посміхнулася й сказала: "Ми маємо повернути артефакт.En: She smiled and said, "We must return the artifact.Uk: Він належить храму.En: It belongs to the temple."Uk: "Дмитро погодився, з'явилася надія відновити мир.En: Dmytro agreed, and hope appeared to restore peace.Uk: Разом вони повернули артефакт до храму.En: Together, they returned the artifact to the temple.Uk: Юрій був вдячний, що все закінчилося благополучно, а репутація ретриту залишилася незаплямованою.En: Yurii was grateful that everything ended well and the retreat's reputation remained untarnished.Uk: Олена ж отримала впевненість у своїй місії.En: Olena, in turn, gained confidence in her mission.Uk: Вона довела собі, що здатна на більше.En: She proved to herself that she was capable of much more.Uk: Дмитро, усвідомивши, що несе вантаж роду, зрозумів: примиритися з минулим — це також частина його шляху.En: Dmytro, realizing the burden of his lineage, understood that reconciling with the past was also part of his journey.Uk: Карпати знову заспокоїлися.En: The Karpaty calmed down once more.Uk: Тепер і сніг, і дерева знову були обернуті в тишу, не торкнуту нічиїми словами чи думками.En: Now both the snow and trees were enveloped in silence, untouched by anyone's words or thoughts.Uk: І в цій тиші Дмитро і Олена відчували спокійне тепло світанку, що просвічувало крізь густий шар минулого.En: And in this silence, Dmytro and Olena felt the serene warmth of dawn shining through the thick layers of the past. Vocabulary Words:retreat: ретритtreetops: верхівок деревsparkled: виблискувалиevoked: навіювалаcraftsman: ремісникartifact: артефактsacred: священнимhistorian: історикfascinated: захоплюваласьartifact: артефактstorms: буріdisappearance: зникненняinvestigation: розслідуваннямsuspect: підозрюватиconfronting: протистоятиhowled: завивавswirled: підняласяhesitated: вагавсяcurse: прокляттяprotection: захистhidden: ховатиrestore: відновитиuntarnished: незаплямованоюconfidence: впевненістьburden: вантажreconcile: примиритисяserene: спокійнеdawn: світанкуlayers: шар

  --------  

  16:24

  --------

  16:24

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: Podcasts in Family