Fluent Fiction - Ukrainian

• Imagination and History Intertwined: A Kyiv Discovery

  Fluent Fiction - Ukrainian: Imagination and History Intertwined: A Kyiv Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-08-08-38-19-uk Story Transcript:Uk: Зимовий ранок був яскравим і холодним.En: The winter morning was bright and cold.Uk: Саша і Оксана йшли вузькими вулицями Києва разом з шкільною групою.En: Sasha and Oksana walked through the narrow streets of Kyiv with their school group.Uk: Їхнім сьогоднішнім місцем призначення був величний Софійський собор.En: Today's destination was the majestic Sofiiskyi Cathedral.Uk: Високі золоті куполи собору сяяли під сонцем, а білі сніжинки тихо падали на землю.En: The tall golden domes of the cathedral shone under the sun, and white snowflakes quietly fell to the ground.Uk: Цього дня святкували День святого Миколая, і діти чекали на диво.En: On this day, they celebrated St. Nicholas Day, and the children were expecting a miracle.Uk: Саша прагнув вразити вчителя знаннями історії собору.En: Sasha was eager to impress the teacher with his knowledge of the cathedral's history.Uk: Але його увага постійно відволікалася на яскраві орнаменти і високі вікна.En: However, his attention was constantly drawn away by the bright ornaments and tall windows.Uk: "Ось тут проводили деякі з перших богослужінь," – пояснював гід.En: "This is where some of the first services were held," the guide explained.Uk: Та Саша вже втратив нитку розповіді, засмучений тим, що не міг зберегти фокус.En: But Sasha had already lost the thread of the story, upset that he couldn't keep his focus.Uk: Але помітивши, що Оксана стоїть у кутку, заглиблена у мрії, Саша підійшов ближче.En: Noticing that Oksana was standing in the corner, lost in thought, Sasha approached her.Uk: "Про що ти думаєш?" – запитав Саша.En: "What are you thinking about?" Sasha asked.Uk: "Я думаю про людей, які колись тут молилися.En: "I'm thinking about the people who used to pray here.Uk: Уявляю, як вони із захопленням дивились на ці стіни," – відповіла Оксана тихо, не піднімаючи очей.En: I imagine them gazing at these walls with awe," Oksana replied quietly, not lifting her eyes.Uk: Сашу заінтригували її слова.En: Sasha was intrigued by her words.Uk: Замість того, щоб зосереджуватися на історичних датах, він вирішив слухати її уявні історії.En: Instead of concentrating on historical dates, he decided to listen to her imaginary stories.Uk: Вони йшли по коридорах, де Оксана описувала князів, які колись відвідували собор, і їхні великі святкові обряди.En: They walked through the corridors, where Oksana described princes who once visited the cathedral and their grand ceremonial rites.Uk: У просторому залі Саша нарешті зрозумів значення місця, розкриваючи в собі новий погляд.En: In the spacious hall, Sasha finally understood the significance of the place, revealing a new perspective within himself.Uk: Наприкінці екскурсії вчитель зібрав усіх разом, запитуючи, хто хоче поділитися своїми враженнями.En: At the end of the tour, the teacher gathered everyone, asking who would like to share their impressions.Uk: Саша підняв руку.En: Sasha raised his hand.Uk: "Софійський собор ‒ це не лише стіни і дати.En: "The Sofiiskyi Cathedral is not just walls and dates.Uk: Це місце, де переплелися життя.En: It's a place where lives intertwined.Uk: Я бачив князів і ченців, які ходили тут і відчували ту ж велич, яку і ми зараз відчуваємо.En: I saw princes and monks who walked here and felt the same grandeur that we feel now.Uk: Це живе серце історії," – сказав він, поєднуючи факти з уявними картинами, які створила Оксана.En: It's the living heart of history," he said, combining facts with the imaginary scenes created by Oksana.Uk: Вчитель похвалив Сашу за такий незвичайний підхід.En: The teacher praised Sasha for such an unusual approach.Uk: Він зрозумів, що історія може бути не лише в підручниках, а й у відчуттях та уяві.En: He realized that history could exist not only in textbooks but also in feelings and imagination.Uk: Саша зрозумів цінність різних поглядів і усвідомив, що розуміння світу за допомогою різних перспектив може стати ще більш захопливим і повчальним заняттям.En: Sasha understood the value of different perspectives and realized that understanding the world through various viewpoints could be an even more captivating and educational activity.Uk: Він знайшов новий спосіб бачити і цінувати красу та історію навколо.En: He found a new way to see and appreciate the beauty and history around him. Vocabulary Words:majestic: величнийcathedral: соборmiracle: дивоornaments: орнаментиintertwined: переплелисяgrandeur: величceremonial: святковіrites: обрядиhall: залsignificance: значенняawe: захопленняthread: ниткуimpressions: враженняapproach: підхідfocus: увагаperspectives: поглядиimaginary: уявніeducational: повчальнимgathered: зібравappreciate: цінуватиcorridors: коридорамиperspective: поглядunusual: незвичайнийvalue: цінністьviewpoints: перспективspace: просторомуdescribed: описувалаenthralled: зачарованийceremony: церемоніяintrigued: заінтригували

  --------  

  14:14

  --------

  14:14
• Finding Connection in the Karpaty: A Stormy St. Mykolai's Tale

  Fluent Fiction - Ukrainian: Finding Connection in the Karpaty: A Stormy St. Mykolai's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-07-23-34-02-uk Story Transcript:Uk: Темні сніжинки плавно опускалися на землю, завертаючи Карпати в білу ковдру.En: Dark snowflakes gently descended to the ground, wrapping the Karpaty in a white blanket.Uk: Сніг вкрив гори і сосни, перетворивши їх у дивовижний зимовий пейзаж.En: Snow covered the mountains and pines, transforming them into a marvelous winter landscape.Uk: У центрі цього спокою стояла затишна хатинка з теплим світлом, яке випромінювалося з вікон.En: In the center of this tranquility stood a cozy little cabin with warm light emanating from its windows.Uk: Всередині сиділа Світлана, молода жінка, яка приїхала сюди, щоб знайти мир і спокій, яких їй так бракувало у місті.En: Inside sat Svitlana, a young woman who had come here to find the peace and tranquility that she so lacked in the city.Uk: Світлана завжди відчувала зв'язок з природою і культурою свого народу.En: Svitlana always felt a connection to the nature and culture of her people.Uk: Вона приїхала в Карпати, щоб знайти цей зв'язок і справжній спокій у день Святого Миколая.En: She came to the Karpaty to find this connection and true peace on St. Mykolai's Day.Uk: Проте, коли почалася снігова буря, хвилювання охопило її серце.En: However, when the snowstorm began, anxiety gripped her heart.Uk: Хатинка була відрізана від світу, зв’язок зник.En: The cabin was cut off from the world, the communication disappeared.Uk: Вона відчула себе дуже самотньою.En: She felt very lonely.Uk: Однак життя у хатинці не було таким самотнім, як здавалося на перший погляд.En: Yet life in the cabin was not as lonely as it seemed at first glance.Uk: Разом зі Світланою там залишилися Ярослав та Оксана, пара, що вирішила провести свято Святого Миколая серед гір.En: Along with Svitlana, there remained Yaroslav and Oksana, a couple who decided to spend St. Mykolai's holiday among the mountains.Uk: Вони знали, що буря не скоро вщухне, тому прийшли до Світлани, щоб разом знайти рішення.En: They knew the storm wouldn't subside soon, so they came to Svitlana to find a solution together.Uk: Ярослав запропонував організувати маленьке святкування: "Треба підняти настрій всім.En: Yaroslav suggested organizing a small celebration: "We need to lift everyone's spirits.Uk: Святий Миколай принесе нам радість, навіть під час бурі," сказав він.En: St. Mykolai will bring us joy, even during a storm," he said.Uk: Оксана відразу почала прикрашати маленьку ялиночку, використовуючи імпровізовані прикраси, які знайшли у хатинці.En: Oksana immediately started decorating a small spruce tree, using improvised decorations they found in the cabin.Uk: Світлана, спочатку не дуже впевнена у собі, вирішила допомогти.En: Svitlana, initially not very confident in herself, decided to help.Uk: Вона приготувала гарячий чай з трав, які зібрала влітку.En: She prepared hot tea from herbs she had gathered in the summer.Uk: Тепер, з чашками напою, вони зібралися навколо каміна, слухаючи, як вогонь тріщить, і згадували дитячі історії про Святого Миколая.En: Now, with cups of the drink, they gathered around the fireplace, listening to the crackling fire and reminiscing about childhood stories of St. Mykolai.Uk: Час летів непомітно.En: Time flew unnoticed.Uk: На душі в Світлани стало тепліше, вона відчула, як зникає її самотність.En: Svitlana felt warmer inside, and her loneliness began to fade.Uk: Обличчя Ярослава та Оксани, осяяні теплим світлом вогню, здавалися ріднішими.En: The faces of Yaroslav and Oksana, illuminated by the warm firelight, seemed more familiar.Uk: Вони говорили про свої мрії, ділилися спогадами, сміялися й співали різдвяні пісні.En: They talked about their dreams, shared memories, laughed, and sang Christmas songs.Uk: Коли буря нарешті вщухла і ніч змінилася на ясний, холодний ранок, Світлана вилізла надвір.En: When the storm finally subsided and the night changed into a clear, cold morning, Svitlana stepped outside.Uk: Свіжий сніг під ногами хрустів, а повітря було чистим та прозорим.En: The fresh snow crunched underfoot, and the air was clean and transparent.Uk: Видовище захоплювало дух — синє небо простягалося над білими вершинами.En: The sight was breathtaking — the blue sky stretched over the white peaks.Uk: Світлана посміхнулася, відчуваючи новий зв'язок не лише з природою, але й з людьми навколо неї.En: Svitlana smiled, feeling a new connection not only with nature but also with the people around her.Uk: Тепер вона знала, що спокій і відчуття приналежності можна знайти через спільні переживання і традиції.En: Now she knew that peace and a sense of belonging could be found through shared experiences and traditions.Uk: Вона подякувала Ярославу і Оксані, відчуваючи справжню вдячність.En: She thanked Yaroslav and Oksana, feeling genuine gratitude.Uk: Це була приємна зміна в її серці, яку вона відвезла з собою, коли повернулася до повсякденного життя.En: This was a pleasant change in her heart that she carried with her when she returned to everyday life.Uk: Зима в Карпатах, буря і маленька хатинка залишили свій слід, як нагадування про силу людських взаємин і природних див.En: The winter in the Karpaty, the storm, and the little cabin left their mark as a reminder of the power of human relationships and natural wonders. Vocabulary Words:descended: опускалисяwrapped: завертаючиblanket: ковдраmarvelous: дивовижнийtranquility: спокійemanating: випромінювалосяconnection: зв'язокanxiety: хвилюванняgripped: охопилоsubside: вщухнеsparkling: осяяніgather: збиралаcrackling: тріщитьreminiscing: згадувалиloneliness: самотністьgratitude: вдячністьbreathtaking: захоплювало духbelonging: приналежностіcompanionship: взаєминиimprovised: імпровізованіreminder: нагадуванняsolitude: самотністьconsume: поглинутиtransforming: перетворившиcut off: відрізанаsolution: рішенняconfidence: впевненаshared: спільніpeaks: вершинамиtransparent: прозорим

  --------  

  16:26

  --------

  16:26
• A Christmas Rescue: Mystery in the Lviv Market

  Fluent Fiction - Ukrainian: A Christmas Rescue: Mystery in the Lviv Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-07-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Зимовий вітер проносився крізь вузькі вулички Львова, несучи запахи муляного вина та пряників.En: The winter wind swept through the narrow streets of Lviv, carrying the scents of mulled wine and gingerbread.Uk: Вулиці сяяли вогнями, а на святковому ринку панував справжній шурхотливий настрій.En: The streets shone with lights, and the festive market was filled with a truly bustling atmosphere.Uk: Всі були зайняті купівлею та обміном подарунків.En: Everyone was busy buying and exchanging gifts.Uk: Оксана стояла на краю площі, дивлячись на різдвяні ялинки, прикрашені мерехтливими гірляндами.En: Oksana stood at the edge of the square, looking at the Christmas trees adorned with twinkling garlands.Uk: Оксана приїхала додому на різдвяні свята.En: Oksana had returned home for the Christmas holidays.Uk: Вона завжди цінувала традиції, тому вирішила відвідати ринок та зустрітися з Дьомою – своїм давнім другом, який зараз працював майстром на ринку.En: She always valued traditions, so she decided to visit the market and meet with Dyoma – her old friend, who now worked as a craftsman at the market.Uk: Вони зустрілися біля одного зі стендів, на якому лежали витвори Дьоми – різьблені дерев'яні іграшки та фігурки.En: They met by one of the stands, which displayed Dyoma's creations – carved wooden toys and figurines.Uk: "Оксано, радий тебе бачити!En: "Oksana, glad to see you!"Uk: ", почав Дьома, усміхаючись.En: Dyoma began, smiling.Uk: Але Оксана вловила в його очах тінь турботи.En: But Oksana noticed a shadow of concern in his eyes.Uk: "Що трапилося?En: "What happened?"Uk: ", запитала вона.En: she asked.Uk: Дьома зітхнув і пояснив: "Одна з моїх робот зникла.En: Dyoma sighed and explained, "One of my works has gone missing.Uk: Це було щось особливе і важливе для мене".En: It was something special and important to me."Uk: Оксана відчула, що може допомогти.En: Oksana felt she could help.Uk: Вона вирішила використовувати свої спостережливі здібності, щоб знайти зниклу річ.En: She decided to use her observational skills to find the missing item.Uk: Вона провела годину-другу, обертаючись по ринку, шукаючи підказки.En: She spent an hour or two circling the market, looking for clues.Uk: Багато людей поспішали, але одна особа привернула її увагу.En: Many people were in a hurry, but one person caught her attention.Uk: Це був інший продавець, який надто часто заглядав до Дьоми.En: It was another vendor who was glancing over at Dyoma a little too often.Uk: Врешті, Оксана підійшла ближче до цього стенда.En: Finally, Oksana approached this stand.Uk: Її очі зупинилися на знайомій фігурці, нехай і наполовину прихованій за іншими товарами.En: Her eyes stopped on a familiar figurine, albeit half-hidden behind other goods.Uk: Вона обережно вказала на неї Дьомі, і він зблід.En: She carefully pointed it out to Dyoma, and he turned pale.Uk: "Це вона," прошепотів він.En: "That's it," he whispered.Uk: Ринок швидко вирішив цю ситуацію.En: The market quickly resolved the situation.Uk: Продавця попередили, і зниклу річ повернули.En: The vendor was warned, and the missing item was returned.Uk: Дьома подякував Оксані з усмішкою.En: Dyoma thanked Oksana with a smile.Uk: "Ти врятувала мене," сказав він.En: "You saved me," he said.Uk: Оксана відчула радість від успішного завершення їхньої маленької пригоди.En: Oksana felt joy from the successful completion of their little adventure.Uk: Це Різдво стало для них особливим.En: This Christmas became special for them.Uk: Оксана відчувала гордість за те, що змогла допомогти своєму другові, а Дьома оцінив її підтримку.En: Oksana felt proud that she could help her friend, and Dyoma appreciated her support.Uk: Вони обійнялися, відчуваючи нову впевненість у своїй дружбі.En: They embraced, feeling a newfound confidence in their friendship.Uk: Різдвяний дух знову наповнив їхні серця світлом і теплом.En: The Christmas spirit once again filled their hearts with light and warmth. Vocabulary Words:swept: проносивсяnarrow: вузькіscents: запахиmulled: муляногоgingerbread: пряниківadorned: прикрашеніgarlands: гірляндамиcraftsman: майстромcarved: різьбленіfigurines: фігуркиshadow: тіньconcern: турботиobservational: спостережливіclues: підказкиvendor: продавецьglancing: заглядавresolved: вирішивsituation: ситуаціюwarned: попередилиcompletion: завершенняadventure: пригодиproud: гордістьembraced: обійнялисяconfidence: впевненістьfriendship: дружбіspirit: духfilled: наповнивlight: світломwarmth: теплом

  --------  

  13:44

  --------

  13:44
• From Dreams to Reality: Odesa's Unforgettable Winter Festival

  Fluent Fiction - Ukrainian: From Dreams to Reality: Odesa's Unforgettable Winter Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-06-23-34-02-uk Story Transcript:Uk: Коридори школи в Одесі були наповнені звуками натхнення і підготовки до зимового фестивалю.En: The corridors of the school in Odesa were filled with the sounds of inspiration and preparation for the winter festival.Uk: Ученики поспішали на уроки, обговорюючи святкові плани.En: Students hurried to their classes, discussing festive plans.Uk: У повітрі вже висіла легка свіжість зими, і часу залишалось все менше.En: In the air, there was already a light freshness of winter, and time was running out.Uk: Олександра, яка стояла в центрі всього цього руху, мала важливе завдання.En: Oleksandra, who stood at the center of all this hustle and bustle, had an important task.Uk: Вона повинна була створити найкращий зимовий фестиваль в історії школи.En: She had to create the best winter festival in the school's history.Uk: Для Олександри це був не просто фестиваль.En: For Oleksandra, it was not just a festival.Uk: Вона мріяла про захід, який об'єднав би традиції і сучасність.En: She dreamed of an event that would unite traditions and modernity.Uk: Але часу було мало, а бюджет суворо обмежений.En: But time was short, and the budget was strictly limited.Uk: До того ж, деякі вчителі не схвалювали її сміливі ідеї.En: Additionally, some teachers did not approve of her bold ideas.Uk: Але на її щастя, друг Микола завжди був поруч.En: However, fortunately for her, her friend Mykola was always by her side.Uk: Хоча він часто плутався в своїх планах, його енергія і ентузіазм були незамінні.En: Although he often got confused in his plans, his energy and enthusiasm were indispensable.Uk: Одного дня, Олександра випадково побачила малюнки новачка Тимофія.En: One day, Oleksandra accidentally saw drawings by a newcomer, Tymofiy.Uk: Його талант до дизайну був очевидним, але він здавався якимось відчуженим і невпевненим.En: His talent for design was obvious, but he seemed somewhat aloof and unsure.Uk: Олександра вирішила поговорити з ним і запросити приєднатися до організації фестивалю.En: Oleksandra decided to talk to him and invite him to join the festival's organization.Uk: Тимофій спочатку вагався, але його очі загорілися при думці про можливості застосувати свої ідеї.En: Tymofiy hesitated at first, but his eyes lit up at the thought of the opportunity to apply his ideas.Uk: Настав час важливої наради.En: The time came for an important meeting.Uk: Усі зібралися в актовій залі.En: Everyone gathered in the auditorium.Uk: Дискусії були палкими, і напруга зростала з кожною хвилиною.En: Discussions were heated, and the tension grew by the minute.Uk: Але коли Тимофій представив свої пропозиції, всі замовкли.En: But when Tymofiy presented his proposals, everyone fell silent.Uk: Він блискуче поєднав традиційні елементи свята Миколая з новими ідеями.En: He brilliantly combined traditional elements of Mykolaya's holiday with new ideas.Uk: Його бачення вразило всіх – від учителів до учнів.En: His vision impressed everyone—from teachers to students.Uk: Завдяки його талантам та Олександриній стійкій наполегливості, зимовий фестиваль став справжнім тріумфом.En: Thanks to his talents and Oleksandra's steadfast perseverance, the winter festival became a true triumph.Uk: Коридори школи засяяли новими кольорами, а святкування залишило незабутні враження.En: The school corridors shone with new colors, and the celebration left unforgettable impressions.Uk: Олександра зрозуміла, наскільки цінним є вміння покладатися на інших і працювати в команді.En: Oleksandra realized how valuable it is to rely on others and work as a team.Uk: Святковий вечір вдався.En: The festive evening was a success.Uk: Усі дякували Олександрі за її лідерство.En: Everyone thanked Oleksandra for her leadership.Uk: Вона стояла поруч із Миколою і Тимофієм, відчуваючи гордість від того, що разом вони втілили мрію в життя.En: She stood next to Mykola and Tymofiy, feeling proud that together they had made a dream come true.Uk: Це був справжній успіх, і Олександра знала, що таких моментів буде ще багато.En: It was a true success, and Oleksandra knew there would be many more such moments. Vocabulary Words:corridors: коридориinspiration: натхненняpreparation: підготовкаfestive: святковіhustle: рухbustle: рухunite: об'єднатиtraditions: традиціїmodernity: сучасністьbudget: бюджетlimited: обмеженийapprove: схвалювалиbold: сміливіenthusiasm: ентузіазмindispensable: незамінніnewcomer: новачкаtalent: талантaloof: відчуженимunsure: невпевненимhesitated: вагавсяopportunity: можливостіauditorium: актовій заліheated: палкимиtension: напругаpresented: представивproposals: пропозиціїbrilliantly: блискучеcombined: поєднавelements: елементиtriumph: тріумф

  --------  

  14:00

  --------

  14:00
• Oleh's Festive Raft Adventure: How Odesa Stole the Show

  Fluent Fiction - Ukrainian: Oleh's Festive Raft Adventure: How Odesa Stole the Show Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2025-12-06-08-38-20-uk Story Transcript:Uk: Сніг ніжно покрив старовинні будівлі Одеси, вулиці затяглися святковими вогнями, аромат гарячого чаю відчувався в повітрі.En: The snow gently covered the ancient buildings of Odesa, the streets were draped in festive lights, and the aroma of hot tea lingered in the air.Uk: Це був День святого Миколая, і кожен мешканець міста з нетерпінням чекав на святковий парад.En: It was Saint Nicholas Day, and every city resident eagerly awaited the festive parade.Uk: Олег, веселий та жваво налаштований чоловік, шукаючи нові пригоди, гуляв по набережній, мріючи про радість, яку приносили святкові заходи.En: Oleh, a cheerful and lively man seeking new adventures, strolled along the embankment, dreaming of the joy that the festive events would bring.Uk: Раптово, Олег побачив афішу про змагання плотов на параді.En: Suddenly, Oleh saw a poster about a raft competition in the parade.Uk: Його серце забилося швидше.En: His heart started to beat faster.Uk: Як дивовижно було б взяти участь у цьому конкурсі!En: How amazing it would be to take part in this contest!Uk: Але біда: у нього не було ні плоту, ні ідей, а часу залишалося обмаль.En: But there was a problem: he had neither a raft nor ideas, and time was running out.Uk: Втім, Олег не з тих, хто легко здається.En: However, Oleh was not one to give up easily.Uk: Тому він пішов на базар, де завжди міг зустріти своїх друзів Петра і Валентину.En: So he went to the bazar, where he could always meet his friends Petro and Valentyna.Uk: "Петре, Валентино!En: "Petre, Valentyno!"Uk: " – вигукнув Олег, знаходячи їх серед прилавків з мандаринами та медівниками.En: exclaimed Oleh, finding them among the stalls of mandarins and honey cakes.Uk: "Ви повинні мені допомогти!En: "You must help me!Uk: У мене є ідея, але треба швидко діяти!En: I have an idea, but we need to act quickly!"Uk: "Петро, мудрий і дотепний, почесав голову.En: Petro, wise and witty, scratched his head.Uk: "Олеже, що ж ти задумав цього разу?En: "Olehe, what have you come up with this time?"Uk: ""Я хочу створити пікантний пліт для параду!En: "I want to create a spicy raft for the parade!Uk: Нам потрібні матеріали, ідеї та кілька добрих рук.En: We need materials, ideas, and a few good hands."Uk: "Валентина, завжди експресивна і спритна, підняла брову.En: Valentyna, always expressive and nimble, raised an eyebrow.Uk: "Ну, якщо це означає пригоди, я з вами!En: "Well, if it means adventures, I'm with you!"Uk: "Вони сіли прямо на базарі і почали думати, що можна використати для плоту.En: They sat down right at the bazar and began to think about what could be used for the raft.Uk: У Валентини вдома зберігалися різдвяні лампочки і старий санітарний санки.En: Valentyna had Christmas lights and an old sled stored at home.Uk: Петро натрапив на пару старих піддонів.En: Petro came across a pair of old pallets.Uk: Олег гарячково міркував.En: Oleh thought feverishly.Uk: Він вирішив, що їхній пліт буде натхненний самим святим Миколаєм.En: He decided that their raft would be inspired by Saint Nicholas himself.Uk: Робота закипіла.En: The work began in earnest.Uk: Святкові лампочки мерехтіли, піддони швидко перетворилися на несучі конструкції, а санки стали центром композиції.En: Festive lights twinkled, the pallets quickly turned into supporting structures, and the sled became the centerpiece of the composition.Uk: Цукерки, гірлянди та штучний сніг додали чарівності.En: Candy, garlands, and artificial snow added charm.Uk: Коли вони нарешті завершили, часу до початку параду залишалося декілька хвилин.En: By the time they finished, only a few minutes remained until the parade began.Uk: Парадом котилася справжня зимова казка.En: The parade rolled on like a true winter fairy tale.Uk: Олег стояв біля свого плоту, хвилюючись, чи сподобається він одеситам.En: Oleh stood by his raft, anxious about whether it would please the people of Odesa.Uk: Проте, коли пліт засяяв у конвокації параду, всі почали аплодувати.En: However, when the raft shone in the parade's procession, everyone began to applaud.Uk: Хоча їхній пліт виглядав, як хаотичне поєднання святкової радості, у ньому була непідробна щирість.En: Although their raft looked like a chaotic blend of festive joy, it contained genuine sincerity.Uk: До кінця параду Олег був подивований.En: By the end of the parade, Oleh was amazed.Uk: Їхній пліт здобув спеціальний приз за креативність!En: Their raft had won a special prize for creativity!Uk: Люди сміялися, другам було весело, а вулична музика доповнювала святковий настрій.En: People laughed, friends had fun, and street music complemented the festive mood.Uk: Олег зрозумів, що ризик і довіра до друзів можуть призвести до чудових несподіванок.En: Oleh realized that risk and trust in friends could lead to wonderful surprises.Uk: Вечір закінчився теплим святкуванням.En: The evening ended with a warm celebration.Uk: Олег, Петро та Валентина куштували пиріг з вишнею, реготали зі спогадів і дякували святому Миколаю за цей день, коли трохи нехитрої магії об'єднало їх ще ближче.En: Oleh, Petro, and Valentyna enjoyed cherry pie, laughed at memories, and thanked Saint Nicholas for this day, when a little bit of simple magic brought them even closer together. Vocabulary Words:gently: ніжноancient: старовинніdrapped: затяглисяaroma: ароматlinger: відчувавсяresidents: мешканецьeagerly: з нетерпіннямstrolled: гулявembankment: набережнійposter: афішуcontest: конкурсіbazaar: базарstalls: прилавківspicy: пікантнийexpressive: експресивнаnimble: спритнаraise an eyebrow: підняти бровуpallets: піддониfeverishly: гарячковоearnest: закипілаtwinkle: мерехтілиcomposition: композиціїartificial: штучнийprocession: конвокаціїapplaud: аплодуватиsincerity: щирістьcreativity: креативністьprize: призwarm celebration: теплим святкуваннямcherry pie: пиріг з вишнею

  --------  

  16:39

  --------

  16:39

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: Podcasts in Family