Fluent Fiction - Ukrainian

Fluent Fiction - Ukrainian: The Bookstore Gift Hunt: A Tale of Art and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-23-07-38-20-uk

Story Transcript:

Uk: Сонце м'яко заглядає у вікна книжкової крамниці, прикрашені зеленими рослинами, що звисають з даху.
En: The sun gently peeks into the windows of the bookstore, adorned with green plants hanging from the roof.

Uk: Місто навколо крамниці кипить життям, але тут панує спокій.
En: The city around the shop is bustling with life, but here peace reigns.

Uk: Запах книг заполонив усе навколо, а класична музика ненав'язливо лунає з динаміків.
En: The scent of books fills the air, and classical music softly plays from the speakers.

Uk: Саме тут, у цьому чудовому просторі, Оксана намагається знайти ідеальний подарунок для своєї сестри.
En: It is here, in this wonderful space, that Оксана is trying to find the perfect gift for her sister.

Uk: Оксана завжди любила літературу, але цього разу вона відчувала себе трохи невпевнено.
En: Оксана has always loved literature, but this time she felt a bit uncertain.

Uk: Її сестра захоплювалася мистецтвом і збирала рідкісні книги, і Оксана знала, що новий подарунок повинен бути особливим.
En: Her sister was passionate about art and collected rare books, and Оксана knew that the new gift needed to be special.

Uk: Час минав швидко, і їй потрібно було встигнути до закриття крамниці.
En: Time was passing quickly, and she needed to make it before the shop closed.

Uk: На щастя, з нею був Дмитро, її доброзичливий і веселий друг.
En: Fortunately, with her was Дмитро, her friendly and cheerful friend.

Uk: Він завжди мав око на красиве і розуміння мистецтва, тому Оксана вирішила довіритися йому.
En: He always had an eye for beauty and an understanding of art, so Оксана decided to trust him.

Uk: Вони вирішили разом дослідити відділ, присвячений українським художникам.
En: They decided to explore the section dedicated to Ukrainian artists together.

Uk: Оксана та Дмитро підійшли до полиць, де зібрано багато книг про мистецтво України.
En: Оксана and Дмитро approached the shelves where many books about Ukrainian art were gathered.

Uk: Яскраві обкладинки приваблювали їхній погляд.
En: Bright covers caught their eyes.

Uk: Дмитро вказав на одну з них: це була книга, підписана автором, відомим українським художником.
En: Дмитро pointed to one of them: it was a book signed by the author, a well-known Ukrainian artist.

Uk: Вона об'єднувала мистецтво і літературу.
En: It combined art and literature.

Uk: Оксана одразу відчула, що це саме те, що їй потрібно.
En: Оксана immediately felt that this was exactly what she needed.

Uk: З пошуками закінчено, Оксана відчула полегшення.
En: With the search complete, Оксана felt relieved.

Uk: Вона була рада, що звернулася за допомогою до Дмитра.
En: She was glad she asked for Дмитро's help.

Uk: Разом вони знайшли ідеальний подарунок, що втілював узгодження їх спільних вподобань — мистецтво і літературу.
En: Together they found the perfect gift that embodied a blend of their shared interests — art and literature.

Uk: Крамниця готовилася до закриття, але Оксана почувалася щасливою і вдячною за цей досвід.
En: The shop was preparing to close, but Оксана felt happy and grateful for this experience.

Uk: Повертаючись додому, Оксана зрозуміла, що іноді важливо попросити про допомогу і довіритися своїм друзям.
En: On her way home, Оксана realized that sometimes it's important to ask for help and trust your friends.

Uk: Вона відчула більше впевненості у своїй здатності обирати особисті подарунки.
En: She felt more confident in her ability to choose personal gifts.

Uk: А в міському сум’ятті весни вона здобула новий досвід і зміцнила дружбу з Дмитром.
En: Amid the city's springtime chaos, she gained a new experience and strengthened her friendship with Дмитро.

Vocabulary Words:
peeks: заглядає
adorned: прикрашені
bustling: кипить
reigns: панує
scent: запах
uncertain: невпевнено
passionate: захоплювалася
collected: збирала
rare: рідкісні
fortunate: на щастя
friendly: доброзичливий
cheerful: веселий
approached: підійшли
dedicated: присвячений
shelves: полиць
bright: яскраві
covers: обкладинки
pointed: вказав
signed: підписана
relieved: полегшення
embodied: втілював
blend: узгодження
grateful: вдячною
realized: зрозуміла
trust: довіритися
amid: в
chaos: сум’ятті
gained: здобула
experience: досвід
strengthened: зміцнила

Fluent Fiction - Ukrainian: Secrets in the Mist: Trust and Survival in a Hidden Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-22-22-34-01-uk

Story Transcript:

Uk: Затишний і тихий куточок Карпатських гір сховав від людських очей таємний бункер.
En: A cozy and quiet corner of the Karpat·sʹkykh hir hid a secret bunker from human eyes.

Uk: Холодно й волого всередині, запах соснових дерев навколо заповнює повітря.
En: It was cold and damp inside, the smell of pine trees around filled the air.

Uk: Це місце стало домом для Олени та її брата Миколи.
En: This place became home for Oleny and her brother Mykoly.

Uk: Вони прагнули вижити тут, удвох протистоячи викликам.
En: They were eager to survive here, facing challenges together.

Uk: Олена була винахідлива, завжди знаходила способи забезпечити родину необхідним.
En: Olena was resourceful, always finding ways to provide the family with what's necessary.

Uk: Вона витягла старий список із кишені: "Борошно, сіль, сушені овочі...".
En: She pulled out an old list from her pocket: "Flour, salt, dried vegetables...".

Uk: Поряд неохоче стояв Микола.
En: Nearby, Mykola stood reluctantly.

Uk: Його сердите обличчя підкреслювало скептицизм.
En: His angry face emphasized skepticism.

Uk: «Ми не впораємося, якщо не знайдемо нове джерело постачань,» - сказав Микола.
En: "We won't manage if we don't find a new source of supplies," said Mykola.

Uk: Його очі пильно вдивлялися у туманні простори, сподіваючись на диво.
En: His eyes intently stared into the misty expanses, hoping for a miracle.

Uk: Та нещодавно до них приєднався незнайомець - Тарас.
En: But recently they were joined by a stranger - Taras.

Uk: Він мав загадковість навколо себе, і це непокоїло брата та сестру.
En: He had an aura of mystery around him, which worried the brother and sister.

Uk: Та Олені здавалося, що в його очах була правда.
En: Yet Oleni felt that there was truth in his eyes.

Uk: «Я знаю одне місце недалеко звідси,» - Тарас несподівано порушив тишу.
En: "I know a place not far from here," Taras unexpectedly broke the silence.

Uk: «Там можна знайти те, що ми шукаємо.»
En: "There we can find what we're looking for."

Uk: Микола недовірливо махнув рукою.
En: Mykola waved his hand distrustfully.

Uk: «Чому нам тобі довіряти?»
En: "Why should we trust you?"

Uk: Проте Олена відчула, що шанси варті ризику.
En: However, Olena felt that the chances were worth the risk.

Uk: Це був їхній єдиний вихід, адже запаси в бункері вичерпалися.
En: It was their only way out, as the supplies in the bunker were depleted.

Uk: Трійця вирушила в дорогу.
En: The trio set out on the road.

Uk: Їх супроводжували лише стогнучий вітер і глухий гуркіт грозових хмар.
En: They were accompanied only by the moaning wind and the dull rumble of thunderclouds.

Uk: Шлях був важкий та слизький, але Олена відчувала, що рішення йти з Тарасом було правильним.
En: The path was hard and slippery, but Olena felt that the decision to go with Tarasom was the right one.

Uk: Раптово небо прорвало грозою.
En: Suddenly, the sky burst open with a storm.

Uk: Блискавки різали обрій, здіймали бурю серед гір.
En: Lightning slashed the horizon, raising a storm among the mountains.

Uk: Микола почав нервово поглядати на сестру, а Тарас зупинився, розглядаючи карту.
En: Mykola began nervously glancing at his sister, while Taras stopped to study the map.

Uk: «Ще трохи, і ми прийдемо,» - спокійно мовив він, перекриваючи шум зливи.
En: "Just a little more, and we'll arrive," he said calmly, overriding the noise of the downpour.

Uk: Олені здивувала його впевненість.
En: Olenu was surprised by his confidence.

Uk: Після годин напруженої мандрівки, вони нарешті досягли покинутого схрону.
En: After hours of tense trekking, they finally reached the abandoned cache.

Uk: Радість охопила Олену - там дійсно було безліч необхідних речей: сушене м'ясо, крупи, навіть теплий одяг.
En: Joy engulfed Olenu—there truly were plenty of necessary items: dried meat, grains, even warm clothing.

Uk: Вони знайшли те, чого шукали.
En: They found what they were looking for.

Uk: Повернувшись до бункера, Олена відчула дивний спокій.
En: Returning to the bunker, Olena felt a strange peace.

Uk: Її серце знову відкрилося до інших.
En: Her heart opened once more to others.

Uk: Микола, побачивши надійність Тараса, почав змінювати свою думку.
En: Mykola, seeing Taras' reliability, began to change his opinion.

Uk: І хоча буря все ще лютувала за вікнами, тепер вони знали, що не одні.
En: And even though the storm was still raging outside the windows, now they knew they were not alone.

Uk: Тарас став частиною їхньої родини, а разом вони були сильнішими.
En: Taras became a part of their family, and together they were stronger.

Uk: У цей весняний вечір довіра і відвага перемогли страх і сумніви, ведучи їх в новий день з надією на світле майбутнє.
En: On this spring evening, trust and courage overcame fear and doubts, leading them into a new day with hope for a bright future.

Vocabulary Words:
cozy: затишний
corner: куточок
bunker: бункер
damp: волого
pine: соснових
resourceful: винахідлива
reluctantly: неохоче
emphasized: підкреслювало
skepticism: скептицизм
misty: туманні
expanses: простори
stranger: незнайомець
aura: загадковість
truth: правда
trust: довіряти
depleted: вичерпалися
moaning: стогнучий
rumble: гуркіт
thunderclouds: грозових хмар
slippery: слизький
storm: грозою
slash: різали
horizon: обрій
downpour: зливи
confidence: впевненість
tense: напруженої
cache: схрону
engulfed: охопила
reliability: надійність
raging: лютувала

Fluent Fiction - Ukrainian: Sunflowers, Surprises, and the Power of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-22-07-38-20-uk

Story Transcript:

Uk: Під соняшниковим полем, де виблискує весняне сонце, схований невеликий підвал.
En: Under the sonyashnykove pole, where the spring sun glimmers, a small basement is hidden.

Uk: Це місце виглядає магічно.
En: This place looks magical.

Uk: Світло мерехтить від маленької лампи, що висить на стіні, освітлюючи різнокольорові весільні прикраси, які ретельно готує Оксана.
En: Light flickers from a small lamp hanging on the wall, illuminating the colorful wedding decorations that Оксана is carefully preparing.

Uk: Оксана завжди була планувальницею.
En: Оксана had always been a planner.

Uk: Усе в її житті повинно було бути ідеальним.
En: Everything in her life had to be perfect.

Uk: Вона хвилювалася, що її зусилля можуть не виправдати сподівань.
En: She was worried that her efforts might not meet expectations.

Uk: Але цього разу все має бути бездоганно.
En: But this time, everything has to be flawless.

Uk: Ірина, її найкраща подруга, невдовзі виходить заміж.
En: Ірина, her best friend, is soon getting married.

Uk: Оксана хоче влаштувати їй сюрприз, який назавжди залишиться у пам'яті.
En: Оксана wants to set up a surprise that will be remembered forever.

Uk: Але часу обмаль, і кожна дія повинна залишатися таємницею.
En: But time is scarce, and every action must remain a secret.

Uk: Оксана звертається за допомогою до свого доброго друга Максима.
En: Оксана turns to her good friend Максим for help.

Uk: Разом вони вночі крадькома проносять потрібні прикраси й матеріали в підвал, який служить їх секретним штабом.
En: Together, they stealthily carry the necessary decorations and materials into the basement at night, which serves as their secret headquarters.

Uk: "Максиме, піджени ці квіти ближче до столику," говорить Оксана, припиняючи на мить розміщувати стрічки.
En: "Максиме, move these flowers closer to the table," says Оксана, pausing for a moment from arranging the ribbons.

Uk: Їхні руки вже звикли до роботи в тісному просторі.
En: Their hands have already gotten used to working in the tight space.

Uk: Час минає швидко, а серце стукає від хвилювання.
En: Time flies quickly, and hearts beat with excitement.

Uk: Та ось, в несподіваний момент, двері сходів скриплять.
En: Yet, suddenly, the door to the stairs creaks.

Uk: Ірину тут бути не повинно.
En: Ірина shouldn't be here.

Uk: Піднявшись на поверхню, Оксана помічає її серед соняшників.
En: Coming up to the surface, Оксана spots her among the sunflowers.

Uk: Ірина прийшла, нічого не знаючи про сюрприз.
En: Ірина came, knowing nothing about the surprise.

Uk: Оксана швидко придумує план.
En: Оксана quickly devises a plan.

Uk: "Іди сюди, Ірино, подивись, які гарні квіти!
En: "Come here, Ірино, look at these beautiful flowers!"

Uk: " Оксана вміло відволікає її погляд на поле, де кожна квітка світиться під сонцем.
En: Оксана skillfully distracts her gaze to the field, where every flower glows under the sun.

Uk: Ірина засміялася, піднявши один з соняшників.
En: Ірина laughed, picking one of the sunflowers.

Uk: Попри все, настав момент зрозуміти, що важливіше за планування - щирість та дружба.
En: Despite everything, the moment came to realize that sincerity and friendship are more important than planning.

Uk: Оксана оголошує Ірині про сюрприз.
En: Оксана announces the surprise to Ірина.

Uk: Ірина, побачивши підготовлення, не може повірити своїм очам.
En: Seeing the preparations, Ірина can't believe her eyes.

Uk: Вона обіймає Оксану зі сльозами вдячності.
En: She hugs Оксана with tears of gratitude.

Uk: І того весняного дня, серед соняшників, Оксана зрозуміла: не досконалість важлива, а любляче серце.
En: And on that spring day, among the sunflowers, Оксана realized: it's not perfection that matters, but a loving heart.

Uk: Вона навчилася сталу можливою й більш впевненою у своїх силах.
En: She learned to become more steady and confident in her abilities.

Uk: Ірина, притиснувши руку до серця, відчула, наскільки цінною є така дружба.
En: Ірина, clutching her hand to her heart, felt how valuable such friendship is.

Vocabulary Words:
basement: підвал
magical: магічно
flickers: мерехтить
illuminating: освітлюючи
colorful: різнокольорові
decorations: прикраси
planner: планувальниця
flawless: бездоганно
scarce: обмаль
stealthily: крадькома
headquarters: штаб
arranging: розміщувати
tight: тісному
sincerity: щирість
confidence: впевненість
gaze: погляд
surface: поверхня
beat: стукає
moment: момент
announce: оголошує
preparations: підготовлення
gratitude: вдячності
steady: стала

Fluent Fiction - Ukrainian: A Jacket for Mykola: A Story of Kindness and Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-21-22-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Навесні сонце ніжно гріло землю, оживляючи садок біля дитячого будинку.
En: In the spring, the sun gently warmed the earth, bringing to life the garden near the orphanage.

Uk: Діти гралися, гомоніли, сміялися.
En: The children played, chattered, and laughed.

Uk: Серед них був Микола, хлопчик з великими, допитливими очима.
En: Among them was Mykola, a boy with large, curious eyes.

Uk: Він був допитливим, завжди хотів знати більше про світ.
En: He was inquisitive, always wanting to know more about the world.

Uk: Його улюблена людина — Оксана, вихователька в дитячому будинку.
En: His favorite person was Oksana, a caregiver at the orphanage.

Uk: Оксана була уважною, завжди дбала про дітей, але в душі мріяла про власну родину.
En: Oksana was attentive, always caring for the children, but secretly she dreamed of having her own family.

Uk: Оксана вирішила зробити Миколі приємне.
En: Oksana decided to do something nice for Mykola.

Uk: Вона мала відвести його в магазин, щоб купити новий одяг на літо.
En: She planned to take him to a store to buy new clothes for summer.

Uk: Магазин був великий, наповнений яскравими кольорами і запахом нових тканин.
En: The store was large, filled with bright colors and the smell of new fabrics.

Uk: Микола з радістю розглядав вітрини.
En: Mykola joyfully browsed the displays.

Uk: Він сподівався знайти щось особливе.
En: He hoped to find something special.

Uk: Але ось біда: ціни були зависокі.
En: But, alas, the prices were too high.

Uk: Все, що подобалося, було за межею їхнього бюджету.
En: Everything he liked was beyond their budget.

Uk: Микола був трохи розчарований, його очі втратили блиск.
En: Mykola was a bit disappointed, and his eyes lost their shine.

Uk: Оксана бачила це і їй було болісно.
En: Oksana saw this and felt pain.

Uk: Вона прекрасно розуміла, як важливо Миколі відчути себе особливим.
En: She perfectly understood how important it was for Mykola to feel special.

Uk: І тоді в самому куточку магазину вона побачила: ідеальний піджак.
En: Then, in the very corner of the store, she saw it: the perfect jacket.

Uk: Він був трохи дорожчим, ніж вона могла собі дозволити.
En: It was slightly more expensive than she could afford.

Uk: Оксана задумалася.
En: Oksana pondered.

Uk: Вона знала, що це вплине на її власний бюджет, але вирішила — щастя Миколи важливіше.
En: She knew it would affect her own budget, but she decided that Mykola's happiness was more important.

Uk: На касі вона спокійно дістала гаманець і, вставши в чергу, купила піджак.
En: At the checkout, she calmly took out her wallet and, standing in line, bought the jacket.

Uk: Микола був у захваті!
En: Mykola was thrilled!

Uk: Він обіцяв берегти піджак назавжди, навіть не підозрюючи, який це був для Оксани вибір.
En: He promised to cherish the jacket forever, not even suspecting what a choice it had been for Oksana.

Uk: Коли вони вийшли з магазину, очі Миколи світились радістю.
En: When they left the store, Mykola's eyes shone with joy.

Uk: Він відчував себе важливим і унікальним.
En: He felt important and unique.

Uk: Оксана відчула, що цей щирий вчинок подарував їй часточку тієї сімейної близькості, про яку вона мріяла.
En: Oksana felt that this sincere act had given her a piece of that family closeness she had dreamed of.

Uk: Микола, тримаючись за руку Оксани, подумав про те, як буде колись допомагати іншим, так само, як Оксана допомогла йому.
En: Holding Oksana's hand, Mykola thought about how he would one day help others just as Oksana had helped him.

Uk: Цей день став для обох чимось більшим: змінив Миколу, навчив вдячності, а Оксану наповнив теплом, яке лише може дати справжня турбота.
En: This day became something more for both of them: it changed Mykola, teaching him gratitude, and filled Oksana with the warmth that only true care can give.

Vocabulary Words:
spring: весна
gently: ніжно
orphanage: дитячий будинок
curious: допитливий
inquisitive: допитливий
caregiver: вихователька
attentive: уважний
budget: бюджет
shine: блиск
pondered: задумався
checkout: каса
cherish: берегти
unique: унікальний
gratitude: вдячність
closeness: близькість
sincere: щирий
warming: гріло
care: турбота
browsed: розглядав
disappointed: розчарований
thrilled: у захваті
important: важливий
act: вчинок
afford: дозволити собі
affected: вплине
display: вітрина
alas: ось біда
expensive: дорожчий
fabric: тканини
joyfully: з радістю

Fluent Fiction - Ukrainian: Oksana's Sunflower Seed Surprise: A Festival Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-21-07-38-19-uk

Story Transcript:

Uk: У полях під селом Білосніжне, де соняшники тягнулися аж до горизонту, пригріло весняне сонце.
En: In the fields near the village of Bilosnizhne, where sunflowers stretched all the way to the horizon, the spring sun shone warmly.

Uk: Кожного року ці поля ставали серцем святкування Дня Вишиванки.
En: Every year, these fields became the heart of the celebration of Vasylivanky's Day.

Uk: Десятки людей збиралися, щоб разом відзначити чудове українське свято.
En: Dozens of people gathered to celebrate the wonderful Ukrainian holiday together.

Uk: Дмитро був місцевим мешканцем, котрий обожнював усі свята села.
En: Dmytro was a local resident who adored all the village's festivals.

Uk: Він навіть мріяв вразити свою кузину Оксану, яка приїхала з міста.
En: He even dreamed of impressing his cousin Oksana, who came from the city.

Uk: Оксана завжди знала, як розвеселити Дмитра.
En: Oksana always knew how to cheer up Dmytro.

Uk: Цього разу вона вирішила трохи піджартувати над ним.
En: This time, she decided to play a little joke on him.

Uk: Ярослав, завзятий організатор фестивалю, готував святковий захід з великою серйозністю.
En: Yaroslav, the enthusiastic organizer of the festival, prepared for the festive event with great seriousness.

Uk: Кожного року він очікував, що учасники чаруватимуть традиціями і обирали найгарнішу вишиванку.
En: Each year, he expected participants to be enchanted by traditions and to choose the most beautiful vyshyvanka.

Uk: Він також впровадив новинку — конкурс соняшникових зернят.
En: He also introduced a novelty — a sunflower seed contest.

Uk: Перед святом Ярослав дав кожному учаснику чіткі інструкції: підготувати пакетик з прожареними соняшниковими зернятами для конкурсу.
En: Before the holiday, Yaroslav gave each participant clear instructions: to prepare a small bag of roasted sunflower seeds for the contest.

Uk: Але Дмитро, як завжди, не дуже вміло слухав.
En: But Dmytro, as always, wasn't very good at listening.

Uk: Коли він перейнявся розмовою з Оксаною, вона запропонувала новий підхід, впевнено сказавши: "Запишемося і проведемо свою власну виставу із соняшниковими зернятами!"
En: When he got caught up in a conversation with Oksana, she proposed a new approach, confidently saying: "Let's sign up and hold our own sunflower seed show!"

Uk: На ранок свята Дмитро, тримаючи в руках мішок свіжих, необсмажених зернят, зустрів Ярослава.
En: On the morning of the celebration, Dmytro, holding a bag of fresh, unroasted seeds, met Yaroslav.

Uk: "Що це?!" — здивовано запитав Ярослав, побачивши величезний мішок.
En: "What is this?!" Yaroslav asked in surprise, seeing the huge bag.

Uk: Дмитро гордо пояснив, що так він готується "вразити" всіх.
En: Dmytro proudly explained that this was how he planned to "impress" everyone.

Uk: Коли розпочався конкурс, Дмитро вийшов на сцену з величезним мішком замість маленького пакетика.
En: When the contest began, Dmytro took the stage with a huge bag instead of a small packet.

Uk: Ярослав настільки здивувався, що розсміявся; Всі навколо теж почали сміятися.
En: Yaroslav was so surprised that he burst into laughter; everyone around began to laugh as well.

Uk: Виявилось, Оксана придумала не існуючу традицію.
En: It turned out that Oksana had created a non-existent tradition.

Uk: Перетворивши майже невдалий момент у веселу частину фестивалю, Дмитро раптом став зіркою вистави.
En: Turning what was almost an awkward moment into a fun part of the festival, Dmytro suddenly became the star of the show.

Uk: В кінці, всі учасники, включаючи Ярослава, хором стверджували, що такого веселого свята вони ще не бачили.
En: In the end, all participants, including Yaroslav, collectively agreed that they had never seen such a joyful holiday.

Uk: Повертаючись додому, Дмитро усвідомив, що іноді варто просто посміятися над собою.
En: Returning home, Dmytro realized that sometimes it's worth just laughing at oneself.

Uk: І зрозумів, що вміння імпровізувати і дослухатися до інших, може приносити радість та щастя.
En: He understood that the ability to improvise and listen to others can bring joy and happiness.

Uk: Він пообіцяв Оксані, що завжди буде таким: добрим, веселим і трохи неуважним, бо саме так він вміє радіти життю.
En: He promised Oksana that he would always be like this: kind, cheerful, and a little absent-minded, because that's how he knows how to enjoy life.

Vocabulary Words:
horizon: горизонт
gathered: збиралися
cousin: кузина
cheer up: розвеселити
enthusiastic: завзятий
enchant: чарувати
traditions: традиції
novelty: новинка
instructions: інструкції
unroasted: необсмажений
impress: вразити
awkward: невдалий
improvise: імпровізувати
participant: учасник
packet: пакетик
contest: конкурс
absent-minded: неуважний
celebration: святкування
sunflower: соняшник
village: село
festival: фестиваль
bag: мішок
joy: радість
revealed: виявилось
burst into laughter: розсміявся
realized: усвідомив
approach: підхід
tradition: традиція
event: захід
roasted: прожарений