Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Embracing Vulnerability: A Christmas Tango in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-23-08-38-19-es Story Transcript:Es: Caminito, en Buenos Aires, brillaba con colores vivos en el caluroso verano.En: Caminito, in Buenos Aires, shone with bright colors in the hot summer.Es: Las luces de Navidad colgaban entre los balcones, iluminando las calles de adoquines.En: The Christmas lights hung between the balconies, illuminating the cobblestone streets.Es: Allí, entre los murales vibrantes y el aire festivo, Juliana se preparaba para su gran noche.En: There, among the vibrant murals and festive air, Juliana was preparing for her big night.Es: Juliana era una bailarina de tango apasionada.En: Juliana was a passionate tango dancer.Es: Era fuerte, decidida, pero con un secreto que solo Carmelo conocía.En: She was strong, determined, but with a secret that only Carmelo knew.Es: Desde niña, Juliana había luchado con el asma.En: Since childhood, Juliana had struggled with asthma.Es: Temía que su condición fuera vista como una debilidad, especialmente por Diego, su encantador compañero de baile.En: She feared that her condition would be seen as a weakness, especially by Diego, her charming dance partner.Es: Esta noche, la víspera de Navidad, se presentaría una gran oportunidad.En: This night, on Christmas Eve, a great opportunity would present itself.Es: La compañía de danza más prestigiosa de la ciudad estaba presente en el showcase.En: The most prestigious dance company in the city was present at the showcase.Es: Juliana debía impresionarles.En: Juliana had to impress them.Es: En el camerino, Carmelo la observaba preocupado.En: In the dressing room, Carmelo watched her with concern.Es: —Juliana, ¿estás segura de que puedes hacerlo?En: "Juliana, are you sure you can do it?"Es: —preguntó con suavidad.En: he asked gently.Es: —Estoy bien, Carmelo.En: "I'm fine, Carmelo.Es: Es solo una pequeña presión en el pecho.En: It's just a little pressure in my chest.Es: Nada de qué preocuparme —respondió, sonriendo para calmarlo.En: Nothing to worry about," she replied, smiling to reassure him.Es: Diego llegó con la energía habitual, listo para bailar.En: Diego arrived with his usual energy, ready to dance.Es: No tenía idea del secreto de Juliana.En: He had no idea of Juliana's secret.Es: Él le dedicó una sonrisa cálida.En: He gave her a warm smile.Es: —Esta es nuestra noche, Juliana.En: "This is our night, Juliana.Es: Vamos a deslumbrarles.En: We are going to dazzle them."Es: El escenario estaba listo.En: The stage was ready.Es: La música empezó.En: The music began.Es: Sus movimientos eran fluidos, la conexión entre ellos, palpable.En: Their movements were fluid, the connection between them, palpable.Es: Todo iba perfecto hasta que, de repente, Juliana comenzó a sentir su respiración pesada.En: Everything was going perfectly until suddenly, Juliana began to feel her breathing grow heavy.Es: El asma, su mayor temor, comenzaba a manifestarse.En: The asthma, her greatest fear, was starting to manifest.Es: En ese momento crítico, Juliana tuvo que decidir.En: In that critical moment, Juliana had to decide.Es: Podría parar, pero el deseo de triunfar la impulsó a continuar.En: She could stop, but the desire to succeed drove her to continue.Es: Sin embargo, la falta de aire hacía imposible seguir.En: However, the lack of air made it impossible to go on.Es: Diego notó el cambio.En: Diego noticed the change.Es: En lugar de seguir con la coreografía original, improvisó un nuevo ritmo.En: Instead of following the original choreography, he improvised a new rhythm.Es: Más lento, más suave, manteniendo a Juliana cerca, dándole apoyo.En: Slower, softer, keeping Juliana close, giving her support.Es: Con cada paso, Juliana sintió el alivio y el poder del apoyo de Diego.En: With each step, Juliana felt the relief and the power of Diego's support.Es: El público aplaudía, sorprendido por la bella conexión y el sentimiento auténtico que emanaba del baile.En: The audience applauded, surprised by the beautiful connection and the authentic feeling emanating from the dance.Es: Cuando la música terminó, Juliana respiró profundo, todavía sintiendo los latidos acelerados, pero rodeada de un aplauso entusiasta.En: When the music ended, Juliana took a deep breath, still feeling her racing heartbeat, but surrounded by enthusiastic applause.Es: Después del espectáculo, Juliana tomó la mano de Diego.En: After the show, Juliana took Diego's hand.Es: —Gracias —dijo con lágrimas en los ojos—.En: "Thank you," she said with tears in her eyes.Es: No podría haberlo hecho sin ti.En: "I couldn't have done it without you."Es: —Fue un hermoso tango, gracias a ti —respondió Diego, estrechándola en un cálido abrazo.En: "It was a beautiful tango, thanks to you," Diego responded, pulling her into a warm embrace.Es: Luego, Juliana miró a Carmelo, que sonreía desde el fondo.En: Then, Juliana looked at Carmelo, who was smiling from the back.Es: Había aprendido algo valioso: la verdadera fuerza estaba en aceptar sus limitaciones y confiar en quienes la rodeaban.En: She had learned something valuable: true strength lay in accepting her limitations and trusting those around her.Es: Esa noche, mientras caminaban juntos por las calles iluminadas del Caminito, Juliana se dio cuenta de que la vulnerabilidad no era una debilidad, sino una forma de conexión.En: That night, as they walked together through the illuminated streets of Caminito, Juliana realized that vulnerability was not a weakness, but a form of connection.Es: Y así, bajo el cielo estrellado de Buenos Aires, sus pasos resonaban con esperanza y una nueva confianza en el camino que tenía por delante.En: And so, under the starry sky of Buenos Aires, their footsteps echoed with hope and newfound confidence in the path ahead. Vocabulary Words:cobblestone: adoquinesmural: el muralshowcase: el espectáculobreathing: la respiraciónconfidence: la confianzavulnerability: la vulnerabilidadembrace: el abrazoopportunity: la oportunidaddetermined: decididaasthma: el asmaweakness: la debilidadpressure: la presiónpalpable: palpableimprovised: improvisórelief: el alivioauthentic: auténticobreath: el alientoheartbeat: los latidosrace: aceleradossupport: el apoyofestive: festivoto dazzle: deslumbrarenergy: la energíaconnection: la conexióncharm: el encantoprestigious: prestigiosato manifest: manifestarselimit: la limitaciónsurprise: sorprenderto illuminate: iluminar

Fluent Fiction - Spanish: Finding Peace in Xochimilco's Christmas Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-22-23-34-02-es Story Transcript:Es: Xochimilco brillaba bajo las luces de Navidad.En: Xochimilco shone under the Christmas lights.Es: Las trajineras, decoradas con guirnaldas y estrellas, se deslizaban por los canales acompañadas de villancicos.En: The trajineras, decorated with garlands and stars, glided through the canals accompanied by Christmas carols.Es: Mateo, un músico de treinta años, caminaba por las calles empedradas con una sonrisa tenue.En: Mateo, a thirty-year-old musician, walked through the cobbled streets with a slight smile.Es: Había viajado a Xochimilco para pasar las fiestas con su familia, pero un dolor de cabeza persistente ensombrecía su alegría.En: He had traveled to Xochimilco to spend the holidays with his family, but a persistent headache overshadowed his joy.Es: Era invierno, y el aire frío lo envolvía mientras pensaba en sus abuelos.En: It was winter, and the cold air enveloped him as he thought about his grandparents.Es: Temía perder tiempo con ellos, tiempo que ya se sentía escaso.En: He feared losing time with them, time that already felt scarce.Es: Durante las típicas reuniones familiares, llenas de risas y tamales, Mateo se mostraba animado.En: During the typical family gatherings, filled with laughter and tamales, Mateo appeared cheerful.Es: Sin embargo, el dolor no le permitía disfrutar plenamente.En: However, the pain did not allow him to fully enjoy himself.Es: Al principio, intentó ignorar los dolores.En: At first, he tried to ignore the pain.Es: "Son solo estrés", se decía mientras ayudaba a decorar el árbol de Navidad.En: "It's just stress," he would tell himself while helping to decorate the Christmas tree.Es: Pero, como las campanas que repicaban en el aire, el dolor insistía, haciéndose cada vez más fuerte.En: But, like the bells ringing in the air, the pain insisted, growing stronger and stronger.Es: Una noche, en silencio, decidió ir a una clínica local.En: One night, in silence, he decided to go to a local clinic.Es: Quería respuestas, pero no alarmar a su familia.En: He wanted answers, but he didn't want to alarm his family.Es: En la clínica, un doctor amablemente lo examinó.En: In the clinic, a doctor kindly examined him.Es: "Son dolores por estrés", explicó el médico.En: "They are stress-related pains," the doctor explained.Es: "Necesitas relajarte".En: "You need to relax."Es: Mateo respiró profundo, sintiendo alivio y, al mismo tiempo, enfrentando su miedo.En: Mateo took a deep breath, feeling relief and, at the same time, confronting his fear.Es: Comprender que el dolor provenía de su propia ansiedad lo dejó reflexionando.En: Understanding that the pain came from his own anxiety left him reflecting.Es: De regreso a casa, se detuvo junto a un canal, observando las luces reflejadas en el agua.En: On the way back home, he stopped by a canal, watching the lights reflected on the water.Es: Decidió que debía disfrutar el presente, priorizar su bienestar y estar más presente para sus abuelos.En: He decided that he needed to enjoy the present, prioritize his well-being, and be more present for his grandparents.Es: Esa noche fue diferente.En: That night was different.Es: Mientras comía con su familia, escuchó las historias de sus abuelos, su risa llenando la habitación como una cálida melodía.En: As he ate with his family, he listened to his grandparents' stories, their laughter filling the room like a warm melody.Es: Su dolor había cedido y, por primera vez en mucho tiempo, Mateo se sintió en paz.En: His pain had eased, and for the first time in a long time, Mateo felt at peace.Es: Con el corazón ligero y la mente aclarada, Mateo comprendió que el verdadero regalo de Navidad no eran los adornos ni las fiestas, sino el amor y el tiempo compartido con quienes más amaba.En: With a light heart and a clear mind, Mateo understood that the true gift of Christmas was not the decorations or the parties, but the love and time shared with those he loved most.Es: Así, en Xochimilco, entre luces y risas, Mateo aprendió a valorar cada instante, cada recuerdo creado en el calor familiar.En: Thus, in Xochimilco, among lights and laughter, Mateo learned to cherish each moment, every memory created in the warmth of family. Vocabulary Words:the canal: el canalthe headache: el dolor de cabezato glide: deslizarsecobbled: empedradasscarce: escasoto ignore: ignorarthe clinic: la clínicato alarm: alarmaranxiety: la ansiedadto ease: cederto cherish: valorarthe garland: la guirnaldato decorate: decorarpersistent: persistentethe melody: la melodíato prioritize: priorizarto reflect: reflexionarto understand: comprenderto confront: enfrentarthe relief: el alivioto envelop: envolverthe family gathering: la reunión familiarto insist: insistirthe well-being: el bienestarscarce: escasothe doctor: el médicothe grandfather: el abueloto breathe deeply: respirar profundothe laughter: la risato shine: brillar

Fluent Fiction - Spanish: Lights of Antigua: A Christmas Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-22-08-38-20-es Story Transcript:Es: Antigua, Guatemala, se viste de luz y color durante la temporada navideña.En: Antigua, Guatemala, dresses in light and color during the Christmas season.Es: En pleno verano del hemisferio sur, la plaza central se llena de vida.En: In the middle of the southern hemisphere's summer, the central square fills with life.Es: Se coloca una gran cantidad de luces de colores, banderines vibrantes, y puestos repletos de arte y comida, mientras el aire se impregna de música alegre y el sonido de las risas.En: A great number of colored lights, vibrant banners, and stalls brimming with art and food are set up, while the air is saturated with cheerful music and the sound of laughter.Es: Todo esto ocurre bajo la mirada atenta de la arquitectura colonial que hace de marco perfecto para esta escena festiva.En: All of this occurs under the attentive gaze of the colonial architecture that provides the perfect backdrop for this festive scene.Es: Adriana es una joven artesana enamorada de su arte.En: Adriana is a young artisan in love with her craft.Es: Su mesa está llena de adornos hechos a mano, cada uno con un detalle único y personal.En: Her table is full of handmade ornaments, each with a unique and personal detail.Es: Sin embargo, hay muchos puestos más llamativos y empaquetados comercialmente que capturan a los compradores con facilidad.En: However, there are many more eye-catching and commercially packaged stalls that easily capture shoppers.Es: Esta situación preocupa a Adriana.En: This situation worries Adriana.Es: Necesita vender suficientes adornos para poder comprar un regalo especial para su hermano menor.En: She needs to sell enough ornaments to buy a special gift for her younger brother.Es: Con esa idea en mente, decide mover su puesto un poco más cerca del camino principal, donde hay más gente.En: With this in mind, she decides to move her stall a little closer to the main path, where there are more people.Es: Por otro lado, Mateo, un viajero venido desde España, camina con curiosidad.En: On the other hand, Mateo, a traveler from Spain, walks with curiosity.Es: Ha llegado a Antigua buscando experiencias genuinas, algo más que el papel de un turista más.En: He has arrived in Antigua seeking genuine experiences, something more than just the role of a typical tourist.Es: Pero la multitud densa y el bullicio de la feria lo abruman.En: But the dense crowd and the bustle of the fair overwhelm him.Es: Anhela un rincón tranquilo, un lugar donde pueda conectar realmente con la esencia del lugar.En: He longs for a quiet corner, a place where he can truly connect with the essence of the place.Es: Mientras Adriana reorganiza cuidadosamente sus adornos bajo el sol brumoso del verano, Mateo, huyendo del barullo, tropieza con su pequeño puesto.En: While Adriana carefully rearranges her ornaments under the hazy summer sun, Mateo, escaping the commotion, stumbles upon her small stall.Es: Sin planes preconcebidos, se siente inmediatamente atraído por la habilidad y la dedicación evidente en cada adorno.En: Without preconceived plans, he is immediately drawn to the skill and dedication evident in each ornament.Es: Mateo, intrigado, decide hablar con Adriana.En: Mateo, intrigued, decides to speak with Adriana.Es: "Hola, estos adornos son preciosos.En: "Hello, these ornaments are beautiful.Es: ¿Cómo los haces?En: How do you make them?"Es: ", pregunta Mateo con un interés genuino.En: Mateo asks with genuine interest.Es: Adriana, aunque un poco tímida al principio, se anima a explicar el proceso que sigue para crear cada pieza.En: Adriana, although a bit shy at first, becomes animated as she explains the process she follows to create each piece.Es: A medida que conversan, Mateo se siente cada vez más conectado con ella y con su arte.En: As they converse, Mateo feels increasingly connected to her and her art.Es: Sin dudarlo, decide comprar varios adornos, entusiasmado por llevarse una parte auténtica de Antigua a casa.En: Without hesitation, he decides to buy several ornaments, excited to take an authentic piece of Antigua home.Es: Pero su encuentro no se detiene allí.En: But their encounter does not stop there.Es: "Voy a la procesión de Nochebuena.En: "I'm going to the Christmas Eve procession.Es: ¿Te gustaría unirte?En: Would you like to join?"Es: ", invita Mateo, esperando compartir más tradiciones con su nueva amiga.En: Mateo invites, hoping to share more traditions with his new friend.Es: Adriana acepta la invitación con una sonrisa cálida.En: Adriana accepts the invitation with a warm smile.Es: Se siente valorada y entiende que su trabajo es apreciado más allá de las ventas.En: She feels valued and understands that her work is appreciated beyond sales.Es: Inspirada por este nuevo lazo, decide crear un pequeño regalo artesanal para Mateo, como gesto de gratitud.En: Inspired by this new bond, she decides to create a small handmade gift for Mateo as a gesture of gratitude.Es: Días después, al ver la procesión juntos, ambos sienten haber encontrado más de lo que buscaban.En: Days later, watching the procession together, both feel they have found more than what they were searching for.Es: Adriana ha ganado confianza y la amistad de Mateo la ha llenado de alegría.En: Adriana has gained confidence, and the friendship of Mateo has filled her with joy.Es: Mateo regresa a España con más que recuerdos, regresa con una comprensión más profunda de lo que significa conectar de verdad con una cultura nueva.En: Mateo returns to Spain with more than memories; he returns with a deeper understanding of what it truly means to connect with a new culture.Es: Así, en la plaza central de Antigua, dos caminos se cruzaron en medio de luces y música, dando vida a una navidad inolvidable.En: Thus, in the central square of Antigua, two paths crossed amid lights and music, bringing life to an unforgettable Christmas. Vocabulary Words:ornament: el adornoartisan: el artesano / la artesanacraft: la artesaníabanner: el banderíncraftsman: el artesanostall: el puestoprocession: la procesiónsouthern hemisphere: el hemisferio surcolonial architecture: la arquitectura colonialessence: la esenciadensity: la densidadbustle: el bulliciobackground: el marcocorner: el rincóncrowd: la multitudencounter: el encuentrobond: el lazomemories: los recuerdostradition: la tradicióngaze: la miradafair: la feriajoy: la alegríatraveler: el viajero / la viajeracheerful: alegrecomradeship: la camaraderíato overwhelm: abrumarauthentic: auténticodecoration: la decoracióndedication: la dedicaciónshy: tímido/a

Fluent Fiction - Spanish: Crafting Memories: A Farm-Inspired Nativity in Argentina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-21-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol del verano tardío brillaba sobre los campos secos de la granja en las afueras de un pueblo en Argentina.En: The late summer sun shone over the dry fields of the farm on the outskirts of a village in Argentina.Es: Inés y Carlos caminaban por el terreno, sus botas levantando polvo con cada paso.En: Inés and Carlos walked across the land, their boots kicking up dust with every step.Es: Los pastos estaban amarillentos y las hojas de los árboles crujían bajo el peso del viento caliente.En: The grasses were yellowed, and the leaves of the trees crackled under the weight of the hot wind.Es: La sequía había dejado su huella.En: The drought had left its mark.Es: Inés, con cabello rizado sujeto en un moño, pensaba en su proyecto escolar.En: Inés, with curly hair tied up in a bun, was thinking about her school project.Es: Quería hacer un pesebre diferente, uno que reflejara el entorno de la granja.En: She wanted to make a different kind of nativity scene, one that reflected the surroundings of the farm.Es: La Navidad se acercaba, y su maestra había sugerido que cada estudiante aportara algo personal a su proyecto.En: Christmas was approaching, and her teacher had suggested that each student contribute something personal to their project.Es: —Carlos, necesitamos pensar creativamente —dijo Inés, recordando las palabras de su maestra.En: "Carlos, we need to think creatively," said Inés, recalling her teacher's words.Es: Carlos, siempre práctico, miró a su alrededor.En: Carlos, always practical, looked around.Es: —No hay mucho por aquí, Inés. Todo está seco.En: “There isn’t much around here, Inés. Everything is dry.”Es: La escasez de recursos era un desafío, pero Inés no se desanimó.En: The scarcity of resources was a challenge, but Inés was not discouraged.Es: Decidió utilizar materiales naturales: paja seca para el suelo del pesebre, y pedazos de madera que encontraran en el granero.En: She decided to use natural materials: dry straw for the floor of the nativity scene, and pieces of wood they found in the barn.Es: Carlos, aunque escéptico, decidió ayudarla.En: Carlos, although skeptical, decided to help her.Es: Juntos exploraron el granero, empujando viejas puertas y esquivando telarañas.En: Together they explored the barn, pushing old doors and dodging cobwebs.Es: De repente, Carlos dio un grito. —Inés, ¡mira esto!En: Suddenly, Carlos shouted. "Look at this, Inés!"Es: Detrás de un montón de madera en desuso, encontraron una caja cubierta de polvo.En: Behind a pile of unused wood, they found a dust-covered box.Es: Al abrirla, se sorprendieron al ver herramientas viejas y materiales que pertenecieron a su abuelo: trozos de cuero, clavos oxidados y un martillo antiguo pero funcional.En: Upon opening it, they were surprised to see old tools and materials that had belonged to their grandfather: pieces of leather, rusty nails, and an ancient but functional hammer.Es: Los ojos de Inés brillaron con una chispa de inspiración.En: Inés's eyes sparkled with a flicker of inspiration.Es: —Con esto, podemos hacer algo realmente especial —sonrió Inés.En: "With this, we can create something really special," Inés smiled.Es: Pasaron días trabajando juntos.En: They spent days working together.Es: Carlos dejó de lado sus dudas al ver la pasión de su hermana y comenzó a disfrutar la tarea.En: Carlos set aside his doubts as he saw his sister’s passion and began to enjoy the task.Es: Con la ayuda de las herramientas y materiales de su abuelo, crearon figuras de madera y decoraron el pesebre con cuidado.En: With the help of their grandfather's tools and materials, they created wooden figures and decorated the nativity scene with care.Es: Cada figura tenía un detalle único hecho por ellos.En: Each figure had a unique detail made by them.Es: Finalmente, llegó el día de presentar el proyecto en la escuela.En: Finally, the day came to present the project at school.Es: El pesebre, con su toque rústico y creativo, fue un éxito.En: The nativity scene, with its rustic and creative touch, was a success.Es: Sus compañeros de clase y la maestra elogiaron la originalidad de Inés, impresionados por cómo había capturado la esencia de la granja en su obra.En: Their classmates and the teacher praised Inés's originality, impressed by how she had captured the essence of the farm in her work.Es: Inés aprendió una valiosa lección sobre la importancia de ser ingeniosa y creativa ante la adversidad.En: Inés learned a valuable lesson about the importance of being resourceful and creative in the face of adversity.Es: Carlos, por su parte, comenzó a valorar más los proyectos creativos, viendo el impacto positivo que podían tener.En: Carlos, for his part, began to value creative projects more, seeing the positive impact they could have.Es: La Navidad llegó a la granja con alegría y orgullo.En: Christmas arrived at the farm with joy and pride.Es: En su corazón, Inés y Carlos sabían que habían hecho algo memorable, no solo para la escuela, sino para sí mismos.En: In their hearts, Inés and Carlos knew they had made something memorable, not just for the school, but for themselves. Vocabulary Words:the outskirts: las afuerasthe drought: la sequíathe figure: la figurato capture: capturarthe barn: el granerothe nativity scene: el pesebrethe scarcity: la escasezthe cobweb: la telarañathe dust: el polvothe resource: el recursoresourceful: ingeniosathe inspiration: la inspiraciónthe adversity: la adversidadpractical: prácticothe tool: la herramientacreative: creativothe project: el proyectothe spark: la chispathe floor: el suelothe weight: el pesothe challenge: el desafíorusty: oxidadothe nail: el clavoto dodge: esquivarthe pride: el orgullothe joy: la alegríathe leaf: la hojathe straw: la pajathe hammer: el martillothe essence: la esencia

Fluent Fiction - Spanish: Secrets Beneath the Vines: Mateo's Quest for Truth and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-21-08-38-20-es Story Transcript:Es: Bajo el ardiente sol de verano en Mendoza, los viñedos se extienden como un manto verde sobre las colinas.En: Under the scorching summer sun of Mendoza, the vineyards stretch like a green mantle over the hills.Es: El aire tiene el dulce aroma de uvas maduras y tierra fresca.En: The air has the sweet aroma of ripe grapes and fresh earth.Es: Es Navidad, pero para los trabajadores del viñedo, es un día como cualquier otro.En: It's Christmas, but for the vineyard workers, it's a day like any other.Es: Mateo, uno de ellos, está concentrado en su sueño secreto: ahorrar suficiente dinero para tener su propia granja.En: Mateo, one of them, is focused on his secret dream: saving enough money to have his own farm.Es: Mateo siempre ha sido cauteloso.En: Mateo has always been cautious.Es: En el viñedo, la situación se ha vuelto tensa porque Javier, uno de los trabajadores, ha desaparecido misteriosamente.En: In the vineyard, the situation has become tense because Javier, one of the workers, has mysteriously disappeared.Es: Los murmullos se escuchan por los campos y las miradas de sospecha giran hacia Mateo.En: Whispers are heard across the fields, and the looks of suspicion turn towards Mateo.Es: Él sabe que debe resolver el misterio de Javier no solo para limpiar su nombre, sino también para proteger su futuro.En: He knows he must solve the mystery of Javier not only to clear his name but also to protect his future.Es: Una tarde, sentado bajo la sombra de un viejo árbol, Mateo decide investigar por su cuenta.En: One afternoon, sitting under the shade of an old tree, Mateo decides to investigate on his own.Es: Recuerda la última vez que vio a Javier, cerca de los barriles junto al almacén.En: He remembers the last time he saw Javier, near the barrels by the warehouse.Es: Con cuidado, comienza a rastrear sus pasos.En: Carefully, he begins to trace his steps.Es: Sabe que no puede hacerlo solo, así que busca la ayuda de Sofía, una compañera en la que confía plenamente.En: He knows he can't do it alone, so he seeks the help of Sofía, a colleague he trusts completely.Es: Sofía es ingeniosa y valiente.En: Sofía is ingenious and brave.Es: Juntos, trabajan después de sus turnos, revisando discretamente las áreas donde Javier solía pasar su tiempo.En: Together, they work after their shifts, discreetly checking the areas where Javier used to spend his time.Es: Un día, mientras exploran el almacén, encuentran un pequeño cuaderno escondido entre las herramientas.En: One day, while exploring the warehouse, they find a small notebook hidden among the tools.Es: Las páginas muestran cifras y nombres, y Mateo comienza a unir las piezas.En: The pages show figures and names, and Mateo starts to piece things together.Es: La verdad es aterradora.En: The truth is terrifying.Es: Los números son registros de un lucrativo contrabando de vino.En: The numbers are records of a lucrative wine smuggling operation.Es: Esto podría estar relacionado con la desaparición de Javier.En: This could be related to the disappearance of Javier.Es: Con determinación, Mateo decide enfrentarse al propietario del viñedo, un hombre de mal carácter, conocido por su desinterés por los demás.En: With determination, Mateo decides to confront the owner of the vineyard, a man of ill temper, known for his disregard for others.Es: La confrontación es tensa.En: The confrontation is tense.Es: Mateo, armado con las pruebas del cuaderno, revela lo que ha descubierto.En: Mateo, armed with the evidence from the notebook, reveals what he has discovered.Es: El dueño, acorralado, no tiene más opción que admitir la verdad.En: The owner, cornered, has no choice but to admit the truth.Es: La policía es llamada, y la operación de contrabando se desmantela.En: The police are called, and the smuggling operation is dismantled.Es: Javier es finalmente encontrado, a salvo, pero escondido para protegerse tras descubrir el secreto peligroso del viñedo.En: Javier is finally found, safe, but hidden to protect himself after discovering the vineyard's dangerous secret.Es: Con el misterio resuelto, Mateo es reconocido por su valentía.En: With the mystery solved, Mateo is recognized for his bravery.Es: El propietario del viñedo, obligado por las circunstancias, ofrece a Mateo un acuerdo justo que le permite empezar a reunir lo que necesita para su propia granja.En: The owner of the vineyard, compelled by the circumstances, offers Mateo a fair deal that allows him to start gathering what he needs for his own farm.Es: Mateo se siente más confiado que nunca.En: Mateo feels more confident than ever.Es: Ha demostrado que puede enfrentar cualquier desafío que se le presente.En: He has proven he can face any challenge that comes his way.Es: Con un nuevo sentido de propósito, Mateo sabe que está más cerca de alcanzar sus sueños, mientras el sol continúa iluminando las colinas de Mendoza.En: With a new sense of purpose, Mateo knows he is closer to reaching his dreams, as the sun continues to illuminate the hills of Mendoza. Vocabulary Words:scorching: ardientevineyards: los viñedosmysteriously: misteriosamentewhispers: los murmullossuspicion: la sospechashade: la sombranotebook: el cuadernofigures: las cifrassmuggling: el contrabandolucrative: lucrativoconfrontation: la confrontaciónwarehouse: el almacénbravery: la valentíatense: tensadetermination: la determinaciónowner: el propietariodisregard: el desinterésevidence: las pruebaspolice: la policíadismantled: desmantelarhidden: escondidosafe: a salvoterrifying: aterradorachallenge: el desafíopurpose: el propósitoscandal: el escándalocolleague: la compañeradangerous: peligrosogentleman: el caballerobargain: el acuerdo