Fluent Fiction - French

• Amidst Autumn Leaves: Love and Dreams on the Champs-Élysées

  Fluent Fiction - French: Amidst Autumn Leaves: Love and Dreams on the Champs-Élysées Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-13-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Sophie se tenait derrière le comptoir du café, le regard perdu dans la rue animée des Champs-Élysées.En: Sophie stood behind the counter at the café, her gaze lost in the bustling street of the Champs-Élysées.Fr: Les feuilles d'automne dansaient dans le vent, dorées et croustillantes, ajoutant un éclat particulier à ce jour ordinaire.En: The autumn leaves danced in the wind, golden and crisp, adding a particular shine to this ordinary day.Fr: Le café embaumait l’air de l’arôme des grains fraîchement moulus, créant une ambiance à la fois familière et réconfortante.En: The café filled the air with the aroma of freshly ground beans, creating an atmosphere both familiar and comforting.Fr: Luc entra, son sourire charismatique éclatant sur son visage.En: Luc entered, his charismatic smile lighting up his face.Fr: C’était son habitude quotidienne avant de commencer sa journée à Paris.En: It was his daily habit before starting his day in Paris.Fr: Sophie l’accueillait toujours avec un sourire, ses mains s’activant rapidement pour préparer son café préféré, un espresso bien corsé.En: Sophie always greeted him with a smile, her hands quickly moving to prepare his favorite café, a strong espresso.Fr: "Sophie, on doit parler," dit Luc doucement, ses yeux brillants d’une lueur inquiète.En: "Sophie, we need to talk," said Luc softly, his eyes shining with a worried glint.Fr: Sophie savait déjà ce qu’il voulait dire.En: Sophie already knew what he meant.Fr: Elle avait senti la distance grandir petit à petit, même si physiquement il était là, à quelques mètres d’elle.En: She had sensed the growing distance little by little, even though physically he was there, just a few meters from her.Fr: Luc venait d’apprendre qu’il avait une opportunité de travail excitante mais éloignée.En: Luc had just learned that he had an exciting but distant job opportunity.Fr: Il hésitait entre suivre cette voie et rester près de Sophie.En: He hesitated between following this path and staying near Sophie.Fr: Dans son esprit, Sophie aussi avait des rêves et des désirs.En: In his mind, Sophie also had dreams and desires.Fr: Elle voulait devenir artiste, mais la peur de perdre Luc l’empêchait de suivre son cœur.En: She wanted to become an artist, but the fear of losing Luc kept her from following her heart.Fr: Emilie, la meilleure amie de Sophie, entra dans le café, apportant une bouffée d’énergie.En: Émilie, Sophie’s best friend, entered the café, bringing a burst of energy.Fr: Elle posa un regard attentif sur Sophie.En: She glanced attentively at Sophie.Fr: "Il est temps que tu décides ce que tu veux vraiment, ma chère.En: "It's time you decide what you really want, my dear.Fr: Ton art, tes rêves, tout cela compte autant que votre relation."En: Your art, your dreams, all of that counts as much as your relationship."Fr: Sophie hocha la tête, emplie de gratitude pour Emilie.En: Sophie nodded, filled with gratitude for Émilie.Fr: Elle prit une profonde inspiration et se tourna vers Luc.En: She took a deep breath and turned to Luc.Fr: "Je veux que tu sois heureux, Luc.En: "I want you to be happy, Luc.Fr: Mais j’ai aussi mes propres rêves à réaliser.En: But I also have my own dreams to achieve.Fr: Peut-on trouver une façon d’y arriver tous les deux ?"En: Can we find a way to make it work for both of us?"Fr: Luc resta silencieux un moment, pesant les mots de Sophie.En: Luc remained silent for a moment, weighing Sophie’s words.Fr: Il prit sa main à travers le comptoir, cherchant dans son regard une résolution.En: He took her hand across the counter, searching her gaze for a resolution.Fr: "Nous pouvons.En: "We can.Fr: Je le veux vraiment.En: I really want that.Fr: Je suis prêt à faire des efforts, même à distance, si toi aussi tu es prête à poursuivre ce que tu aimes."En: I'm willing to make an effort, even from a distance, if you're also ready to pursue what you love."Fr: Leurs regards se croisèrent, un accord silencieux et profond se formant entre eux.En: Their eyes met, forming a silent and deep agreement between them.Fr: Ils se comprenaient et étaient prêts à tout explorer ensemble.En: They understood each other and were ready to explore everything together.Fr: Emilie sourit à côté, fière de sa meilleure amie.En: Émilie smiled beside them, proud of her best friend.Fr: Finalement, Sophie se sentait soulagée.En: Finally, Sophie felt relieved.Fr: Luc prendrait son travail mais ils garderaient leur lien fort et authentique.En: Luc would take his job, but they would maintain their strong and authentic bond.Fr: Sophie, de son côté, se permettrait enfin d’explorer sa créativité, d’embrasser son désir de peindre et d’exposer son art.En: Sophie, on her part, would finally allow herself to explore her creativity, to embrace her desire to paint and exhibit her art.Fr: Le crépitement des feuilles sous les pas des passants sur les Champs-Élysées semblait aussi être un écho de cette nouvelle aventure qui attendait Sophie et Luc.En: The crackle of the leaves beneath the footsteps of passersby on the Champs-Élysées also seemed to echo this new adventure awaiting Sophie and Luc.Fr: L’automne dansait autour d’eux, marquant le début d’un nouveau chapitre.En: The autumn danced around them, marking the beginning of a new chapter.Fr: Sophie avait trouvé la force dans ses choix, et Luc avait compris la vraie valeur de leurs rêves partagés.En: Sophie had found strength in her choices, and Luc had understood the true value of their shared dreams.Fr: Et ainsi, avec des cœurs pleins d'espoir et de courage, Sophie et Luc décidèrent d'affronter ensemble la distance et le temps, toujours soutenus par la chaleur d'un petit café sur l'avenue la plus célèbre de Paris.En: And so, with hearts full of hope and courage, Sophie and Luc decided to face the distance and time together, always supported by the warmth of a small café on the most famous avenue in Paris. Vocabulary Words:the counter: le comptoircrisp: croustillantesthe aroma: l’arômethe atmosphere: l’ambiancecharismatic: charismatiqueto greet: accueillirthe glint: la lueurthe job opportunity: l’opportunité de travailto hesitate: hésiterto achieve: réaliserthe gratitude: la gratitudeto weigh: peserthe bond: le liento maintain: garderto explore: explorerto embrace: embrasserauthentic: authentiquethe crackle: le crépitementpassersby: les passantsthe strength: la forceto support: soutenirto decide: déciderthe chapter: le chapitrethe path: la voiethe courage: le couragethe resolution: la résolutionthe gaze: le regardto face: affronterto burst: la boufféefamiliar: familier

  --------  

  16:25

  --------

  16:25
• Crossroads of Dreams and Family on Pont Alexandre III

  Fluent Fiction - French: Crossroads of Dreams and Family on Pont Alexandre III Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-13-07-38-20-fr Story Transcript:Fr: L'air était frais et les feuilles dansaient au vent d'automne sur le Pont Alexandre III.En: The air was fresh and the leaves danced in the autumn wind on the Pont Alexandre III.Fr: Les feuilles d'érable rouges et dorées formaient un tapis sous les pieds de ceux qui traversaient le pont.En: The red and golden maple leaves formed a carpet under the feet of those crossing the bridge.Fr: Éloïse se tenait là, contemplant la Seine.En: Éloïse stood there, contemplating the Seine.Fr: À ses côtés, Bastien regardait l'horizon.En: Beside her, Bastien looked at the horizon.Fr: "Tu sais, Éloïse, ce n'est pas facile de prendre une telle décision," dit Bastien.En: "You know, Éloïse, it's not easy to make such a decision," said Bastien.Fr: "Mais parfois, suivre ses rêves est nécessaire."En: "But sometimes, following your dreams is necessary."Fr: Mais Éloïse hésitait.En: Yet Éloïse hesitated.Fr: "Et Mamie Lucie?En: "And Mamie Lucie?Fr: Elle compte sur moi pour l'aider," répondit-elle en soupirant.En: She counts on me to help her," she replied, sighing.Fr: Son cœur était divisé.En: Her heart was divided.Fr: D'un côté, sa carrière en architecture au Canada était une grande chance.En: On one hand, her architecture career in Canada was a great opportunity.Fr: De l'autre, l'amour pour sa famille, surtout pour Lucie, qui était toujours bonne et douce, la retenait.En: On the other, her love for her family, especially for Lucie, who was always kind and sweet, held her back.Fr: "Bastien, elle est seule dans son appartement à Montmartre.En: "Bastien, she's alone in her apartment in Montmartre.Fr: Elle aime regarder les pigeons depuis la fenêtre," murmura-t-elle avec tendresse.En: She loves watching the pigeons from the window," she murmured tenderly.Fr: Bastien sourit.En: Bastien smiled.Fr: "Oui, mais elle a aussi ses amis, tu sais.En: "Yes, but she also has her friends, you know.Fr: Elle m'a même dit que c'est ton bonheur qui compte le plus pour elle."En: She even told me it's your happiness that matters the most to her."Fr: Les deux frères et sœurs se turent un instant.En: The two siblings were silent for a moment.Fr: Ils laissèrent le bruit de l'eau et le passage des voitures répondre à leur place.En: They let the sound of the water and passing cars answer for them.Fr: Puis, Bastien posa une main rassurante sur l'épaule d'Éloïse.En: Then, Bastien placed a reassuring hand on Éloïse's shoulder.Fr: "Nous sommes une famille.En: "We are a family.Fr: Que tu sois à Paris ou au Canada, ça ne changera pas.En: Whether you are in Paris or in Canada, that won't change.Fr: Je viendrai te voir.En: I will come to see you.Fr: Et nous pourrons parler tout le temps."En: And we can talk all the time."Fr: Éloïse regarda Bastien dans les yeux, les larmes lui venant.En: Éloïse looked Bastien in the eyes, tears welling up.Fr: Elle savait que Bastien avait raison.En: She knew Bastien was right.Fr: La distance ne changerait pas l'amour qu'ils avaient.En: The distance wouldn't change the love they had.Fr: "D'accord," dit-elle finalement, d'une voix tremblante mais résolue.En: "Alright," she finally said, with a trembling but resolute voice.Fr: "Je vais accepter l'offre."En: "I will accept the offer."Fr: Bastien éclata de joie.En: Bastien burst with joy.Fr: "C'est génial, Éloïse!En: "That's great, Éloïse!Fr: Mamie Lucie sera fière de toi, et nous serons là pour la soutenir."En: Mamie Lucie will be proud of you, and we will be there to support her."Fr: Le soleil commençait à se coucher, projetant des ombres longues et dorées sur Paris.En: The sun was beginning to set, casting long and golden shadows over Paris.Fr: Éloïse ressentit un mélange d'excitation et de tristesse, mais aussi de détermination.En: Éloïse felt a mix of excitement and sadness but also determination.Fr: Elle se sentait prête à embrasser l'avenir.En: She felt ready to embrace the future.Fr: Finalement, avec l'assurance de Bastien et l'amour de Lucie pour l'accompagner, elle savait que même des milliers de kilomètres ne pourraient défaire les liens solides de sa famille.En: Finally, with Bastien's assurance and Lucie's love to accompany her, she knew that even thousands of kilometers couldn't undo the strong bonds of her family.Fr: Éloïse fit un dernier vœu en regardant le ciel: que leur amour continue de briller, peu importe la distance.En: Éloïse made one last wish while looking at the sky: that their love would continue to shine, no matter the distance.Fr: Fin.En: The end. Vocabulary Words:the air: l'airfresh: fraisgolden: doréescarpet: le tapisto contemplate: contemplerhorizon: l'horizondecision: la décisiondreams: les rêvesto hesitate: hésiterto sigh: soupirerheart: le cœurapartment: l'appartementpigeons: les pigeonswindow: la fenêtreto murmur: murmurerhappiness: le bonheurto smile: sourireshoulder: l'épauledistance: la distanceto swell: gonflertrembling: tremblanteto burst: éclaterproud: fier / fièresupport: soutenirsunset: le coucher de soleilshadows: les ombresdetermination: la déterminationto embrace: embrasserbonds: les lienswish: le vœu

  --------  

  14:01

  --------

  14:01
• The Pigeon that Inspired a Melody in Montmartre

  Fluent Fiction - French: The Pigeon that Inspired a Melody in Montmartre Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-12-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le vent frais d'automne soufflait doucement sur Montmartre.En: The cool autumn wind gently blew over Montmartre.Fr: Les rues pavées, parsemées de feuilles dorées, formaient un tableau pittoresque pour les passants.En: The cobblestone streets, sprinkled with golden leaves, formed a picturesque scene for passersby.Fr: Élodie et Baptiste étaient assis à une petite table ronde sur la terrasse d'un café animé.En: Élodie and Baptiste were seated at a small round table on the terrace of a lively café.Fr: La vue du Sacré-Cœur en arrière-plan ajoutait une touche magique à l'atmosphère.En: The view of the Sacré-Cœur in the background added a magical touch to the atmosphere.Fr: Élodie, enveloppée dans son écharpe vintage, savourait un croissant croustillant.En: Élodie, wrapped in her vintage scarf, was savoring a crispy croissant.Fr: Baptiste sirotait un café, une mélodie flottant dans son esprit.En: Baptiste was sipping a coffee, a melody floating in his mind.Fr: C'était un moment parfait... jusqu'à l'arrivée d'Henri, le pigeon local.En: It was a perfect moment... until the arrival of Henri, the local pigeon.Fr: Henri avait un regard déterminé et un faible pour les pâtisseries.En: Henri had a determined look and a weakness for pastries.Fr: D'un coup d'œil, il repéra la table d'Élodie et Baptiste.En: With a glance, he spotted Élodie and Baptiste's table.Fr: Hop !En: Hop!Fr: Il s'approcha en tapotant sur le pavé.En: He approached, tapping on the cobblestones.Fr: Baptiste fronça les sourcils.En: Baptiste furrowed his brow.Fr: Élodie, amusée, fit glisser des miettes au sol pour tenter de détourner l'ennemi à plumes.En: Élodie, amused, slid some crumbs to the ground to try and divert the feathered foe.Fr: Mais Henri était tenace.En: But Henri was tenacious.Fr: Il sauta directement sur la table, dansant de manière comique.En: He jumped straight onto the table, dancing comically.Fr: Baptiste, mi-exaspéré, mi-fasciné, hésitait.En: Baptiste, half-exasperated, half-fascinated, hesitated.Fr: Devait-il déplacer leurs affaires à l'intérieur du café ou immortaliser ce spectacle pour une nouvelle composition ?En: Should he move their things inside the café or immortalize this spectacle for a new composition?Fr: Élodie gloussa en voyant le pigeon faire des pirouettes autour des tasses et des assiettes.En: Élodie chuckled as she watched the pigeon pirouette around the cups and plates.Fr: Sa main saisit un crayon ; elle commença à esquisser la scène.En: Her hand grabbed a pencil; she began sketching the scene.Fr: Baptiste, inspiré par le battement des ailes et la danse inattendue d'Henri, entendit une mélodie se former dans sa tête.En: Baptiste, inspired by the flapping wings and Henri's unexpected dance, heard a melody forming in his head.Fr: Au moment où le pigeon fit une dernière révérence en sautillant du bord de la table, quelque chose d'incroyable se produisit.En: At the moment the pigeon took a final bow, hopping off the table's edge, something incredible happened.Fr: Baptiste ferma les yeux, ressentant l'inspiration comme une vague.En: Baptiste closed his eyes, feeling inspiration like a wave.Fr: Il nota quelques accords sur une serviette pendant qu'Élodie terminait son dessin.En: He jotted down a few chords on a napkin while Élodie finished her drawing.Fr: Ils rirent ensemble, étonnés par le drôle de spectacle qu'avait offert Henri.En: They laughed together, amazed by the funny show Henri had offered.Fr: Ce petit désagrément s'était transformé en source de joie et de créativité.En: This little inconvenience had turned into a source of joy and creativity.Fr: Élodie rangea son carnet de croquis, satisfaite du résultat.En: Élodie put away her sketchbook, satisfied with the result.Fr: Finalement, alors que l'après-midi s'étirait et que la lumière dorée couvrait Montmartre, Baptiste et Élodie remontèrent la rue, un air chantant dans l'esprit et un sourire aux lèvres.En: Finally, as the afternoon stretched on and the golden light covered Montmartre, Baptiste and Élodie walked up the street, a tune singing in their minds and smiles on their faces.Fr: Ce jour-là, ils avaient appris à trouver de l'inspiration et du bonheur même dans les moments imprévus.En: That day, they had learned to find inspiration and happiness even in unexpected moments.Fr: Et qui sait, peut-être que la prochaine fois qu'ils savoureraient un croissant, Henri serait là, prêt à danser à nouveau.En: And who knows, maybe next time they savored a croissant, Henri would be there, ready to dance again. Vocabulary Words:the wind: le ventthe terrace: la terrasseautumn: automnethe pigeon: le pigeonthe scarf: l'écharpethe napkin: la serviettethe cobblestones: le pavéthe crumbs: les miettesthe sketchbook: le carnet de croquisa melody: une mélodiethe chords: les accordsthe afternoon: l'après-midia glance: un coup d'œilthe feathered foe: l'ennemi à plumestenacious: tenaceto chuckle: glousserto furrow: froncerthe brow: les sourcilsthe inspiration: l'inspirationto jot down: noterto savor: savourercrispy: croustillantto hop: sautillerdetermined: déterminéthe pastry: la pâtisseriethe tune: l'airto pirouette: faire des pirouettesto sketch: esquisserpicturesque: pittoresqueto hesitate: hésiter

  --------  

  14:05

  --------

  14:05
• Capturing the Magic: An Autumn Adventure at Mont Saint-Michel

  Fluent Fiction - French: Capturing the Magic: An Autumn Adventure at Mont Saint-Michel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-12-07-38-20-fr Story Transcript:Fr: Les feuilles d'automne tournaient dans l'air frais, un tapis doré sous les pas d'Élise, Bastien et Luc.En: The autumn leaves swirled in the cool air, a golden carpet beneath the steps of Élise, Bastien, and Luc.Fr: Les trois amis marchaient lentement, admirant le majestueux Mont Saint-Michel.En: The three friends walked slowly, admiring the majestic Mont Saint-Michel.Fr: Chaque pierre de l'île racontait une histoire, et le murmure de la mer semblait chuchoter de vieux secrets.En: Each stone of the island told a story, and the murmur of the sea seemed to whisper old secrets.Fr: Élise tenait son appareil photo, prête à capturer un moment parfait.En: Élise held her camera, ready to capture a perfect moment.Fr: Mais le ciel était gris.En: But the sky was gray.Fr: Les nuages, lourds et menaçants, cachaient le soleil.En: The clouds, heavy and threatening, hid the sun.Fr: Bastien, un sourire fatigué sur le visage, touchait les murs anciens, perdu dans ses pensées.En: Bastien, a tired smile on his face, touched the ancient walls, lost in his thoughts.Fr: Luc, les mains dans les poches, observait la marée qui montait.En: Luc, hands in his pockets, watched the rising tide.Fr: Les rues pavées serpentaient jusqu'à l'abbaye, entourées des teintes brunes et rouges des feuilles d'automne.En: The cobbled streets wound up to the abbey, surrounded by the brown and red hues of the autumn leaves.Fr: Élise cherchait l'inspiration.En: Élise searched for inspiration.Fr: Elle avait un rêve : voir sa photo dans un magazine de voyage.En: She had a dream: to see her photo in a travel magazine.Fr: Mais la météo ne coopérait pas.En: But the weather was not cooperating.Fr: "La mer monte vite ici," dit Luc.En: "The sea rises quickly here," said Luc.Fr: "Soyons prudents."En: "Let's be careful."Fr: Élise, déterminée, observa l'horizon.En: Élise, determined, observed the horizon.Fr: Elle avait une vision, mais elle risquait de ne jamais y parvenir si elle n'agissait pas maintenant.En: She had a vision, but she risked never achieving it if she didn't act now.Fr: Bastien s'approcha, inquiet.En: Bastien approached, worried.Fr: "Tu es sûre, Élise ?En: "Are you sure, Élise?Fr: C'est dangereux."En: It's dangerous."Fr: Elle hocha la tête.En: She nodded.Fr: "J'ai besoin de ce cliché."En: "I need this shot."Fr: Profitant d'une accalmie, Élise s'éloigna un peu du sentier.En: Taking advantage of a lull, Élise stepped a little off the path.Fr: Elle grimpa sur un rocher, les vagues léchaient déjà ses pieds.En: She climbed onto a rock, the waves already licking at her feet.Fr: Le vent soufflait fort, mais elle tenait bon.En: The wind blew strong, but she held firm.Fr: Son cœur battait fort, sa passion plus brûlante que jamais.En: Her heart beat fast, her passion burning hotter than ever.Fr: Bastien et Luc restèrent en arrière, le regard fixé sur elle, leur inquiétude palpable.En: Bastien and Luc stayed back, their gaze fixed on her, their worry palpable.Fr: Quand soudain, entre les nuages, un rayon de soleil éclata, illuminant l'abbaye.En: Then suddenly, between the clouds, a ray of sunlight burst through, illuminating the abbey.Fr: Élise saisit l'instant, appuya sur le déclencheur.En: Élise seized the moment, pressed the shutter.Fr: Un souffle de soulagement traversa le trio quand Élise revint sain et sauf, triomphante, avec une photo incroyable.En: A sigh of relief swept through the trio when Élise returned safe and sound, triumphant, with an incredible photo.Fr: Elle avait capturé la magie du Mont Saint-Michel, l'éclat brut de la pierre contre l'éclat doré du ciel.En: She had captured the magic of Mont Saint-Michel, the raw brilliance of the stone against the golden glow of the sky.Fr: C'était exactement ce qu'elle avait imaginé.En: It was exactly what she had imagined.Fr: Alors que la lumière du jour fade, Bastien, inspiré par le courage d'Élise, réalisa qu'il devait rééquilibrer sa vie.En: As the light of day faded, Bastien, inspired by Élise's courage, realized he needed to rebalance his life.Fr: Luc, revitalisé par la beauté qui l'entourait, trouva une nouvelle direction.En: Luc, revitalized by the beauty surrounding him, found a new direction.Fr: Ensemble, ils contemplèrent le mont, le cœur rempli d'espoir et de joie.En: Together, they gazed at the mount, their hearts filled with hope and joy.Fr: Les amis quittèrent le Mont Saint-Michel, unis par cette aventure.En: The friends left Mont Saint-Michel, united by this adventure.Fr: Leur lien renforcé, chacun avait trouvé ce qu'il cherchait, dans la lumière dorée d'un après-midi d'automne.En: Their bond strengthened, each had found what they sought, in the golden light of an autumn afternoon. Vocabulary Words:the autumn: l'automnethe leaves: les feuillesmajestic: majestueuxthe abbey: l'abbayethe sea: la merthe horizon: l'horizonthe tide: la maréethe streets: les ruesthe inspiration: l'inspirationto capture: capturerthe camera: l'appareil photothe clouds: les nuagesthe stone: la pierrethe waves: les vaguesthe wind: le ventto whisper: chuchoterancient: ancienthe thoughts: les penséesto threaten: menacerto observe: observerto worry: inquiéterthe photographer: le photographethe rock: le rocherthe relief: le soulagementthe magic: la magiethe spark: l'éclatthe vision: la visionthe courage: le couragethe adventure: l'aventurerevitalized: revitalisé

  --------  

  14:34

  --------

  14:34
• Rekindling Ties: A Walk to Remember in Nice

  Fluent Fiction - French: Rekindling Ties: A Walk to Remember in Nice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-11-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: La brise marine effleurait doucement la Promenade des Anglais.En: The sea breeze gently caressed the Promenade des Anglais.Fr: C’était une belle après-midi d'automne.En: It was a beautiful autumn afternoon.Fr: Le soleil déclinant enveloppait Nice dans une lumière dorée.En: The setting sun bathed Nice in a golden light.Fr: Les gens marchaient, riaient, profitaient du doux climat.En: People were walking, laughing, enjoying the mild weather.Fr: Émile et Chantal ne parlaient plus beaucoup.En: Émile and Chantal didn't speak much anymore.Fr: À cause d'un désaccord vieux de trois ans.En: Because of a disagreement three years old.Fr: Mais aujourd'hui, ils avaient décidé de se retrouver.En: But today, they had decided to meet.Fr: Émile partait bientôt vivre dans une autre ville.En: Émile was soon leaving to live in another city.Fr: Il voulait faire la paix avec sa sœur.En: He wanted to make peace with his sister.Fr: Leurs pas étaient lents, leurs mots rares.En: Their steps were slow, their words rare.Fr: Ils parlaient du temps, de la mer, de tout sauf du vrai problème.En: They talked about the weather, the sea, everything except the real issue.Fr: Émile hésitait.En: Émile hesitated.Fr: Chantal semblait détendue, mais son regard trahissait une profonde tristesse.En: Chantal seemed relaxed, but her gaze betrayed a deep sadness.Fr: "Chantal," dit Émile doucement, "je voudrais parler de ce qui s'est passé."En: "Chantal," said Émile softly, "I would like to talk about what happened."Fr: Chantal s'arrêta un instant.En: Chantal paused for a moment.Fr: Le bruit des vagues était apaisant.En: The sound of the waves was soothing.Fr: Émile continua : "J'ai fait des erreurs.En: Émile continued, "I made mistakes.Fr: Je m'en veux."En: I regret them."Fr: Les yeux de Chantal brillèrent un peu plus.En: Chantal's eyes shone a bit more.Fr: Elle baissa légèrement la tête.En: She slightly lowered her head.Fr: "Moi aussi, Émile," répondit-elle.En: "Me too, Émile," she replied.Fr: "J'ai essayé de faire comme si cela ne me dérangeait pas.En: "I tried to pretend it didn't bother me.Fr: Mais tu m'as beaucoup manqué."En: But I've missed you a lot."Fr: Ils reprirent leur marche, plus proches qu'au début.En: They resumed their walk, closer than at the beginning.Fr: Les mots difficiles avaient été dits.En: The difficult words had been spoken.Fr: Tous deux ressentaient un poids en moins.En: Both felt a burden lifted.Fr: "Tu dois savoir," dit Émile.En: "You must know," said Émile.Fr: "J'ai vraiment envie que nous restions en contact.En: "I really want us to stay in touch.Fr: Même si je pars."En: Even if I'm leaving."Fr: Chantal acquiesça.En: Chantal nodded.Fr: "Je le veux aussi.En: "I want that too.Fr: Ça me fait du bien de te parler."En: It feels good to talk to you."Fr: Leur promenade se finit doucement.En: Their walk ended gently.Fr: Le soleil disparaissait derrière l'horizon, teintant le ciel de couleurs chaudes.En: The sun disappeared behind the horizon, coloring the sky with warm hues.Fr: Émile et Chantal souriaient.En: Émile and Chantal smiled.Fr: La paix retrouvée.En: Peace regained.Fr: Ils firent la promesse de s'appeler souvent, de ne plus laisser le silence les éloigner.En: They made a promise to call each other often, not to let silence distance them again.Fr: Ils avaient changé.En: They had changed.Fr: Émile acceptait ses émotions, et Chantal valorisait davantage les liens familiaux.En: Émile accepted his emotions, and Chantal valued family ties more.Fr: Ils se quittèrent sur une note d'espoir, prêts à reconstruire leur relation.En: They parted on a hopeful note, ready to rebuild their relationship.Fr: L'amour fraternel renaissait, porté par le doux vent du soir.En: Brotherly love was reborn, carried by the gentle evening breeze. Vocabulary Words:the sea breeze: la brise marineto caress: effleurerthe sunset: le soleil déclinantthe disagreement: le désaccordthe peace: la paixto hesitate: hésiterto betray: trahirto regret: s'en vouloirto pretend: faire comme sito feel: ressentirto accept: accepterto nod: acquiescerthe burden: le poidsthe evening breeze: le vent du soirto reborn: renaîtreto enjoy: profiter dethe setting sun: le soleil déclinantthe golden light: la lumière doréethe mild weather: le doux climatto resume: reprendreto be soothing: être apaisantthe horizon: l'horizonthe warm hues: les couleurs chaudesto value: valoriserthe family ties: les liens familiauxthe sadness: la tristessethe gaze: le regardthe hope: l'espoirthe brotherly love: l'amour fraternelto part: se quitter

  --------  

  13:15

  --------

  13:15

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French: Podcasts in Family