【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:Meta Lays Off 8,000 Employees, as A.I. Casualties Mount
正文:Employees have signed petitions against being tracked by A.I. and were trying to figure out who had been let go on Wednesday, as the Silicon Valley giant tries to transform into an A.I.-first company. For the last month,employees at Meta have been on edge. In April, they were told that 8,000 of them, or 10 percent of the work force, would be laid off on May 20 as Meta remade itself for the artificial intelligence era. On Monday, they learned that another 7,000 employees would be reassigned to new A.I. initiatives.
知识点:petitions /pəˈtɪʃnz/(名词复数形式,源自古法语 petition,最终源自拉丁语 petitio,意为“请求、诉求、申请”)
本义为“(向官方提交的)请愿书、申请书、诉状”,外刊社会与职场语境核心义为
(员工、民众发起的)联名请愿、集体诉求书
核心搭配:sign a petition(签署请愿书)、circulate a petition(传阅请愿书)、file a petition(提交请愿书)
・Local residents submitted a petition to the council asking for more green spaces. 当地居民向议会提交请愿书,要求增加绿地面积。
・Thousands of tech workers signed petitions against the company's invasive employee monitoring policy. 数千名科技工作者签署请愿书,反对公司侵犯隐私的员工监控政策。
获取外刊的完整原文以及精讲笔记,请关注微信公众号「早安英文」,回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你!
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。