這句英文怎麼說

• #245 「這人真難聊」這句英文怎麼說？

  常春藤 x 網紅創作者 Livia 首次合作，在 PressPlay 全新推出訂閱內容，讓 Livia 陪你讀雜誌、分享生活小片段， 馬上點開連結，一起來 Livia 的英文小屋坐坐吧！ https://www.pressplay.cc/link/s/BA30F561 【Podcast】「這人真難聊」這句英文怎麼說？ 📍說法1 He’s such a dry texter / sb’s bit dull. / A dull conversationalist. 〖解釋〗如果是文字的訊息聊天就可以用 dry texter，面對面的聊天可以用 dry talker，意思就是『超無聊，不給反應的人』。 📍說法2 There’s just no vibe. / We don’t vibe 拼單字: the mood of a place, situation, person 〖解釋〗這個可以用來說你跟一個人『頻率不對、聊不來』。 【補充學習】 覺得對方很難聊，你想跟朋友抱怨的時候可以說：I had to carry the whole conversation. 口語 整場對話都是靠我在撐。Every topic just kinda died. / fall flat （口語）. （drop dead) 每個話題很快就結束了。I had to come up with all the topics. 我都要一直想話題。It felt like I was giving a monologue 感覺我在自言自語。 【情境對話】 D: How was the date? 約會怎樣？ E: It was a bit dull, the conversation was so dry. I had to come up with all the topics. 超難聊又很無聊！都是我在開話題。 D: No way. 謀摳零吧～ E: I asked him what he does for fun—he said, “Sleep.” That’s it. Just “sleep.” 我問他平常有什麼興趣。他就只是回答『睡覺』。 D: Really? He should just date his pillow. 真假？那他應該跟他的枕頭約會。 加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

  --------  

  15:22

  --------

  15:22
• #244 「讓人有戀愛的感覺」這句英文怎麼說？

  【工商合作】 常春藤 x 網紅創作者 Livia 首次合作，在 PressPlay 全新推出訂閱內容，讓 Livia 陪你讀雜誌、分享生活小片段， 馬上點開連結，一起來 Livia 的英文小屋坐坐吧！ https://www.pressplay.cc/link/s/BA30F561 【Podcast】「讓人有戀愛的感覺」這句英文怎麼說？ 📍 It’s so romantic / makes me want to be in love. 【補充學習】 📍小鹿亂撞 feeling butterflies / heart beats a mile-a-minute / light-headed 📍初戀的感覺 feel like first love / young love 📍粉紅泡泡 look at those two love birds 📍粉紅濾鏡rose-colored glasses（文化閒聊裡用到比較難的單字補充） 📍sentimental 情深的、多情的、多愁善感的 【情境對話】 B: Duncan, look at all these lovely flowers. It makes me want to be in love. 當肯，你看這一片花海真美，讓人有戀愛的感覺～ D: They are really beautiful. But it’s not that romantic. 是很漂亮啦，但是也不會讓人有戀愛的感覺啊～ B: It’s just an expression. 這是一種 fu ～～ D: I know. It’s still really nice to see all the pretty flowers. 好吧～至少有人欣賞這片花的美，也不錯啦。 加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

  --------  

  16:53

  --------

  16:53
• #243 「你竟然不知道！」英文怎麼說？

  「你竟然不知道！」英文怎麼說？ 📎 You really don’t know? D：I can't believe you didn't know! 這句話是最簡單的用法，你也可以說：No way! — 不會吧！例句：No way! You didn’t know Stranger Things is on Netflix?Are you serious? — 你是認真的嗎？例句：Are you serious? You don’t know Threads?You really don’t know? — 你竟然不知道 補充學習living under a rock：活在石頭底下，形容資訊脫節。get with the program： 跟上時代。out of touch ：跟現實脫節，比較偏負面。out(in) of the loopMedia-savvy拼單字：savvy表示常識、能力，所以Media-savvy就是媒體通，用來形容對媒體資訊很熟悉的人。in the know：消息靈通、掌握內幕消息的人。plugged in拼單字：資訊靈通更新，跟上潮流的。with it：跟得上潮流、懂時代（常形容年紀稍長但不落伍的人）。 情境對話 D：Did you hear about the “竟然 vs 居然” debate online? （你有聽過網路上那個「竟然人 vs 居然人」的討論嗎？） A：What? No, what’s that? （什麼？沒耶，那是什麼？） D：You really don’t know? It went viral on Threads! （你竟然不知道！那在Threads爆紅耶！） A：Okay, maybe I’m out of touch… I need time to catch up. （好，我可能落伍了……我需要點時間跟上。） 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

  --------  

  14:15

  --------

  14:15
• #242 「駕照是雞腿換的」這句英文怎麼說？

  【Podcast】「駕照是雞腿換的」這句英文怎麼說？ 「駕照雞腿換的」用來形容一個人的開車技術很差、或是根本不會開車。英文也有類似的用法，雖然不是雞腿，而是 cereal box （麥片盒）。 📍Sb got their license out of a cereal box. （某人的駕照是雞腿換的） 【補充學習】driver’s license 駕照driving test （學校）/ road test （上路）路考driving school 駕訓班parallel parking 路邊停車reverse parking / back-in parking 倒車入庫（車尾進去）pull-in parking：頭進去停車（相對於倒車入庫） 【情境對話】 D: My grandma drives faster than that guy. 連我的阿嬤都開的比他快。 E: And she’s 70! 而且你阿嬤還70歲耶！ D: That guy must’ve pulled his license out of a cereal box. 那個人的駕照一定是雞腿換的。 E: Yeah—and it probably came with a sticker that said "Congratulations, you’re a hazard!" 說不定喔，而且可能還是那種會送貼紙說『恭喜你～你就是那個三寶！』的那種。 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

  --------  

  15:04

  --------

  15:04
• #241 「你頭髮還沒乾～」這句英文怎麼說？

  你喜歡教英文嗎？常春藤之星等你來報名：https://ivy.pse.is/7mwftd 「你頭髮還沒乾～」這句英文怎麼說？You haven’t dried your hair.Your hair is still wet. 【補充學習】吹風機 hair dryer / blow dryer吹頭髮 dry your hair我頭髮都要吹好久 It takes me a long time /a while to dry my hair.我懶得吹乾 I don’t feel like drying my hair. / I’m too lazy to dry my hair.我頭髮一下就乾了 My hair dries quickly. My hair will be dry in just a sec. 情境對話 B: 當肯，你剛洗完頭嗎？你頭髮還沒乾～ Duncan, did you just wash your hair? It’s still wet. D: 真的嗎？我的頭髮很短耶，一下就乾了。 Really? My hair is really short though, it will dry in just a bit. B: 也有可能是你有用髮膠～ Or maybe its because you used some hair gel(product). D: 對，我出門前有特別抓頭髮喔，看得出來嗎？ Yeah, I styled my hair before I left the house. Can you tell? 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

  --------  

  15:01

  --------

  15:01

More Education podcasts

Trending Education podcasts

About 這句英文怎麼說