【柑仔店播客】
EP42|「有唐山公、無唐山媽」如何變成俗諺?
還記得高中歷史課本裡那句耳熟能詳的「有唐山公,無唐山媽」嗎?相信許多三十五歲以下的聽眾,都曾把它當作清代臺灣漢人男子與平埔族女子通婚的歷史鐵證。但如果我告訴你,這句看似極具歷史淵源的「古老俗諺」,在清代甚至日治時期的文獻與諺語集中其實根本找不到,你是否會大吃一驚?事實上,這句話是直到1990年代才突然「橫空出世」並廣為流傳的產物。這集 Podcast 將帶你打破課本的神話,揭開這句俗諺背後隱藏的驚人身世!
在本集節目中,我們將化身歷史偵探,一路追溯這句話的最早出處——1952年吳新榮的自傳體小說《此時此地》。你會驚訝地發現,它最初的意思竟然只是單純的「阿嬤不想陪阿公冒險來臺灣拓荒」,完全與原漢通婚毫無關聯!我們將深入探討這句單純的家族軼聞,是如何在楊青矗、葉石濤等文學名家的筆下被一步步擴充、重新詮釋,最後更搭上九〇年代本土意識的熱潮,完美迎合了當時的情感需求,進而演變成建構全臺灣人血統與民族想像的共同記憶。準備好顛覆你的歷史常識了嗎?快點擊收聽,和我們一起解碼這段比小說還離奇的「俗諺演化史」!
Podcast
➤Spotify https://reurl.cc/LlLzNa
➤Apple Podcast https://reurl.cc/1b7aeG
➤SoundOn https://reurl.cc/ZVq5XQ
--
Hosting provided by SoundOn