Louis French Lessons

Voici l’essentiel sur la méga-commande historique d’Airbus par la Chine.
Here is the essential information regarding the historic mega-order for Airbus by China.

Une compagnie asiatique majeure vient de signer un accord à plus de 21 milliards de dollars, prouvant que le ciel appartient vraiment à ceux qui voient grand et vite.
A major Asian airline has just signed a deal worth over 21 billion dollars, proving that the sky truly belongs to those who think big and act fast.

On parle de China Southern et de sa filiale Xiamen Air, qui s’offrent 137 Airbus A320neo à livrer entre 2028 et 2032, si les régulateurs valident le tout bien sûr.
We are talking about China Southern and its subsidiary Xiamen Air, which are purchasing 137 Airbus A320neos to be delivered between 2028 and 2032, provided the regulators approve everything, of course.

Ça illustre l’appétit insatiable et hyper stratégique de l’Asie.
This illustrates the insatiable and highly strategic appetite of Asia.

Le trafic explose et l’aviation chinoise est en plein boom.
Traffic is exploding, and Chinese aviation is in the midst of a boom.

China Eastern avait d’ailleurs déjà commandé 100 appareils.
China Eastern had, in fact, already ordered 100 aircraft.

Alors vous vous demandez peut-être : pourquoi acheter autant d’avions avec un kérosène hors de prix ?
So you might be wondering: why buy so many planes when kerosene is so expensive?

Et bien c’est un positionnement agressif mais absolument indispensable pour dominer le marché post-crise.
Well, it is an aggressive but absolutely essential positioning to dominate the post-crisis market.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Voici vraiment l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur l’attaque mortelle d’ours survenue en Pologne.
Here is really the essentials of what you need to know about the deadly bear attack that occurred in Poland.

Une femme de 58 ans qui ramassait simplement du bois avec son fils a tragiquement perdu la vie face à l’animal, déclenchant instantanément l’alerte rouge dans toute la région.
A 58-year-old woman who was simply gathering wood with her son tragically lost her life to the animal, instantly triggering a red alert throughout the region.

Le fils a bien essayé d’alerter les secours vers 10h30, mais le terrain super escarpé et surtout l’absence totale de réseau mobile ont lourdement freiné l’intervention.
The son did try to alert emergency services around 10:30 AM, but the super steep terrain and, above all, the complete lack of a mobile network heavily hindered the intervention.

On peut vraiment se demander : est-ce que cette zone blanche a scellé son destin ou l’attaque était-elle d’emblée trop foudroyante ?
One can really wonder: did this dead zone seal her fate, or was the attack too lightning-fast from the start?

À leur arrivée, les pompiers et la police n’ont pu que constater le décès, les blessures étaient bien trop graves pour le moindre soin.
Upon their arrival, firefighters and the police could only confirm the death; the injuries were far too serious for any care.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Environ 60 000 hommes homosexuels ont été condamnés par les tribunaux français entre 1942 et 1982 en vertu de lois homophobes qui ont été abrogées il y a seulement quatre décennies.

Traduction :
An estimated 60,000 gay men were convicted by French courts between 1942 and 1982 under homophobic laws that were repealed just four decades ago.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des milliers d'employés de la Silicon Valley ont été licenciés au cours de la dernière année, apprenant souvent la mauvaise nouvelle par courrier électronique.

Traduction :
Thousands of Silicon Valley employees have been laid off over the past year, often finding out the bad news by email.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

"La gérontocratie", qui signifie un gouvernement dirigé par des personnes considérablement plus âgées que la population adulte, fait de plus en plus partie du vocabulaire américain.

Traduction :
"Gerontocracy," which means a government ruled by people who are significantly older than the adult population, is now increasingly part of Americans' vocabulary.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.