和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

Tom: Have you seen Mark's posts? He's always talking about healthy eating and working out every day.

Jenny: Yeah, he definitely talks the talk. But I saw him at McDonald's yesterday eating two Big Macs.

Tom: Seriously? So he doesn't walk the walk at all?

Jenny: Nope. Talking is easy. Walking the walk is the hard part.

参考翻译：
汤姆： 你看马克发的朋友圈了吗？他总在那说健康饮食、天天健身。
珍妮： 看到了，他嘴上功夫确实了得。但我昨天在麦当劳看见他吃了两个巨无霸。
汤姆： 真的假的？所以他根本做不到说到做到？
珍妮： 做不到。说话容易，实际行动才难啊。

⭐talk the talk
光说不练，耍嘴皮子
⭐walk the walk
说到做到，身体力行
He can talk the talk, but can he walk the walk?
他嘴上说得挺好，但真能做到吗？
Don't just talk the talk, you gotta walk the walk.
别光耍嘴皮子，你得拿出实际行动。
Anyone can talk the talk. Show me what you've got.
谁都能说得天花乱坠。让我看看你真本事。
If you're going to be a leader, you have to walk the walk.
想当领导，你就得身体力行。
I'm tired of people who talk the talk about getting fit but never show up at the gym. I actually walk the walk — I'm here every day at 6 AM.
我受够了那些嘴上说要健身却从不来健身房的人。我是真行动——每天早上6点都在这儿。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: You look angry. What happened?
你看着很生气，怎么了？

B: That driver cut me off this morning.
今天早上那个司机突然别我的车。

A: Did you say something to him?
你说他了吗？

B: No, but I really wanted to give him a piece of my mind.
没有，但我当时真想骂他一顿。

⭐give sb a piece of one's mind
好好说道说道某人 / 骂醒某人 / 要找某人理论理论
（I'm very angry and I'm going to tell them exactly why.）
例句：

That guy cut in line! I'm going to give him a piece of my mind.
那家伙插队！我得去说道说道他。

If my neighbor plays loud music again tonight, I'll give her a piece of my mind.
要是邻居今晚再大声放音乐，我就去找她理论。

My boss was really rude to me yesterday. I should give him a piece of my mind.
我老板昨天对我特别无理。我真该去骂他一顿。

⭐cut me off
开车时突然变道/别车（很常用的口语）

I almost hit a car that cut me off.
我差点撞上一辆突然别我的车。

Did you see that truck cut me off?
你看到那辆卡车别我了吗？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I still watch cartoons sometimes.
我有时候还看动画片。

B: Really? Aren't you too old for that?
真的吗？你不觉得自己太老了点吗？

A: I don't care. I get a real kick out of them.
我不在乎。我就是觉得挺好看的。

B: OK, I get it. Some things never get old.
行吧，我懂了。有些东西就是永远都看不腻。

⭐get a (real) kick out of something
觉得……特别好玩 / 从……中得到巨大的快乐 / 被……逗乐了。

例句：

Kids get a real kick out of jumping in puddles.
小孩踩水坑踩得可带劲儿了。

I get a kick out of being the first one in the office.
要是第一个到办公室，我就莫名觉得爽。

A: Does your son like his new toy?
B: Yes, he gets a real kick out of it.
A：你儿子喜欢他的新玩具吗？
B：喜欢，他玩得可开心了。

A: Your grandpa is smiling at his phone again.
B: He gets a kick out of those funny videos.
A：你爷爷又在看手机笑了。
B：他可爱看那些搞笑视频了。