和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: You look so happy today!
B: I’m on a high. I just passed my driving test.
A: Wow, that’s fantastic!
B: Yeah, I haven’t been on a high like this for ages.

参考翻译：
你今天看上去特别开心！
我太兴奋了，我刚考过驾照。
哇，那太棒了！
是啊，我好久没有这么亢奋开心过了。

⭐be on a high
情绪亢奋、飘飘然、处在极度兴奋的状态（多指因为成功、好事、胜利带来的高涨好心情）

例句：

He’s on a high after winning the game.
他赢完比赛之后整个人亢奋极了。

I’m still on a high from my promotion last week.
上周升职，我到现在还沉浸在喜悦亢奋之中。

She is on a high because her book got published.
她的书出版了，她现在飘飘然特别开心。

Don’t talk to him right now, he’s on a high.
现在别跟他说话，他正处在亢奋上头的状态。

The whole team is on a high after beating the top team.
打败强队之后，全队都士气高涨。

I was on a high all night after the good news.
听到那个好消息，我一整晚都兴奋不已。

⭐get high
吸毒、嗑药

例句：
They got high together last night.
他们昨晚一起嗑药了。

Getting high can ruin your life.
嗑药会毁掉你的人生。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: You can't just walk all over me like that!
B: Like what? I'm just giving advice.
A: No, you're bossing me around again.
B: Fine, I'll back off.

对话翻译

A：你不能那样随意欺负/摆布我！
B：我怎么了？我只是给点建议。
A：不，你又在对我指手画脚了。
B：行，我退让/不再管了。

⭐walk all over somebody
肆意欺负；拿捏、摆布某人

例句：

Don't let people walk all over you.
不要任由别人拿捏你。

If you are too nice, some people will walk all over you.
如果你太好说话，有些人会得寸进尺欺负你。

I can't stand it. I won't let him walk all over me.
我不能忍了，我不能让他这样摆布我。
⭐boss somebody around
对某人指手画脚、发号施令
例句：
Stop bossing me around! I know what to do.
别对我指手画脚！我知道该做什么。
⭐back off
退让、不干涉
例句：
Just back off and let me handle it.
退一边去，让我自己处理。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Look at this old photo from my college days.
B: Wait, is that you on the right?
A: Yeah, that’s me at 20.
B: No way! Your son is the spitting image of you back then.
参考翻译：
A: 看我这张大学时的老照片。
B: 等等，右边那个是你吗？
A: 对，那是我20岁的时候。
B: 不会吧！你儿子跟你当年长得一模一样。

⭐the spitting image of
和...长得一模一样

Wow, he‘s the spitting image of his uncle at that age.
哇，他和他舅舅当年简直一个样。

I saw your daughter today – she’s the spitting image of you!
我今天看见你女儿了，她跟你长得一模一样！

That little girl is the spitting image of her mom, isn‘t she?
那个小女孩跟她妈太像了，对吧？

Everyone says I’m the spitting image of my grandma.
大家都说我是我奶奶的翻版。

�同义替换：
️look exactly like sb

例句：
You look exactly like your dad when he was young.
你长得和你爸爸年轻时候一模一样。

Lots of people say I look exactly like my aunt.
很多人说我长得和我姑姑一模一样。