Fluent Fiction - Danish

Fluent Fiction - Danish: Art, Laughter, and Friendship Unite in København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-10-23-34-02-da Story Transcript:Da: Det var en kølig vintereftermiddag i København.En: It was a chilly winter afternoon in København.Da: Vinden blæste blidt gennem de tomme gader, og snefnuggene faldt forsigtigt fra himlen, som om de havde travlt med at dække alt i en blød, hvid kappe.En: The wind blew gently through the empty streets, and snowflakes fell softly from the sky, as if they were in a hurry to cover everything in a soft, white cloak.Da: Indenfor i Statens Museum for Kunst var der en varm atmosfære.En: Inside the Statens Museum for Kunst, there was a warm atmosphere.Da: Museets store vinduer lod vinterlyset strømme ind, hvilket skabte skyggefulde mønstre på det polerede trægulv.En: The museum's large windows let the winter light stream in, creating shadowy patterns on the polished wooden floor.Da: Mikkel gik langsomt gennem museets haller.En: Mikkel walked slowly through the museum's halls.Da: Han var her for at studere moderne kunst.En: He was there to study modern art.Da: Det var altid spændende at se, hvordan kunstnere udtrykte sig.En: It was always exciting to see how artists expressed themselves.Da: Som kunststuderende elskede han at finde skjulte betydninger og symbolik i hver børste.En: As an art student, he loved to find hidden meanings and symbolism in every brushstroke.Da: Pludselig, ud af øjenkrogen, genkendte han et bekendt ansigt.En: Suddenly, out of the corner of his eye, he recognized a familiar face.Da: Astrid stod foran en enorm, abstrakt maleri, mens hun rastløst skrabede sin næse.En: Astrid stood in front of a huge, abstract painting, restlessly scratching her nose.Da: Han gik hen til hende med et bredt smil.En: He approached her with a broad smile.Da: "Astrid!En: "Astrid!Da: Hvad laver du her?"En: What are you doing here?"Da: Astrid vendte sig og lyste op.En: Astrid turned and lit up.Da: "Hej, Mikkel!En: "Hi, Mikkel!Da: Jeg er her for at finde noget inspiration til mit næste designprojekt.En: I'm here to find some inspiration for my next design project.Da: Moderne kunst har sådan en sjov måde at sætte gang i fantasien."En: Modern art has such a funny way of sparking the imagination."Da: De stod begge og betragtede kunstværket.En: They both stood and gazed at the artwork.Da: Maleriet var en kaotisk samling af farvepletter, sort og hvid, med en rød cirkel i midten.En: The painting was a chaotic collection of color splotches, black and white, with a red circle in the center.Da: Mikkel skrabede sin hage og sagde alvorligt, "Det ser ud som en refleksion over menneskets indre kamp."En: Mikkel scratched his chin and said seriously, "It looks like a reflection on the inner struggle of humanity."Da: Astrid fnisede.En: Astrid giggled.Da: "Ikke alt behøver at være så tungt.En: "Not everything needs to be so heavy.Da: Måske er det bare en rød ballon, der svæver væk."En: Maybe it's just a red balloon floating away."Da: Mikkel rettede sin holdning, stadig smilende.En: Mikkel straightened his posture, still smiling.Da: "Men du ser, der er denne spænding.En: "But you see, there's this tension.Da: Rød er passionens farve, og de sorte pletter viser hindringer."En: Red is the color of passion, and the black spots show obstacles."Da: Astrid blinkede til ham.En: Astrid winked at him.Da: "Eller måske er det bare et køkkenræs efter ketchupflasken?"En: "Or maybe it's just a kitchen race for the ketchup bottle?"Da: Deres diskussion fangede hurtigt opmærksomheden fra de andre besøgende, der begyndte at cirkle omkring dem.En: Their discussion quickly caught the attention of the other visitors, who began to circle around them.Da: Nogle smilede, andre grinede, mens Mikkel og Astrid nu næsten skiftedes til at give de mest skøre tolkninger af maleriet.En: Some smiled, others laughed, as Mikkel and Astrid now almost took turns giving the wackiest interpretations of the painting.Da: "Måske er det et kort over en glemt by!"En: "Maybe it's a map of a forgotten city!"Da: proklamerede Mikkel dramatisk og pegede på cirklens midte.En: Mikkel proclaimed dramatically, pointing at the circle's center.Da: "Nej, nej," Astrid lo.En: "No, no," Astrid laughed.Da: "Det er helt sikkert et portræt.En: "It's definitely a portrait.Da: Se den røde næse.En: See the red nose?Da: Det er en klovn!"En: It's a clown!"Da: Publikum omkring dem begyndte at klappe og grine højlydt.En: The audience around them began to clap and laugh loudly.Da: Til sidst, midt i et af Astrids dramatiske udfald, brød Mikkel ud i latter.En: Eventually, in the midst of one of Astrid's dramatic outbursts, Mikkel burst into laughter.Da: Astrid sluttede sig hurtigt til, og de hulkede af grin.En: Astrid quickly joined in, and they were doubled over with laughter.Da: De tog en dyb indånding og kiggede hinanden i øjnene.En: They took a deep breath and looked each other in the eyes.Da: Mikkel tørrede en tåre væk fra sin kind.En: Mikkel wiped a tear away from his cheek.Da: "Okay, du har ret, måske skal jeg ikke altid tage det så seriøst.En: "Okay, you're right, maybe I shouldn't always take it so seriously.Da: Det er faktisk ret sjovt at se det fra din vinkel."En: It's actually quite fun to see it from your perspective."Da: Astrid klappede ham på ryggen.En: Astrid patted him on the back.Da: "Og det er godt at høre dine tanker.En: "And it's good to hear your thoughts.Da: Du ser mange ting, jeg ikke gør."En: You see many things I don't."Da: Mens de gik videre gennem museets haller, følte begge venner glæden ved deres venskab.En: As they continued through the museum's halls, both friends felt the joy of their friendship.Da: Noget som overgik ethvert mesterligt malet billede.En: Something that surpassed any masterfully painted picture.Da: Når alt kom til alt, fandt de kunstens sande skønhed i latter, venskab og den evige ret til at se verden på deres helt egen måde.En: After all, they found the true beauty of art in laughter, friendship, and the eternal right to see the world in their very own way. Vocabulary Words:chilly: køligcloak: kappeshadowy: skyggefuldepolished: poleredehall: halsymbolism: symbolikabstract: abstraktrestlessly: rastløstspark: sætte gang isplotch: pletposture: holdningtension: spændingobstacle: hindringproclaim: proklamereportrait: portrætaudience: publikumclown: klovnburst: brødlaughter: lattertear: tåreperspective: vinkelpat: klappesurpass: overgåmasterfully: mesterligteternal: eviggaze: betragtechaotic: kaotiskinterpretation: tolkninginspiration: inspirationforgotten: glemt

Fluent Fiction - Danish: Inspiration Awaits: Unblocking Creativity through Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-10-08-38-19-da Story Transcript:Da: Søren gik gennem den stille gang i Louisiana Museum of Modern Art.En: Søren walked through the quiet hallway in Louisiana Museum of Modern Art.Da: Udenfor var vinteren i fuld gang.En: Outside, winter was in full swing.Da: Kulden kunne mærkes gennem de store glasvinduer, hvor snefnug lejlighedsvis dansede forbi.En: The cold could be felt through the large glass windows, where snowflakes occasionally danced past.Da: Søren var kommet til museet for at finde inspiration.En: Søren had come to the museum to find inspiration.Da: Kunstblokken havde plaget ham i måneder.En: The artistic block had plagued him for months.Da: Som han nærmede sig museumsbutikken, kunne han lugte duften af nye bøger og malermaterialer.En: As he approached the museum shop, he could smell the scent of new books and painting materials.Da: Butikken var fyldt med alle mulige kunstneriske skatte.En: The shop was filled with all sorts of artistic treasures.Da: Astrid, museumskuratoren, var der også.En: Astrid, the museum curator, was there too.Da: Hun var midt i en samtale med en anden besøgende, men hendes øjne fangede Søren.En: She was in the middle of a conversation with another visitor, but her eyes caught Søren's.Da: De nikkede til hinanden.En: They nodded at each other.Da: Søren begyndte at kigge på de farvestrålende maling og blyanter.En: Søren began to look at the colorful paints and pencils.Da: Noget fangede hans opmærksomhed – et sæt dyrt, men smukt, akrylmaling.En: Something caught his attention — a set of expensive but beautiful acrylic paints.Da: Han tøvede og tænkte på sine sparsomme midler.En: He hesitated, thinking of his limited funds.Da: Men noget i ham blev draget til netop dette sæt.En: But something in him was drawn to this very set.Da: Måske var det netop det, der kunne bryde hans blokade?En: Perhaps it was just what could break his block?Da: Imens havde Astrid noget andet på hjerte.En: Meanwhile, Astrid had something else on her mind.Da: I mange år havde hun kurateret udstillinger og talt om andres kunst.En: For many years, she had curated exhibitions and talked about others' art.Da: Hun længtes efter at skabe sin egen.En: She longed to create her own.Da: Hendes skitseblok, fyldt med hemmelige tegninger, brændte i tasken.En: Her sketchbook, filled with secret drawings, burned in her bag.Da: Hun tog mod til sig og gik over til Søren.En: She mustered her courage and walked over to Søren.Da: "Kan jeg vise dig noget?"En: "Can I show you something?"Da: spurgte hun forsigtigt.En: she asked cautiously.Da: Søren nikkede nysgerrigt.En: Søren nodded curiously.Da: Astrid åbnede sin skitseblok og afslørede en verden af linjer og former, som hun aldrig havde delt med nogen.En: Astrid opened her sketchbook and revealed a world of lines and shapes that she had never shared with anyone.Da: "De er smukke," sagde Søren oprigtigt.En: "They're beautiful," said Søren sincerely.Da: "Du burde male dem."En: "You should paint them."Da: Astrids hjerte bankede af lettelse.En: Astrid's heart pounded with relief.Da: Hun så på Søren, der holdt det dyre malersæt i hænderne.En: She looked at Søren, who was holding the expensive paint set in his hands.Da: "Du skal tage dem," sagde hun beslutsomt.En: "You should take them," she said decisively.Da: "Du vil ikke fortryde det."En: "You won’t regret it."Da: De indså begge, at deres udfordringer i virkeligheden handlede om frygt — frygten for ikke at være god nok eller at fejle.En: They both realized that their challenges were really about fear — the fear of not being good enough or of failing.Da: Søren købte malingssættet.En: Søren bought the paint set.Da: Han vidste, at det at skabe var vigtigere end at skabe noget perfekt.En: He knew that creating was more important than creating something perfect.Da: Astrid følte sig inspireret af hans mod og besluttede at begynde at male sine egne værker.En: Astrid felt inspired by his courage and decided to start painting her own works.Da: Da de forlod museet sammen, kunne de begge mærke en ny kraft i deres skridt.En: As they left the museum together, they both felt a new strength in their steps.Da: Kulden var stadig skarp, men den føltes mindre truende.En: The cold was still sharp, but it felt less threatening.Da: Søren havde fornyet tro på sin kunst, og Astrid havde modet til at tage første skridt mod noget nyt.En: Søren had renewed faith in his art, and Astrid had the courage to take the first step toward something new.Da: De gik deres veje fyldt med inspiration og drømme om, hvad deres hænder ville skabe næste gang.En: They went their separate ways filled with inspiration and dreams of what their hands would create next. Vocabulary Words:hallway: ganginspiration: inspirationblock: blokadeplagued: plagetcurator: kuratoroccasionally: lejlighedsvishesitated: tøvedemustered: tog mod tilsketchbook: skitsebloklines: linjersincerely: oprigtigtdecisively: beslutsomtregret: fortrydestrength: kraftthreatening: truendecreate: skabeexhibitions: udstillingerdanced: dansedecourage: modlonged: længtesshared: deltfaith: trochallenges: udfordringerfear: frygtperfect: perfektsharp: skarprenewed: fornyettreasures: skattesnowflakes: snefnugburned: brændte

Fluent Fiction - Danish: When Art Vision Meets Practical Precision at Rundetårn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-09-23-34-02-da Story Transcript:Da: Lars og Freja stod i Rundetårn, midt i en verden af historie og moderne kunst.En: Lars and Freja stood in the Rundetårn, in the middle of a world of history and modern art.Da: Vinteren havde krøbet ind over København, og den kolde luft skubbede sig ind gennem den åbne dør.En: Winter had crept over København, and the cold air pushed in through the open door.Da: Rundetårnets snoede gang var fyldt med forventning.En: Rundetårn's spiral corridor was filled with anticipation.Da: Vinduerne højt oppe lod et blødt, hvidt lys falde på den tomme mur, der snart skulle fyldes med Frejas kunst.En: The windows high above let a soft, white light fall on the empty wall that would soon be filled with Freja's art.Da: Lars var erfaren.En: Lars was experienced.Da: Han havde installeret mange udstillinger før.En: He had installed many exhibitions before.Da: Men denne gang var det anderledes.En: But this time was different.Da: Frejas værker krævede noget særligt.En: Freja's works required something special.Da: Noget som han ikke havde prøvet før.En: Something he had not tried before.Da: Freja, derimod, var fuld af energi og idéer.En: Freja, on the other hand, was full of energy and ideas.Da: Hendes hænder malede i luften, når hun forklarede sin vision.En: Her hands painted in the air as she explained her vision.Da: Men Lars mærkede tvivlen gnave.En: But Lars felt doubt gnawing at him.Da: Han havde en perfekt rekord.En: He had a perfect record.Da: Ingen fejl.En: No mistakes.Da: Han ønskede, at det skulle forblive sådan.En: He wanted it to stay that way.Da: Freja kiggede på Lars med et bestemt blik.En: Freja looked at Lars with a determined gaze.Da: "Lysene skal komme fra gulvet," sagde hun.En: "The lights need to come from the floor," she said.Da: Lars rynkede panden.En: Lars frowned.Da: "Det er upraktisk," svarede han.En: "That's impractical," he replied.Da: "Det kan være en fare, og hvad med skyggerne?"En: "It could be a hazard, and what about the shadows?"Da: Freja sukkede.En: Freja sighed.Da: Skiftende lys og skygger var hele ideen bag hendes koncept.En: Changing lights and shadows were the whole idea behind her concept.Da: Men hun vidste også, at Lars’ erfaring var uvurderlig.En: But she also knew that Lars’ experience was invaluable.Da: Deres meningsudveksling blev til en ophedet debat.En: Their exchange of opinions turned into a heated debate.Da: Stemmerne steg, og lyden af deres ord ekkoede mod de gamle mursten.En: Their voices rose, and the sound of their words echoed against the old bricks.Da: "Du forstår ikke," sagde Freja frustreret.En: "You don't understand," said Freja frustrated.Da: "Dette er ikke bare kunst for mig, det er mit liv."En: "This is not just art for me; it is my life."Da: Lars svarede med ro, men beslutsomhed: "Jeg forstår, men sikkerhed er også vigtig."En: Lars replied calmly but decisively: "I understand, but safety is also important."Da: Tiden gik, og bekymringen om den kommende åbning voksede.En: Time passed, and the concern about the upcoming opening grew.Da: Begge måtte tage en beslutning.En: Both had to make a decision.Da: Lars tænkte over, hvor meget han virkelig kunne lære fra Frejas nye perspektiv.En: Lars thought about how much he could really learn from Freja's new perspective.Da: Samtidig erkendte Freja, at lidt praktisk sans måske ikke ville skade.En: At the same time, Freja recognized that a bit of practical sense might not hurt.Da: Sammen vendte de tilbage til arbejdet.En: Together they returned to work.Da: Freja justerede lysets vinkel en smule.En: Freja adjusted the angle of the light slightly.Da: Lars tillod de gulvplacerede lys, men sørgede for ekstra forsikringer.En: Lars allowed the floor-placed lights but ensured extra precautions.Da: Timerne fløj, mens de arbejdede side om side.En: The hours flew by as they worked side by side.Da: Og da de endelig trådte tilbage for at se resultatet, mødte deres blikke et stykke magi.En: And when they finally stepped back to see the result, their eyes met a piece of magic.Da: Frejas kunstværker strålede i det særlige lys, hun ønskede, mens Lars’ tekniske skarphed sørgede for, at alt forløb glat og sikkert.En: Freja's artworks shone in the special light she wanted, while Lars’ technical sharpness ensured everything ran smoothly and safely.Da: Åbningsdagen kom, og besøgende trådte ind i Rundetårnets lyse korridorer.En: Opening day arrived, and visitors stepped into Rundetårn's bright corridors.Da: Deres åndedræt blev synligt i den kolde luft, men der var en varme i de beundrende blikke.En: Their breath became visible in the cold air, but there was warmth in their admiring gazes.Da: Lars smilte tilfreds, og Freja så sine værker få den opmærksomhed, hun så længe havde drømt om.En: Lars smiled with satisfaction, and Freja saw her works receive the attention she had long dreamed of.Da: Fra den erfaring lærte Lars vigtigheden af at være åben for nytænkning, mens Freja indså værdien af at tilpasse sig realiteternes betingelser.En: From that experience, Lars learned the importance of being open to new thinking, while Freja realized the value of adapting to the conditions of reality.Da: Sammen havde de skabt mere end bare en udstilling; de havde bygget en bro mellem kunstnerisk kreativitet og teknisk præcision.En: Together they had created more than just an exhibition; they had built a bridge between artistic creativity and technical precision. Vocabulary Words:crept: krøbetanticipation: forventningexperienced: erfarenhazard: faregnawing: gnavedetermined: bestemtimpractical: upraktiskconcept: konceptdebate: debatechoed: ekkoederecognized: erkendtegaze: blikdecisively: beslutsomhedprecautions: forsikringershone: stråledetechnical: tekniskesharpness: skarphedsatisfaction: tilfredsrealized: indsåadapting: tilpasseconditions: betingelsercorridors: korridoreradmiring: beundrendeperspective: perspektivpractical: praktiskconcern: bekymringensured: sørgedeexhibition: udstillingcrafted: skabtbridge: bro

Fluent Fiction - Danish: Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-09-08-38-20-da Story Transcript:Da: Lyset fra fyrværkeri oplyste nattehimlen over København.En: The light from the fireworks illuminated the night sky over København.Da: Inde i den moderne skyskraber var firmaets nytårsfest i fuld gang.En: Inside the modern skyscraper, the company's New Year party was in full swing.Da: Glasskruer kiggede ud over byen, mens folk mingled over alt.En: Glass walls overlooked the city as people mingled everywhere.Da: Det var en aften fyldt med latter og lys, men også med muligheder.En: It was a night filled with laughter and light, but also with opportunities.Da: Nikolaj stod ved kanten af lokalet, stille og observerende.En: Nikolaj stood at the edge of the room, quiet and observant.Da: Han havde arbejdet hårdt hele året i håb om en forfremmelse.En: He had worked hard all year in hopes of a promotion.Da: Men netværk var aldrig hans styrke.En: But networking was never his strength.Da: Han ønskede at gøre et godt indtryk, men bekymrede sig over, hvordan han kunne gå i gang.En: He wished to make a good impression but worried about how to begin.Da: Så han observerede.En: So he observed.Da: På den anden side af lokalet var Signe.En: On the other side of the room was Signe.Da: Hun var lige blevet ansat og følte sig både spændt og lidt nervøs.En: She had just been hired and felt both excited and a little nervous.Da: Dette var en splinterny verden for hende, og hun ønskede at lære sin nye arbejdsplads at kende.En: This was a brand new world for her, and she wanted to get to know her new workplace.Da: Men hun kendte ingen.En: But she knew no one.Da: København var stadig lidt ukendt for hende.En: København was still a bit unfamiliar to her.Da: Signe bemærkede Nikolajs stille væsen fra afstand.En: Signe noticed Nikolaj's quiet demeanor from a distance.Da: Hun kunne se, han stod alene.En: She could see he was standing alone.Da: Hun tog en dyb indånding og besluttede at tage skridtet.En: She took a deep breath and decided to take the step.Da: "Hej, jeg er Signe," sagde hun med et venligt smil, da hun nærmede sig.En: "Hi, I'm Signe," she said with a friendly smile as she approached.Da: Nikolaj kiggede op, lidt overrasket, men også lettet over den venlige hilsen.En: Nikolaj looked up, a little surprised but also relieved by the friendly greeting.Da: "Hej, jeg er Nikolaj," svarede han og forsøgte at skjule sin nervøsitet.En: "Hi, I'm Nikolaj," he replied, trying to hide his nervousness.Da: De to begyndte at snakke, først om småting som vejret og festen.En: The two began to talk, first about small things like the weather and the party.Da: Men snart dykkede de dybere.En: But soon they delved deeper.Da: "Jeg håber virkelig at få en forfremmelse i år," indrømmede Nikolaj.En: "I really hope to get a promotion this year," Nikolaj admitted.Da: Han blev overrasket over, hvor nemt ordene kom ud.En: He was surprised at how easily the words came out.Da: Signe nikkede forstående.En: Signe nodded understandingly.Da: "Jeg vil bare finde min plads her," sagde hun med en let latter.En: "I just want to find my place here," she said with a light laugh.Da: "København er stadig ret ny for mig."En: "København is still quite new to me."Da: Samtalen flød let, og med hvert ord blev deres barriere mindre.En: The conversation flowed easily, and with each word, their barrier diminished.Da: De delte håb og drømme for det kommende år.En: They shared hopes and dreams for the coming year.Da: De opdagede, at de begge ønskede at vokse og finde deres veje.En: They discovered that they both wanted to grow and find their paths.Da: Da festen nærmede sig sin afslutning, følte Nikolaj sig mere selvsikker.En: As the party drew to a close, Nikolaj felt more confident.Da: Han vidste nu, at han kunne åbne sig og skabe forbindelse.En: He now knew he could open up and connect.Da: Han så på Signe, og hun smilede, nu lidt mere hjemme i selskabet.En: He looked at Signe, and she smiled, feeling a bit more at home in the company now.Da: Nikolaj og Signe havde begge ændret sig en smule den aften.En: Nikolaj and Signe had both changed a little that evening.Da: Han havde lært at turde træde ud af sin komfortzone, mens hun følte sig mere tilknyttet sin nye by.En: He had learned to dare to step out of his comfort zone, while she felt more connected to her new city.Da: Skyskraberen stod højt over dem, stadig oplyst af den skinnende by nedenfor, hvor en ny start ventede.En: The skyscraper stood tall above them, still lit by the shining city below, where a new start awaited. Vocabulary Words:illuminated: oplysteskyscraper: skyskrabermingled: mingledobservant: observerendepromotion: forfremmelsenetworking: netværkimpression: indtrykdemeanor: væsennervousness: nervøsitetdelved: dykkedebarrier: barrierediminished: mindrehopes: håbdreams: drømmeconfident: selvsikkerconnect: skabe forbindelseapproached: nærmede sigrelieved: lettetgreeting: hilsenadmitted: indrømmedeunderstandingly: forståendeflowed: flødpaths: vejeconfident: selvsikkercomfort zone: komfortzoneconnected: tilknyttetshining: skinnendeawaited: ventedeobservant: observerendestrength: styrke

Fluent Fiction - Danish: Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-08-23-34-02-da Story Transcript:Da: Astrid stod ved vinduet i klasselokalet på Skolen ved Sundet.En: Astrid stood by the window in the classroom at Skolen ved Sundet.Da: Vinterens kolde vind slog mod ruden.En: The cold winter wind beat against the pane.Da: Hun trak sin sweater tættere om sig og sukkede tungt.En: She pulled her sweater closer around her and sighed heavily.Da: Siden hendes forældres skilsmisse var alting ændret.En: Since her parents' divorce, everything had changed.Da: Hjemme var der konstant stilhed.En: At home, there was constant silence.Da: Det var svært at vænne sig til.En: It was hard to get used to.Da: "Hey, Astrid!"En: "Hey, Astrid!"Da: kaldte Kasper, der kom hen til hende med et varmt smil.En: called Kasper, who came over to her with a warm smile.Da: Han havde altid et godt humør.En: He was always in a good mood.Da: Astrid tvang et smil frem.En: Astrid forced a smile.Da: "Hej Kasper," svarede hun.En: "Hi Kasper," she replied.Da: Han var hendes bedste ven og en lysende stjerne i den grå hverdag.En: He was her best friend and a shining star in the gray everyday life.Da: I klassen sad de side om side.En: In class, they sat side by side.Da: Astrid forsøgte at koncentrere sig om matematikken, men hendes tanker fløj væk.En: Astrid tried to concentrate on math, but her thoughts wandered away.Da: Hun tænkte på sine forældre, som boede hver for sig nu.En: She thought about her parents, who now lived separately.Da: Det var så underligt.En: It was so strange.Da: Hun følte sig splittet mellem dem.En: She felt torn between them.Da: Efter skolen gik Kasper ved hendes side gennem sneen.En: After school, Kasper walked by her side through the snow.Da: "Du virker fjern, Astrid.En: "You seem distant, Astrid.Da: Er alt okay?"En: Is everything okay?"Da: spurgte han forsigtigt.En: he asked gently.Da: Hun nikkede hurtigt, men hun kunne ikke skjule sin uro.En: She nodded quickly, but she couldn't hide her unease.Da: En dag brast dammen.En: One day the dam broke.Da: Kasper havde lavet en lille joke for at opmuntre hende, men Astrid kunne ikke lade være med at råbe: "Kan du ikke bare lade mig være?!"En: Kasper had made a little joke to cheer her up, but Astrid couldn't help but shout, "Can't you just leave me alone?!"Da: Stilheden efter hendes udbrud var iskold som vintervejret.En: The silence after her outburst was as icy as the winter weather.Da: Kasper så chokeret ud.En: Kasper looked shocked.Da: Han gik væk uden et ord.En: He walked away without a word.Da: Astrid følte straks skyld og skam.En: Astrid immediately felt guilt and shame.Da: Hjemme sad hun alene i sit værelse.En: At home, she sat alone in her room.Da: Tårerne løb ned ad hendes kinder.En: Tears ran down her cheeks.Da: Hvorfor havde hun skubbet Kasper væk?En: Why had she pushed Kasper away?Da: Hun tog sin telefon, men tøvede.En: She took her phone but hesitated.Da: Stormen udenfor matchede hendes følelser indeni.En: The storm outside matched her feelings inside.Da: Dagen efter i skolen kiggede Astrid efter Kasper.En: The next day at school, Astrid looked for Kasper.Da: Hun så ham stå med et par venner.En: She saw him standing with a few friends.Da: Modigt gik hun hen og trak ham til side.En: Bravely, she went over and pulled him aside.Da: "Kasper, jeg er virkelig ked af det," mumlede hun og så ned i sneen.En: "Kasper, I'm really sorry," she mumbled, looking down at the snow.Da: Kasper tøvede et øjeblik, men så lagde han armen om hende.En: Kasper hesitated for a moment, but then he put his arm around her.Da: "Det er okay, Astrid.En: "It's okay, Astrid.Da: Jeg er her.En: I'm here.Da: Altid."En: Always."Da: De gik en tur sammen, mens de talte om alting.En: They took a walk together, talking about everything.Da: Astrid fortalte, hvordan skilsmissen havde påvirket hende.En: Astrid shared how the divorce had affected her.Da: Kasper lyttede tålmodigt.En: Kasper listened patiently.Da: Han var en klippe, stabil og stærk.En: He was a rock, stable and strong.Da: Astrid følte en tung byrde lette fra sine skuldre.En: Astrid felt a heavy burden lift from her shoulders.Da: Da de nåede tilbage til skolen, var himlen lysere.En: When they got back to the school, the sky was brighter.Da: Astrid følte sig friere.En: Astrid felt freer.Da: Hun vidste, at hun ikke behøvede at klare alting alene.En: She knew she didn't have to handle everything alone.Da: Kasper ville altid være der for hende.En: Kasper would always be there for her.Da: Og med tidens hjælp ville hun også finde fred med den nye familiesituation.En: And with time's help, she would also find peace with the new family situation.Da: Vinteren var hård, men som altid ville foråret komme.En: Winter was harsh, but as always, spring would come.Da: Og som sneen langsomt smelter, ville også hendes smerte fortage sig.En: And as the snow slowly melts, so would her pain fade away.Da: I skolen ved Sundet fandt Astrid sin styrke igen - i venskabet og i sig selv.En: At the school by the Sundet, Astrid found her strength again—in friendship and in herself. Vocabulary Words:pane: rudensigh: suksweater: sweaterdivorce: skilsmisseconstant: konstantsilence: stilhedsmile: smilforce: tvangshining: lysendeconcentrate: koncentrerewander: fløjstrange: underligttorn: splittetshout: råbeoutburst: udbrudicy: iskoldguilt: skyldshame: skamhesitate: tøvedestorm: stormenbrightly: lysereburden: byrdeshoulders: skuldrefade: fortage sigmelt: smeltestrength: styrkefriendship: venskabhandle: klarecheeks: kinderbravely: modigt