Fluent Fiction - Danish

Fluent Fiction - Danish: Enchanting København: A Journey Beyond Departure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-21-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Nyhavns farverige facader lyste op i vinterens halvmørke.
En: The colorful facades of Nyhavn lit up in the dim light of winter.

Da: Snefnug gled ned fra himlen og landede på den kolde brolagte gade.
En: Snowflakes drifted down from the sky and landed on the cold cobbled street.

Da: Turister og lokale myldrede frem og tilbage langs kajen.
En: Tourists and locals bustled back and forth along the quay.

Da: Jens og Birgitte gik hånd i hånd og nød den friske havluft.
En: Jens and Birgitte walked hand in hand, enjoying the fresh sea breeze.

Da: Jens havde altid følt sig hjemme her, skønt han ikke boede i København.
En: Jens had always felt at home here, even though he didn't live in København.

Da: "Se, hvor smukt det er, Birgitte," sagde han, da de passerede en række af de ikoniske farvede huse.
En: "Look how beautiful it is, Birgitte," he said as they passed a row of the iconic colored houses.

Da: Han kunne mærke en trang til at blive længere.
En: He felt a longing to stay longer.

Da: "Ja, det er virkelig dejligt," svarede Birgitte med et afslappet smil, "men vi skal snart tilbage.
En: "Yes, it is really lovely," Birgitte replied with a relaxed smile, "but we have to go back soon.

Da: Flyet går i morgen tidlig."
En: The flight leaves early tomorrow."

Da: Jens så tankefuldt ud over kanalen.
En: Jens gazed thoughtfully out over the canal.

Da: Han vidste, at han måtte finde en måde at vise Birgitte, hvorfor de skulle blive lidt længere.
En: He knew he had to find a way to show Birgitte why they should stay a little longer.

Da: "Hvad hvis vi udforsker en anden del af byen i dag?"
En: "What if we explore another part of the city today?"

Da: foreslog han og klemte hendes hånd.
En: he suggested, squeezing her hand.

Da: Birgitte nikkede, stadig praktisk i sine tanker.
En: Birgitte nodded, still practical in her thoughts.

Da: "Men kun hvis vi kan klare det inden i aften.
En: "But only if we can manage it before evening.

Da: Vi skal jo pakke."
En: We still need to pack."

Da: De begyndte at gå, tog en uventet drejning væk fra folkemængden.
En: They started walking, taking an unexpected turn away from the crowd.

Da: De endte i en lille, stille gyde.
En: They ended up in a small, quiet alley.

Da: Her opdagede de en skjult café, hvorfra lyden af latter og stille musik strømmede ud.
En: There, they discovered a hidden café, from which the sound of laughter and soft music flowed out.

Da: Nysgerrige trådte de indenfor.
En: Curious, they stepped inside.

Da: Caféen var hyggelig og fyldt med duften af friskbrygget kaffe.
En: The café was cozy and filled with the scent of freshly brewed coffee.

Da: I et hjørne sad en gammel mand og fortalte historier om det gamle København.
En: In a corner sat an old man telling stories of the old København.

Da: Jens og Birgitte satte sig nær ham, fanget af hans fortællinger om byens historie.
En: Jens and Birgitte sat near him, captivated by his tales of the city's history.

Da: Den gamle mand fortalte om pirater og konger, om handelsmænd og kærlighedshistorier ved havnen.
En: The old man spoke of pirates and kings, of merchants and love stories by the harbor.

Da: Jens så på Birgitte.
En: Jens looked at Birgitte.

Da: Hendes øjne lyste af fascination.
En: Her eyes were alight with fascination.

Da: "Det er den slags magi, Nyhavn har," hviskede Jens.
En: "That's the kind of magic Nyhavn has," Jens whispered.

Da: Da historien sluttede, sad de begge stille et øjeblik.
En: When the story ended, they both sat in silence for a moment.

Da: Birgitte tog en dyb indånding.
En: Birgitte took a deep breath.

Da: "Jens, jeg tror, vi skal blive," sagde hun blidt og smilede til ham.
En: "Jens, I think we should stay," she said softly, smiling at him.

Da: "Et par dage mere ville ikke skade."
En: "A few more days wouldn't hurt."

Da: Jens kiggede overrasket, men lettet op.
En: Jens looked up, surprised but relieved.

Da: "Virkelig?"
En: "Really?"

Da: "Ja, jeg vil se mere.
En: "Yes, I want to see more.

Da: Lære mere om dette sted," svarede hun.
En: Learn more about this place," she replied.

Da: Med det blev beslutningen taget.
En: With that, the decision was made.

Da: De ville udskyde deres hjemrejse for at dykke dybere ned i Københavns charme.
En: They would postpone their return home to delve deeper into the charm of København.

Da: Jens følte en ny selvsikkerhed i at dele sine ønsker med Birgitte.
En: Jens felt a newfound confidence in sharing his desires with Birgitte.

Da: De forlod caféen hånd i hånd, igen i den kolde vinterluft, klar til at skabe deres egen historie i den gamle by.
En: They left the café hand in hand, back into the cold winter air, ready to create their own story in the old city.

Vocabulary Words:
facades: facader
dim: halvmørke
snowflakes: snefnug
drifted: gled
cobbled: brolagte
quay: kaje
longing: trang
relaxed: afslappet
gazed: så
thoughtfully: tankefuldt
manage: klare
unexpected: uventet
alley: gyde
hidden: skjult
laughter: latter
cozy: hyggelig
scent: duften
brewed: friskbrygget
captivated: fanget
tales: fortællinger
pirates: pirater
merchants: handelsmænd
fascination: fascination
magic: magi
postpone: udskyde
charm: charme
confidence: selvsikkerhed
airy: luft
breeze: havluft
decision: beslutningen

Fluent Fiction - Danish: Diving for Legacy: A Nyhavn Harbor Tale of Courage and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-21-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: I Nyhavn stod de farverige huse på rad og række.
En: In Nyhavn, the colorful houses stood in a row.

Da: Den kolde luft omfavnede alt, men trods vinteren summede havnen af liv.
En: The cold air embraced everything, but despite the winter, the harbor buzzed with life.

Da: Folk gik langs de brostensbelagte gader, iført tykke frakker.
En: People walked along the cobblestone streets, wearing thick coats.

Da: Deres ånde dannede små skyer, der hang i luften.
En: Their breath formed small clouds that hung in the air.

Da: Mikkel kiggede nervøst ud over vandet.
En: Mikkel looked nervously out over the water.

Da: Hans kære familiesmykke var forsvundet.
En: His dear family heirloom had disappeared.

Da: Ringen, der havde været i familien i generationer, lå nu et sted på bunden af havnen.
En: The ring that had been in the family for generations now lay somewhere at the bottom of the harbor.

Da: Mikkel kunne næsten ikke bære tanken.
En: Mikkel could hardly bear the thought.

Da: Han vidste, han måtte finde den, før tidevandet steg.
En: He knew he had to find it before the tide rose.

Da: Søren, hans ven, stod ved siden af ham.
En: Søren, his friend, stood beside him.

Da: "Du bliver nødt til at finde hjælp," sagde Søren.
En: "You need to find help," said Søren.

Da: "Vandet er for koldt og farligt."
En: "The water is too cold and dangerous."

Da: Men Mikkel tøvede.
En: But Mikkel hesitated.

Da: Han var stædig.
En: He was stubborn.

Da: Det var svært for ham at bede om hjælp.
En: It was difficult for him to ask for help.

Da: Alligevel slog en ny tanke ned i ham.
En: Still, a new thought struck him.

Da: Der var en, der kunne hjælpe: Freja.
En: There was someone who could help: Freja.

Da: Hun var kendt som den bedste dykker i området.
En: She was known as the best diver in the area.

Da: Mikkel fandt Freja ved bådbroen, hendes dykkerudstyr parat.
En: Mikkel found Freja by the boat bridge, her diving gear ready.

Da: Hun smilede venligt, da han nærmede sig.
En: She smiled kindly as he approached.

Da: "Hej, Freja.
En: "Hi, Freja.

Da: Jeg har virkelig brug for din hjælp," sagde han usikkert.
En: I really need your help," he said uncertainly.

Da: Freja nikkede forstående og sagde: "Selvfølgelig.
En: Freja nodded understandingly and said, "Of course.

Da: Vi finder ringen sammen."
En: We'll find the ring together."

Da: De gjorde sig klar og hoppede i vandet.
En: They got ready and jumped into the water.

Da: Vandet var isnende, og strømmen begyndte at tage til, men Freja holdt fast kurs mod det sted, som Mikkel beskrev.
En: The water was icy, and the current began to pick up, but Freja held a steady course to the spot that Mikkel described.

Da: Hun dykkede ned, mens Mikkel ventede spændt.
En: She dived down, while Mikkel waited anxiously.

Da: Efter hvad der føltes som en evighed, dukkede hun op igen.
En: After what felt like an eternity, she resurfaced.

Da: "Jeg tror, jeg så noget," sagde Freja begejstret.
En: "I think I saw something," said Freja excitedly.

Da: Hun dykkede igen, men nu med Mikkel tæt ved hendes side.
En: She dived again, but now with Mikkel close by her side.

Da: Strømmen blev stærkere, men sammen fandt de ringen hvilende på havbunden.
En: The current grew stronger, but together they found the ring resting on the ocean floor.

Da: Med Frejas hurtige greb fik hun fat i den lige inden tidevandet for alvor ændrede sig.
En: With Freja's swift grasp, she caught it just before the tide seriously changed.

Da: Tilbage på land tørrede de sig.
En: Back on land, they dried themselves off.

Da: Mikkel holdt ringen højt.
En: Mikkel held the ring high.

Da: "Du reddede mig," sagde han taknemmeligt.
En: "You saved me," he said gratefully.

Da: "Tak, Freja."
En: "Thank you, Freja."

Da: De fejrede med en varm kakao på en nærliggende café.
En: They celebrated with a hot cocoa at a nearby café.

Da: Mikkel kiggede på Freja med nye øjne.
En: Mikkel looked at Freja with new eyes.

Da: "Nogle gange," sagde han stille, "er det okay at bede om hjælp."
En: "Sometimes," he said quietly, "it's okay to ask for help."

Da: Fra den dag af huskede Mikkel altid vigtigheden af samarbejde.
En: From that day on, Mikkel always remembered the importance of collaboration.

Da: Nyhavn fortsatte med at summe af liv, og Mikkel gik hjem, nu med en endnu stærkere forbindelse til sin families arv.
En: Nyhavn continued to buzz with life, and Mikkel went home, now with an even stronger connection to his family's heritage.

Vocabulary Words:
cobblestone: brostensbelagte
heirloom: familiesmykke
resurfaced: dukkede op igen
eternity: evighed
tide: tidevandet
steadfast: fast
stubborn: stædig
collaboration: samarbejde
embraced: omfavnede
nervously: nervøst
gratefully: taknemmeligt
anxiously: spændt
swift: hurtige
harbor: havnen
gear: udstyr
current: strømmen
heritage: arv
bridge: bådbroen
clouds: skyer
generations: generationer
kindly: venligt
icy: isnende
described: beskrev
considered: overvejet
approached: nærmede sig
connection: forbindelse
beyond: ud over
steadily: støt
course: kurs
recalled: huskede

Fluent Fiction - Danish: From Fear to Flourish: Niels' Inspiring Breakthrough in Science
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-20-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en kold vintermorgen i København Science Park.
En: It was a cold winter morning in København Science Park.

Da: Der lå sne på jorden, og kulden bidrog til den klare, krystalklare luft.
En: There was snow on the ground, and the cold contributed to the clear, crystal-clear air.

Da: Indenfor var der varme og aktivitet i den moderne bygning fyldt med opfindere og forskere.
En: Inside, there was warmth and activity in the modern building filled with inventors and researchers.

Da: Det var tid til teknologi konferencen, og der var allerede en travl summen i de elegante konferencesale.
En: It was time for the technology conference, and there was already a busy buzz in the elegant conference halls.

Da: Niels, en dedikeret ingeniør med en stor passion for vedvarende energi, stod klar.
En: Niels, a dedicated engineer with a great passion for renewable energy, was ready.

Da: Han havde en vigtig dag foran sig.
En: He had an important day ahead of him.

Da: I dag skulle han præsentere sit projekt for en sal fuld af nysgerrige tilhørere.
En: Today, he would present his project to a hall full of curious listeners.

Da: Men der var én udfordring: Niels havde ofte kæmpet med angst for at tale offentligt.
En: But there was one challenge: Niels often struggled with public speaking anxiety.

Da: Lars, hans kollega og gode ven, havde allerede ønsket ham held og lykke.
En: Lars, his colleague and good friend, had already wished him good luck.

Da: "Husk, fokusér på øjenkontakt," sagde Lars beroligende.
En: "Remember, focus on eye contact," said Lars reassuringly.

Da: Klara, en ny kollega, havde også givet ham et venligt nik af opmuntring.
En: Klara, a new colleague, had also given him an encouraging nod.

Da: Med deres støtte besluttede Niels sig for at dele en personlig historie under sin præsentation.
En: With their support, Niels decided to share a personal story during his presentation.

Da: Han håbede det ville gøre hans budskab klarere og mere relaterbart.
En: He hoped it would make his message clearer and more relatable.

Da: Da klokken slog præsentationstid, trådte Niels ind i salen.
En: When the time for the presentation came, Niels stepped into the room.

Da: Lyset ramte hans ansigt, og en let nervøsitet sitrede gennem ham.
En: The light hit his face, and a slight nervousness trembled through him.

Da: Publikum kiggede forventningsfuldt mod ham.
En: The audience looked at him expectantly.

Da: Niels indledte med at præsentere de teknologiske fremskridt i hans projekt, men midtvejs snublede han over ordene.
En: Niels began by presenting the technological advancements in his project, but midway, he stumbled over the words.

Da: Et kort øjeblik frøs han.
En: For a brief moment, he froze.

Da: Men han huskede historien, han havde planlagt at dele.
En: But he remembered the story he had planned to share.

Da: Han fortalte om en vinterdag i sin barndom, hvor han solgte varme drikke i byen og lærte vigtigheden af bæredygtige løsninger.
En: He told about a winter day in his childhood when he sold hot drinks in the city and learned the importance of sustainable solutions.

Da: Historien fangede publikums interesse, og han fortsatte med ny fundet selvtillid.
En: The story captured the audience's interest, and he continued with newfound confidence.

Da: Niels kunne mærke deres engagement.
En: Niels could feel their engagement.

Da: Efter præsentationen mødte han en bølge af klapsalver.
En: After the presentation, he was met with a wave of applause.

Da: Flere fra publikum kom hen for at stille spørgsmål og udtrykke deres interesse.
En: Several people from the audience came up to ask questions and express their interest.

Da: Blandt dem var en gruppe investorer, der gerne ville vide mere.
En: Among them was a group of investors eager to know more.

Da: Niels følte sig mere sikker, og hans glæde var tydelig i øjnene.
En: Niels felt more confident, and his joy was evident in his eyes.

Da: Han havde ikke kun klaret at tale fremragende, men han havde også banet vejen for sit projekt.
En: He had not only managed to speak excellently, but he had also paved the way for his project.

Da: I dag var vendepunktet; nu vidste han, at han kunne gøre det igen.
En: Today was the turning point; now he knew he could do it again.

Da: Udenfor hvirvlede snefnuggene omkring i den københavnske luft.
En: Outside, snowflakes swirled in the københavnske air.

Da: Indenfor, i den varme og oplyste sal, havde Niels krydset en personlig grænse, og han gik ud med et nyt perspektiv på sin kraft og evne.
En: Inside, in the warm and illuminated hall, Niels had crossed a personal boundary, and he walked out with a new perspective on his power and ability.

Vocabulary Words:
contribute: bidrage
dedicated: dedikeret
renewable: vedvarende
struggle: kæmpet
anxiety: angst
reassuringly: beroligende
encouraging: opmuntring
perspective: perspektiv
advancement: fremskridt
midway: midtvejs
tremble: sitre
expectantly: forventningsfuldt
listener: tilhørere
relatable: relaterbart
personal: personlig
capture: fange
engagement: engagement
applause: klapsalver
investor: investorer
confidence: selvtillid
boundary: grænse
sustainable: bæredygtige
solution: løsninger
illuminated: oplyste
frozen: frøs
curious: nysgerrige
hall: sal
greet: ønske
elegant: elegante
importance: vigtigheden

Fluent Fiction - Danish: Secrets, Snowflakes, and Twinkling Lights at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-20-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens var klædt i vinterens smukke lys.
En: Tivoli Gardens was adorned with the beautiful lights of winter.

Da: Sneen dalede blidt fra himlen, og luften var fyldt med duften af brændte mandler og varm kakao.
En: Snow fell gently from the sky, and the air was filled with the scent of roasted almonds and hot cocoa.

Da: Magnus gik hurtigt gennem menneskemængden.
En: Magnus hurried through the crowd.

Da: Han var bekymret.
En: He was worried.

Da: Han havde mistet et brev.
En: He had lost a letter.

Da: Et vigtigt brev.
En: An important letter.

Da: Brevet indeholdt en hemmelighed om en nær ven.
En: The letter contained a secret about a close friend.

Da: Hvis nogen fandt det, kunne det bringe stor skam.
En: If someone found it, it could bring great shame.

Da: Magnus kunne ikke lade det ske.
En: Magnus could not let that happen.

Da: Han måtte finde det hurtigst muligt.
En: He had to find it as quickly as possible.

Da: Pludselig hørte han en velkendt stemme.
En: Suddenly, he heard a familiar voice.

Da: "Magnus?
En: "Magnus?

Da: Hvad laver du her?"
En: What are you doing here?"

Da: Det var Stine, hans kollega fra arbejdet.
En: It was Stine, his colleague from work.

Da: Hun var der tilfældigt, nyde de smukke lys.
En: She was there by chance, enjoying the beautiful lights.

Da: Magnus tøvede et øjeblik, men besluttede at fortælle hende alt.
En: Magnus hesitated for a moment but decided to tell her everything.

Da: "Jeg har brug for din hjælp," sagde han.
En: "I need your help," he said.

Da: Stine forstod straks alvoren.
En: Stine immediately understood the gravity of the situation.

Da: "Selvfølgelig, lad os lede sammen," sagde hun og tog fat i hans arm.
En: "Of course, let's search together," she said, taking hold of his arm.

Da: Sammen bevægede de sig gennem folkemængden som et målrettet hold.
En: Together, they maneuvered through the crowd like a determined team.

Da: De kiggede under bænke og langs stierne, mens musikken spillede stille i baggrunden.
En: They looked under benches and along the paths while music played softly in the background.

Da: Da de nærmede sig den centrale sø, hvor lyshjerter var sat op på vandet, så Magnus noget ud af øjenkrogen.
En: As they approached the central lake, where light hearts were set up on the water, Magnus spotted something out of the corner of his eye.

Da: "Der!"
En: "There!"

Da: råbte han.
En: he shouted.

Da: En fremmed stod med brevet i hånden, klar til at åbne det.
En: A stranger stood with the letter in hand, ready to open it.

Da: Magnus' hjerte bankede.
En: Magnus' heart pounded.

Da: Han kunne konfrontere personen direkte, men det kunne skabe en scene.
En: He could confront the person directly, but it could create a scene.

Da: Stine lagde en hånd på hans skulder.
En: Stine placed a hand on his shoulder.

Da: "Vi laver en distraktion," hviskede hun.
En: "We'll create a distraction," she whispered.

Da: Mens Magnus gik tættere på, sørgede Stine for at vælte en lille taske ved et kiksebageri.
En: As Magnus moved closer, Stine made sure to knock over a small bag at a cookie bakery.

Da: Folk vendte sig om for at se på det lille optrin.
En: People turned to look at the small commotion.

Da: I det øjeblik snuppede Magnus brevet, stadig uåbnet, fra den fremmede forskrækket over tumulten.
En: At that moment, Magnus snatched the letter, still unopened, from the stranger startled by the brouhaha.

Da: Han satte hurtigt hen til Stine.
En: He quickly went back to Stine.

Da: "Lad os gå," sagde hun smilende.
En: "Let's go," she said, smiling.

Da: De gik begge mod udgangen fra de lysende haver, solen gik ned, og lyset blev stærkere omkring dem.
En: They both walked towards the exit from the illuminated gardens, the sun setting, and the lights growing stronger around them.

Da: "Tak, Stine," sagde Magnus hengivent.
En: "Thank you, Stine," said Magnus gratefully.

Da: Han indså, at han ikke altid behøvede at gøre alting selv.
En: He realized that he didn't always have to do everything himself.

Da: Under sneen og de blinkende lys fik deres venskab ny styrke.
En: Beneath the snow and the twinkling lights, their friendship gained new strength.

Da: Kristian, en gammel ven af Magnus, gik pludselig forbi dem.
En: Kristian, an old friend of Magnus, suddenly walked past them.

Da: Han vinkede og smilede varmt.
En: He waved and smiled warmly.

Da: Måske betød dette tilfældige møde, at en ny begyndelse var mulig.
En: Perhaps this random meeting signaled that a new beginning was possible.

Da: Magnus følte håb.
En: Magnus felt hopeful.

Da: Tivoli Gardens, med sine lys, sne og varme venskaber, føltes som en perfekt baggrund for Magnus' nye indsigt.
En: Tivoli Gardens, with its lights, snow, and warm friendships, felt like a perfect backdrop for Magnus' new insight.

Da: Han var ikke alene.
En: He was not alone.

Da: Han havde venner, og de var der for ham, når det virkelig galdt.
En: He had friends, and they were there for him when it truly mattered.

Da: Dette var kun begyndelsen på mange flere gode øjeblikke.
En: This was only the beginning of many more good moments.

Vocabulary Words:
adorned: klædt
scent: duften
roasted: brændte
worried: bekymret
contained: indeholdt
secret: hemmelighed
shame: skam
hesitated: tøvede
absolute: alvor
maneuvered: bevægede
determined: målrettet
benches: bænke
paths: stierne
spotted: så
stranger: fremmed
confront: konfrontere
scene: scene
commotion: optrin
startled: forskrækket
snatched: snuppede
realized: indså
insight: indsigt
illuminated: lysende
hopeful: håb
backdrop: baggrund
happened: skete
pounded: bankede
distraction: distraktion
knocked: væltede
tumult: tumulten

Fluent Fiction - Danish: Snowy Surprises: Bringing Warmth to a Hospital Room
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-19-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en kold vinterdag, hvor sne lå som et blødt tæppe over gaderne udenfor.
En: It was a cold winter day, with snow lying like a soft blanket over the streets outside.

Da: Indenfor på hospitalet var der varmt og travlt, som folk hastede forbi hinanden i de lyse korridorer.
En: Inside the hospital, it was warm and busy, as people hurried past each other in the bright corridors.

Da: Kasper og Freja gik langsomt mod Mathias' stue.
En: Kasper and Freja walked slowly towards Mathias' room.

Da: Freja prøvede at finde noget opmuntrende at sige, mens Kasper næsten gik i sine egne tanker.
En: Freja tried to find something encouraging to say, while Kasper was almost lost in his own thoughts.

Da: Han lod sig påvirke af den sterile lugt og de hvide vægge.
En: He was affected by the sterile smell and the white walls.

Da: Han ønskede at gøre noget særligt for Mathias, men følte sig usikker.
En: He wanted to do something special for Mathias, but felt uncertain.

Da: Da de trådte ind i Mathias' stue, blev de mødt af et smil.
En: As they stepped into Mathias' room, they were met with a smile.

Da: "Hej, venner!"
En: "Hi, friends!"

Da: sagde Mathias, mens han forsøgte at lyde munter.
En: said Mathias, trying to sound cheerful.

Da: Men Kasper kunne se usikkerheden i Mathias' øjne.
En: But Kasper could see the uncertainty in Mathias' eyes.

Da: "Hej, Mathias!"
En: "Hi, Mathias!"

Da: svarede Freja glad og gik hen for at kramme ham.
En: replied Freja happily and went over to hug him.

Da: Kasper fulgte efter, stadig i sine egne tanker.
En: Kasper followed, still in his own thoughts.

Da: "Vi har en overraskelse til dig," sagde Kasper og kastede et hurtigt blik på Freja.
En: "We have a surprise for you," said Kasper, casting a quick glance at Freja.

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: De satte et lille bord i midten af rummet og begyndte at pynte det med farverige papirdekorationer, som de havde lavet aftenen før.
En: They set up a small table in the middle of the room and began to decorate it with colorful paper decorations they had made the night before.

Da: De hang nogle balloner op og stillede en skål med småkager på bordet.
En: They hung some balloons and placed a bowl of cookies on the table.

Da: "Noget for at gøre det her sted lidt hyggeligere," sagde Freja med et grin.
En: "Something to make this place a bit cozier," said Freja with a laugh.

Da: Mathias lo og sagde, "I er skøre!
En: Mathias laughed and said, "You guys are crazy!

Da: Men det er dejligt.
En: But it's wonderful.

Da: Tak."
En: Thank you."

Da: Kasper følte en lille varme sprede sig indeni, da han så, hvordan Mathias’ ansigt lyste op.
En: Kasper felt a small warmth spreading inside him as he saw how Mathias' face lit up.

Da: Efterhånden som rummet blev mere farverigt, lettede stemningen.
En: As the room became more colorful, the atmosphere lightened.

Da: De satte sig rundt om bordet og begyndte at dele minder og historier.
En: They sat around the table and began to share memories and stories.

Da: De grinede højt, og selv Kasper mærkede hvordan hans bekymringer begyndte at smuldre.
En: They laughed loudly, and even Kasper felt how his worries began to crumble.

Da: Timerne fløj, mens de hyggede sig og lod som om de var et hvilket som helst andet sted end et hospital.
En: The hours flew by as they enjoyed themselves and pretended they were anywhere else but a hospital.

Da: Mathias kiggede rundt på sine venner og sagde stille, "I ved ikke, hvor meget det her betyder for mig."
En: Mathias looked around at his friends and quietly said, "You don't know how much this means to me."

Da: Kasper følte en bølge af lettelse.
En: Kasper felt a wave of relief.

Da: Han indså, at det at være her, at grine og dele øjeblikke, var mere værd end nogen ord eller dybe samtaler.
En: He realized that being there, laughing and sharing moments, was worth more than any words or deep conversations.

Da: Da de til sidst sagde farvel, følte Kasper sig let.
En: As they finally said goodbye, Kasper felt light.

Da: Han behøvede ikke alle svarene.
En: He didn't need all the answers.

Da: Han behøvede blot at være der.
En: He just needed to be there.

Da: Sneen udenfor fortsatte med at falde blidt, mens de forlod hospitalet.
En: The snow outside continued to fall softly as they left the hospital.

Da: Kasper, Freja og Mathias vidste nu, at venskabens styrke gælder mere end nogen tung bekymring eller alvorlig situation.
En: Kasper, Freja, and Mathias now knew that the strength of friendship matters more than any heavy worry or serious situation.

Da: Nogle gange er det vigtigste at dele tiden, uanset hvor den bliver tilbragt.
En: Sometimes the most important thing is to share the time, no matter where it is spent.

Vocabulary Words:
sterile: sterile
encouraging: opmuntrende
uncertainty: usikkerhed
corridors: korridorer
decorate: pynte
colorful: farverige
balloons: balloner
cookies: småkager
cozier: hyggeligere
wonderful: dejligt
crumble: smuldre
warmth: varme
spreading: sprede
lit up: lyste op
relief: lettelse
pretended: lad som om
memories: minder
atmosphere: stemning
worries: bekymringer
heavy: tung
hospitable: venskabelig
strength: styrke
glance: blik
hug: kramme
quietly: stille
worth: værd
deep: dybe
share: dele
snow: sne
blanket: tæppe