Fluent Fiction - Danish

Fluent Fiction - Danish: Under Tivoli's Lights: Love and Heartfelt Revelations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-22-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli var klædt i vinterens magi.
En: Tivoli was dressed in winter's magic.

Da: Lysene glimtede som stjerner, og sneen lå som et tæppe over haven.
En: The lights glimmered like stars, and the snow lay like a blanket over the garden.

Da: Soren og Katja gik hånd i hånd gennem stierne, mens latter og musik fyldte luften.
En: Soren and Katja walked hand in hand through the paths, while laughter and music filled the air.

Da: Soren forsøgte at holde trit med Katjas hurtige skridt.
En: Soren tried to keep pace with Katja's quick steps.

Da: Hendes glæde var smittende, men hans hjerte slog anderledes.
En: Her joy was infectious, but his heart beat differently.

Da: Han tænkte på de ord, lægen havde sagt.
En: He thought of the words the doctor had said.

Da: Hans hjerte skulle skånes, men han ville ikke skuffe Katja.
En: His heart needed to be spared, but he didn't want to disappoint Katja.

Da: "Se, hvor smukt det er!
En: "Look how beautiful it is!"

Da: " udbrød Katja og pegede på en isklædt springvand.
En: exclaimed Katja, pointing at an ice-coated fountain.

Da: Soren nikkede og smilede, men inden i ham var der bekymring.
En: Soren nodded and smiled, but inside him was worry.

Da: Hvordan skulle han fortælle hende det?
En: How was he going to tell her?

Da: De fortsatte ind i hjertet af haven, gennem stierne pyntet med glitrende lanterner og store snefnug der dinglende fra grene.
En: They continued into the heart of the garden, through paths adorned with sparkling lanterns and large snowflakes dangling from branches.

Da: De nåede frem til en bænk omgivet af lys.
En: They reached a bench surrounded by lights.

Da: Soren mærkede træthed strømme gennem kroppen.
En: Soren felt tiredness flow through his body.

Da: Han satte sig ned og tog en dyb indånding.
En: He sat down and took a deep breath.

Da: Katja kiggede bekymret på ham.
En: Katja looked at him worriedly.

Da: "Er du okay, Soren?
En: "Are you okay, Soren?"

Da: " spurgte hun blidt og satte sig ved siden af ham.
En: she asked gently and sat down next to him.

Da: Hendes øjne fangede hans, og Soren vidste, at han ikke længere kunne skjule sandheden.
En: Her eyes caught his, and Soren knew he could no longer hide the truth.

Da: "Katja," begyndte han forsigtigt.
En: "Katja," he began cautiously.

Da: "Jeg.
En: "I...

Da: jeg har noget at fortælle dig.
En: I have something to tell you."

Da: "Hun tog hans hånd.
En: She took his hand.

Da: "Du kan fortælle mig alt.
En: "You can tell me anything."

Da: ""Jeg har en hjerteproblemer," sagde Soren stille.
En: "I have heart problems," said Soren quietly.

Da: "Jeg har netop fundet ud af det, og det har været svært at acceptere.
En: "I just found out, and it has been hard to accept."

Da: "Katja så på ham med et blødt smil.
En: Katja looked at him with a soft smile.

Da: "Hvorfor fortalte du mig det ikke før?
En: "Why didn't you tell me before?"

Da: ""Jeg ville ikke bekymre dig," sagde han med en skælvende stemme.
En: "I didn't want to worry you," he said with a trembling voice.

Da: Hun klemte hans hånd.
En: She squeezed his hand.

Da: "Vi er her for hinanden.
En: "We are here for each other.

Da: Jeg vil altid være her, uanset hvad.
En: I will always be here, no matter what."

Da: "Facility føltes som en tung byrde vurderes fra hans skuldre.
En: Relief felt like a heavy burden lifted from his shoulders.

Da: De sad der, tavse, og så på stjernerne danne perler mellem lysene i Tivoli.
En: They sat there, silent, watching the stars form pearls between the lights in Tivoli.

Da: Sneen knitrede under menneskenes fødder, mens kattehylere tændtes i det fjerne.
En: The snow crackled under people's feet, while fireworks lit up in the distance.

Da: "Vi klarer det sammen," sagde Katja.
En: "We'll get through this together," said Katja.

Da: Soren nikkede.
En: Soren nodded.

Da: "Ja," svarede han lettere.
En: "Yes," he replied more lightly.

Da: De slap aldrig hinandens hænder denne aften, og i Tivolis blinkende skær fandt Soren nye grunde til at tro på fremtiden.
En: They never let go of each other's hands that night, and in Tivoli's twinkling glow, Soren found new reasons to believe in the future.

Vocabulary Words:
glimmered: glimtede
infectious: smittende
spared: skånes
disappoint: skuffe
exclaimed: udbrød
adorned: pyntet
sparkling: glitrende
dangling: dinglende
tiredness: træthed
cautiously: forsigtigt
trembling: skælvende
relief: lettelse
burden: byrde
form: danne
pearl: perler
crackled: knitrede
fireworks: kattehylere
twinkling: blinkende
glow: skær
masked: skjule
sparkle: glimt
treasure: værdsætte
tenderly: blidt
urgent: presserende
whisper: hviske
faced: konfronteret
stumble: snuble
grasp: fat
entwined: slyngede
vows: løfter

Fluent Fiction - Danish: Winter Whispers: A Decision Amidst Tivoli's Glow
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-22-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: Vintersolen var næsten gået ned over København, og Tivoli Gardens lå badet i et blødt skær af glitrende lys.
En: The winter sun had nearly set over København, and Tivoli Gardens was bathed in a soft glow of sparkling lights.

Da: Kulden var skarp, men de mange farvestrålende lamper og dekorationer skabte en varm atmosfære midt i vinterkulden.
En: The cold was sharp, but the many colorful lamps and decorations created a warm atmosphere in the midst of the winter chill.

Da: Folk travede rundt med huer og handsker, fnisende, mens de nød de sidste rester af juletidens pynt.
En: People strolled around with hats and gloves, giggling while enjoying the last remnants of Christmas decorations.

Da: Klara stoppede ved indgangen og trak vejret dybt.
En: Klara stopped by the entrance and took a deep breath.

Da: Hun skimtede den store gyngende karrusel, hvor melodien sneg sig ind blandt menneskerne.
En: She glimpsed the large swinging carousel, where the melody snuck in among the people.

Da: Der stod Jens, med sit genkendelige smil, lige ved den gamle træport.
En: There stood Jens, with his recognizable smile, right by the old wooden gate.

Da: Han var lidt ældre, lidt mere moden, men stadig den samme Jens, som hun huskede.
En: He was a bit older, a bit more mature, but still the same Jens she remembered.

Da: "Klara!"
En: "Klara!"

Da: udbrød Jens glad og krammede hende varmt.
En: exclaimed Jens happily, hugging her warmly.

Da: "Det er så længe siden!
En: "It’s been so long!

Da: Hvordan går det?"
En: How are you?"

Da: Hun smilede tilbage.
En: She smiled back.

Da: "Det går fint, men der er noget, jeg må fortælle dig."
En: "I'm doing well, but there's something I must tell you."

Da: De gik sammen ind i Tivoli, omgivet af barnelatter og duften af gløgg fra små boder.
En: They walked together into Tivoli, surrounded by children's laughter and the scent of gløgg from small stalls.

Da: Jens snakkede entusiastisk om sin forlovede og deres planer for fremtiden.
En: Jens spoke enthusiastically about his fiancée and their future plans.

Da: Klara lyttede, men hendes tanker sværmede om den beslutning, der tyngede hende.
En: Klara listened, but her thoughts hovered around the decision weighing on her.

Da: Da de nåede den lille sø, hvor lyset spejlede sig i det stille vand, standsede hun.
En: When they reached the small lake, where the light mirrored in the still water, she stopped.

Da: "Jens, jeg har fået et jobtilbud i udlandet," sagde hun stille.
En: "Jens, I've received a job offer abroad," she said quietly.

Da: "Jeg ved ikke, om jeg skal tage det."
En: "I don't know if I should take it."

Da: Jens vendte sig og kiggede på hende.
En: Jens turned and looked at her.

Da: "Det er en stor chance, Klara.
En: "That's a big opportunity, Klara.

Da: Hvorfor tvivler du?"
En: Why are you in doubt?"

Da: Hun sukkede.
En: She sighed.

Da: "Jeg er bange for at miste forbindelsen til alt det her.
En: "I'm afraid of losing the connection to all of this.

Da: Dig, familien...
En: You, the family...

Da: Jeg er bange for at tage skrittet."
En: I'm afraid to take the step."

Da: Jens lo blidt og lagde en hånd på hendes arm.
En: Jens laughed gently and placed a hand on her arm.

Da: "Klara, husker du da vi var børn?
En: "Klara, do you remember when we were kids?

Da: Du var altid den modige.
En: You were always the brave one.

Da: Du ville altid opdage nye ting, selv når jeg var bange.
En: You always wanted to discover new things, even when I was scared.

Da: Hvorfor skulle du stoppe nu?"
En: Why should you stop now?"

Da: Klara så op på de funklende lys, der svømmede i vandets overflade.
En: Klara looked up at the twinkling lights swimming on the surface of the water.

Da: "Men det er anderledes nu."
En: "But it's different now."

Da: "Ikke så meget," svarede Jens.
En: "Not so much," replied Jens.

Da: "Forbindelserne vil altid være der.
En: "The connections will always be there.

Da: Ægte venskaber kan klare afstand.
En: True friendships can withstand distance.

Da: Du vil klare det fantastisk, uanset hvor du er."
En: You will do amazingly, no matter where you are."

Da: Hans ord ramte noget i hende.
En: His words struck something in her.

Da: Midt i vinterens kolde skær følte hun pludselig varmen fra hans tro på hende.
En: Amidst the cold winter glow, she suddenly felt the warmth of his faith in her.

Da: Hun indåndede den iskolde luft og mærkede beslutningen bundfælde sig.
En: She breathed in the icy air and felt the decision settle.

Da: "Du har ret," sagde hun og smilte.
En: "You're right," she said, smiling.

Da: "Jeg tager jobbet."
En: "I'll take the job."

Da: Jens jublede, omfavnede hende igen og sagde: "Det vidste jeg, at du ville.
En: Jens cheered, embraced her again, and said, "I knew you would.

Da: Jeg er så stolt af dig!"
En: I’m so proud of you!"

Da: Når de gik videre gennem Tivoli, nød Klara lydene og synene omkring dem, men denne gang med en ny ro.
En: As they walked further through Tivoli, Klara enjoyed the sounds and sights around them, but this time with a new calm.

Da: For mens hun måske rejste fra Danmark, vidste hun nu, at hun ville tage en del af det med sig – venligheden, minderne og venskabet med Jens, som ville vare ved, uanset hvor vejen førte hende.
En: For while she might be leaving Danmark, she now knew she would take a part of it with her – the kindness, the memories, and the friendship with Jens, which would endure, no matter where the road led her.

Vocabulary Words:
strolled: travede
glimpsed: skimtede
carousel: karrusel
recognizable: genkendelige
fiancée: forlovede
hovered: sværmede
remnants: rester
decorations: dekorationer
entrance: indgangen
laughter: barnelatter
glow: skær
sparkling: glitrende
mature: moden
opportunity: chance
doubt: tvivler
scent: duften
mirrored: spejlede
afraid: bange
connections: forbindelsen
endure: klare
gleeth: fnisende
weighing: tyngede
hesitate: tager sig
embraced: omfavnede
cheered: jublede
faith: tro
icy: iskolde
discover: opdage
decision: beslutning
endure: vare ved

Fluent Fiction - Danish: Lost in the Winter Dunes: A Tale of Friendship and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-21-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Vintervinden blæste koldt over Aarbakke Klitlandskab.
En: The winter wind blew cold over the Aarbakke Dune Landscape.

Da: Soren, Astrid og Nils havde besluttet at udforske de sneklædte klitter i Thy Nationalpark.
En: Soren, Astrid, and Nils had decided to explore the snow-covered dunes in Thy Nationalpark.

Da: Sneen lagde sig som et tykt tæppe over sandbakkerne, og kiggede man nærmere, kunne man se, hvordan vinden formede små mønstre i det hvide landskab.
En: The snow lay like a thick blanket over the sand dunes, and if you looked closer, you could see how the wind formed small patterns in the white landscape.

Da: Soren ledte an med et smil, men indeni skræmte tanken om at blive alene ham.
En: Soren led the way with a smile, but inside, the thought of being alone scared him.

Da: Astrid gik med faste skridt bag ham.
En: Astrid walked with steady steps behind him.

Da: Hun vidste altid, hvilken retning de kom fra, og hvor langt de havde gået.
En: She always knew which direction they came from and how far they had walked.

Da: Sikkerhed var vigtigt, især i dette vejr.
En: Safety was important, especially in this weather.

Da: Nils, der gik langsomt bagved, nød stilheden.
En: Nils, who walked slowly behind, enjoyed the silence.

Da: Han kunne godt lide at betragte klitternes former og lytte til vinden.
En: He liked to observe the shapes of the dunes and listen to the wind.

Da: Pludselig stoppede Astrid op.
En: Suddenly, Astrid stopped.

Da: "Soren, hvor er Nils?"
En: "Soren, where is Nils?"

Da: spurgte hun og kastede et blik tilbage mod klitterne.
En: she asked, casting a glance back towards the dunes.

Da: Soren vendte sig om.
En: Soren turned around.

Da: Nils var væk.
En: Nils was gone.

Da: "Han var lige bag os!"
En: "He was right behind us!"

Da: udbrød han.
En: he exclaimed.

Da: Panikken bredte sig.
En: Panic spread.

Da: "Vi må finde ham," sagde Soren beslutsomt.
En: "We have to find him," said Soren decisively.

Da: Men Astrid rystede på hovedet.
En: But Astrid shook her head.

Da: "Det er svært i denne storm.
En: "It's difficult in this storm.

Da: Vi risikerer at gå os villige," advarede hun.
En: We risk getting lost," she warned.

Da: Alligevel valgte Soren at fortsætte.
En: Nevertheless, Soren chose to continue.

Da: For Nils' skyld måtte han prøve.
En: For Nils' sake, he had to try.

Da: De traskede videre, og sneen trak i dem fra alle retninger.
En: They trudged on, and the snow pulled at them from all directions.

Da: Det var som at gå i en eventyrverden.
En: It was like walking in a fairytale world.

Da: Kulden sveg mod deres ansigter, men de glemte aldrig deres mål.
En: The cold stung their faces, but they never forgot their goal.

Da: Pludselig, efter en times søgen, opdagede Soren noget mærkeligt i klitterne.
En: Suddenly, after an hour of searching, Soren noticed something strange in the dunes.

Da: En smal åbning ind i en skrænt – en lille grotte.
En: A narrow opening into a slope – a small cave.

Da: "Astrid, kom her!"
En: "Astrid, come here!"

Da: råbte han.
En: he shouted.

Da: De to løb hen imod åbningen, og indenfor fandt de Nils.
En: The two ran towards the opening, and inside they found Nils.

Da: Han sad i et hjørne, tydeligt med smerter i benet.
En: He was sitting in a corner, clearly in pain from his leg.

Da: "Jeg faldt," forklarede Nils med et svagt smil.
En: "I fell," explained Nils with a faint smile.

Da: "Men jeg fandt vej hertil."
En: "But I found my way here."

Da: Lettelsen skyllede over dem alle.
En: Relief washed over them all.

Da: Sammen hjalp de Nils op.
En: Together, they helped Nils up.

Da: Det var besværligt, men de var en stærk gruppe, knyttet af deres fælles oplevelse.
En: It was difficult, but they were a strong group, united by their shared experience.

Da: Da de endelig nåede tilbage til indgangen af klitlandskabet, stod solen lavt på himlen.
En: When they finally reached the entrance of the dune landscape, the sun was low in the sky.

Da: Soren smilede til Astrid.
En: Soren smiled at Astrid.

Da: "Vi klarede det," sagde han stille.
En: "We did it," he said quietly.

Da: Astrid nikkede og så op på Soren.
En: Astrid nodded and looked up at Soren.

Da: "Jeg burde have troet på din plan fra starten," indrømmede hun.
En: "I should have believed in your plan from the start," she admitted.

Da: Soren lærte, at møde frygt med venner ved sin side gav styrke.
En: Soren learned that facing fear with friends by his side gave strength.

Da: Astrid så værdien i at dele beslutninger.
En: Astrid saw the value in sharing decisions.

Da: Især indså de alle, hvor stærke de var sammen.
En: Most importantly, they all realized how strong they were together.

Da: Klitterne lå bag dem, men venskabet førte dem fremad.
En: The dunes lay behind them, but friendship led them forward.

Vocabulary Words:
landscape: landskab
explore: udforske
dunes: klitter
snow-covered: sneklædte
patterns: mønstre
decided: besluttet
steady: faste
direction: retning
silence: stilheden
observe: betragte
shapes: former
panic: panik
difficult: svært
storm: storm
trudged: traskede
fairytale: eventyrverden
stung: sveg
goal: mål
slope: skrænt
cave: grotte
relief: lettelsen
entrance: indgangen
believed: trov
fear: frygt
decisions: beslutninger
realized: indså
sharing: dele
experience: oplevelse
trusted: knyttet
together: sammen

Fluent Fiction - Danish: Braving Rold Skov: A Winter Tale of Friendship and Survival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-21-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: Den kolde vind susede gennem de nøgne træer i Rold skov.
En: The cold wind whistled through the bare trees in Rold skov.

Da: Soren, Astrid og Lars var på deres vinter-vandretur, da himlen pludselig blev tung med sne.
En: Soren, Astrid, and Lars were on their winter hike when the sky suddenly grew heavy with snow.

Da: Hvad der startede som en stille tur i skoven, blev hurtigt til en kamp mod elementerne.
En: What had started as a quiet walk in the forest quickly turned into a battle against the elements.

Da: Sneflagerne blev til en tæt hvirvel, og stierne forsvandt under et dybt tæppe af sne.
En: The snowflakes became a dense swirl, and the paths disappeared under a deep blanket of snow.

Da: "Vi må finde ly," sagde Soren, mens han kiggede på sine venner.
En: "We must find shelter," said Soren, looking at his friends.

Da: Han vidste, at han måtte tage ansvaret.
En: He knew he had to take responsibility.

Da: De kunne ikke blive her.
En: They couldn't stay here.

Da: Astrid trak sin hue tættere om ørerne.
En: Astrid pulled her hat tighter around her ears.

Da: "Vi klarer os," sagde hun med et skævt smil, men indeni tvivlede hun.
En: "We’ll manage," she said with a crooked smile, but inside she doubted it.

Da: Hendes modighed skjulte en usikkerhed, hun ikke kunne ignorere.
En: Her courage masked an uncertainty she couldn't ignore.

Da: Lars, der altid var forsigtig, så bekymret ud.
En: Lars, who was always cautious, looked worried.

Da: "Vi skal finde en vej ud," sagde han.
En: "We need to find a way out," he said.

Da: En skygge af skyld nagede ham stadig – en hændelse fra fortiden, hvor han ikke havde reageret hurtigt nok.
En: A shadow of guilt still nagged at him—a past incident where he hadn’t reacted quickly enough.

Da: De begyndte langsomt at bevæge sig fremad.
En: They began to slowly move forward.

Da: Soren ledte vejen, mens sneen fortsatte med at falde tungt.
En: Soren led the way as the snow continued to fall heavily.

Da: Deres sko knirkede under den tunge sne.
En: Their shoes squeaked under the thick snow.

Da: Skoven omkring dem var blevet en labyrint af hvidt – det var både smukt og skræmmende.
En: The forest around them had become a maze of white—it was both beautiful and frightening.

Da: Da solen begyndte at gå ned, nåede de en frossen slugt.
En: As the sun began to set, they reached a frozen ravine.

Da: De stirrede ned i dybden, et sted hvor sneen og isen havde gjort kløften farligt glat.
En: They stared down into the depths, a place where the snow and ice had made the gorge perilously slippery.

Da: Soren vendte sig mod de andre.
En: Soren turned to the others.

Da: "Vi kan ikke gå udenom.
En: "We can’t go around.

Da: Vi må over," sagde han.
En: We must go over," he said.

Da: Astrid tog en dyb indånding.
En: Astrid took a deep breath.

Da: "Jeg stoler på dig, Soren," sagde hun.
En: "I trust you, Soren," she said.

Da: Lars nikkede stille.
En: Lars nodded silently.

Da: De fulgte Soren og kiggede efter hvert skridt med forsigtighed.
En: They followed Soren and watched each step with caution.

Da: Isen under Astrids fødder gav en ildevarslende knirken.
En: The ice under Astrid's feet gave an ominous creak.

Da: "Pas på!"
En: "Watch out!"

Da: råbte Soren og strakte en arm ud for at gribe hende.
En: shouted Soren, stretching out an arm to grab her.

Da: Hendes fod gled, men hans greb var fast.
En: Her foot slipped, but his grip was firm.

Da: De fæstnede sig sammen, og sakte krydsede de slugten, med knasende is som akkompagnement.
En: They anchored themselves together, and slowly they crossed the ravine, accompanied by the crunching ice.

Da: Efter krydsningen var de trætte, men lettede.
En: After the crossing, they were tired but relieved.

Da: Soren havde bevist sin pålidelighed.
En: Soren had proven his reliability.

Da: Astrid havde konfronteret sin tvivl, og Lars indså, at hans forsigtighed kunne være en styrke.
En: Astrid had confronted her doubts, and Lars realized that his caution could be a strength.

Da: Da mørket faldt på, fandt de en lille hytte, halvt dækket af sne.
En: As darkness fell, they found a small cabin, half-covered in snow.

Da: De trådte ind og tændte et lys.
En: They stepped inside and lit a lamp.

Da: Varme spredte sig gennem rummet, og deres lettelse blev kortvarigt afbrudt af lyden af en hundegøen udenfor.
En: Warmth spread through the room, and their relief was briefly interrupted by the sound of a dog barking outside.

Da: En redningsgruppe havde fulgt deres spor.
En: A rescue team had followed their tracks.

Da: Snart blev døren åbnet, og Soren, Astrid og Lars blev hilst med lettede smil.
En: Soon the door opened and Soren, Astrid, and Lars were greeted with relieved smiles.

Da: Deres eventyr i Rold skov havde bragt dem tættere sammen.
En: Their adventure in Rold skov had brought them closer together.

Da: Soren følte sig nu mere selvsikker.
En: Soren now felt more confident.

Da: Han havde ledt sine venner gennem en farlig situation og fundet styrke i sig selv.
En: He had led his friends through a dangerous situation and found strength within himself.

Da: Deres venskab var blevet stærkere.
En: Their friendship had grown stronger.

Da: Snart sad de alle i hytten, delte historier og grinede.
En: Soon they were all sitting in the cabin, sharing stories and laughing.

Da: Udenfor roede vinden, men indeni var der kun varme og venner.
En: Outside, the wind howled, but inside there was only warmth and friends.

Da: Det var en dag, de aldrig ville glemme.
En: It was a day they would never forget.

Vocabulary Words:
whistled: susede
bare: nøgne
snowflakes: sneflagerne
dense: tæt
swirl: hvirvel
blanket: tæppe
shelter: ly
crooked: skævt
courage: modighed
uncertainty: usikkerhed
cautious: forsigtig
worried: bekymret
guilt: skyld
nagged: nagede
incident: hændelse
maze: labyrint
ravine: slugt
perilously: farligt
slippery: glat
ominous: ildevarslende
crunching: knasende
reliability: pålidelighed
relieved: lettede
rescue team: redningsgruppe
adventure: eventyr
confident: selvsikker
dangerous: farlig
strength: styrke
howled: roede

Fluent Fiction - Danish: Blending Traditions: Freja's Journey to Family Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-20-23-34-01-da

Story Transcript:

Da: Sneen dalede stille ned over København.
En: The snow gently fell over København.

Da: Inde på Sankt Annæ Gymnasium summede lyden af elevers latter og skridt på de skinnende gangbroer.
En: Inside Sankt Annæ Gymnasium, the sound of students' laughter and footsteps echoed in the shiny walkways.

Da: Freja trak jakken tættere om sig, mens hun gik langs de lange korridorer.
En: Freja pulled her jacket closer as she walked along the long corridors.

Da: Hun elskede følelsen af at være her, selvom hun stadig følte sig en smule fremmed.
En: She loved the feeling of being here, even though she still felt a bit like an outsider.

Da: Freja var ikke vant til den nye situation derhjemme.
En: Freja wasn't used to the new situation at home.

Da: Hendes mor var blevet gift igen med Lars, som også havde en søn, Søren.
En: Her mother had remarried Lars, who also had a son, Søren.

Da: Alt føltes anderledes nu.
En: Everything felt different now.

Da: Hun savnede sin gamle hverdag, hvor hun kendte alle reglerne.
En: She missed her old routine, where she knew all the rules.

Da: Hjemme ventede Lars og Søren med forventning.
En: At home, Lars and Søren awaited expectantly.

Da: Lars var altid venlig og prøvede hårdt at blive en far for hende, men det kunne føles lidt for meget.
En: Lars was always kind and tried hard to become a father to her, but it could feel a bit too much.

Da: Søren, lidt ældre og også lidt forsigtig, brugte tid på at finde sin egen plads.
En: Søren, a little older and also somewhat cautious, was taking his time to find his own place.

Da: Denne særlige dag var det Helligtrekongersdag.
En: This particular day was Helligtrekongersdag.

Da: Lars havde planlagt en familiefest om aftenen.
En: Lars had planned a family party in the evening.

Da: Lys skulle tændes, og der skulle spises kringle, en tradition fra hans familie.
En: Lights would be lit, and they would eat kringle, a tradition from his family.

Da: Men Freja havde også modtaget en invitation fra sine venner til en vinterkunstudstilling.
En: But Freja had also received an invitation from her friends to a winter art exhibition.

Da: Hun var splittet.
En: She was torn.

Da: I klassen stirrede Freja ned på sit papir, mens alle hendes tanker kæmpede.
En: In class, Freja stared down at her paper as all her thoughts wrestled.

Da: Søren, som gik på skolen, dukkede op ved hendes side.
En: Søren, who went to the school, appeared by her side.

Da: "Hej Freja," sagde han forsigtigt.
En: "Hey Freja," he said cautiously.

Da: "Jeg tænkte på, om du glæder dig til filmen?"
En: "I was wondering if you're looking forward to the movie?"

Da: "Åh," sagde hun og så lidt overrasket på ham.
En: "Oh," she said, looking a bit surprised at him.

Da: "Måske."
En: "Maybe."

Da: Søren nikkede.
En: Søren nodded.

Da: "Jeg ved, at det kan være lidt... meget.
En: "I know it can be a bit... much.

Da: Jeg føler det samme."
En: I feel the same way."

Da: Dette var det første øjeblik af sand forbindelse mellem dem.
En: This was the first moment of true connection between them.

Da: Søren vidste, hvordan det føltes at være fanget mellem det gamle og det nye.
En: Søren knew what it felt like to be caught between the old and the new.

Da: Da hun kom hjem, snurrede duften af hjemmebag rundt i køkkenet.
En: When she came home, the smell of homemade baking wafted around the kitchen.

Da: Lars smilede stort, men der var en nervøsitet i hans blik.
En: Lars smiled broadly, but there was a nervousness in his gaze.

Da: "Freja, vi glæder os til i aften," sagde han.
En: "Freja, we're looking forward to tonight," he said.

Da: Freja tog en dyb indånding.
En: Freja took a deep breath.

Da: "Jeg vil gerne tale," begyndte hun.
En: "I want to talk," she began.

Da: "Det kan være svært, det her med nye traditioner.
En: "It can be difficult, this with new traditions.

Da: Jeg føler mig lidt...
En: I feel a bit...

Da: tabt."
En: lost."

Da: Lars så alvorligt på hende.
En: Lars looked seriously at her.

Da: "Freja, jeg vil ikke presse dig.
En: "Freja, I don't want to pressure you.

Da: Jeg vil bare være en del af dit liv."
En: I just want to be a part of your life."

Da: Der stod de i køkkenet, ord der havde tynget begge endelig udtrykt.
En: There they stood in the kitchen, words that had weighed on both finally expressed.

Da: Søren kom ind, stille og åbnede sin mund for at sige noget, men lukkede den igen.
En: Søren came in quietly and opened his mouth to say something, but then closed it again.

Da: Freja sendte ham et lille smil.
En: Freja gave him a small smile.

Da: I de følgende timer fandt de en fælles forståelse.
En: In the following hours, they found a mutual understanding.

Da: De diskuterede traditioner og fandt måder at blande dem på.
En: They discussed traditions and figured out ways to blend them.

Da: Fredens lys tændtes mellem dem, lige i tide til lysene i mørket af Helligtrekonger.
En: The light of peace was lit between them, just in time for the lights in the darkness of Helligtrekonger.

Da: Freja indså, at hendes plads i familien udviklede sig, ligesom hendes kunst, som trak på forskellige stilarter og farver for at skabe noget nyt.
En: Freja realized that her place in the family was evolving, just like her art, which drew on different styles and colors to create something new.

Da: I løbet af aftenen, mens lysene blinkede på den hvide sne udenfor, formede de nye måder at være familie på.
En: Throughout the evening, as lights twinkled on the white snow outside, they shaped new ways of being a family.

Da: Freja følte sig endelig hjemme i den nye virkelighed, hvor hendes egenart kunne eksistere sammen med denne nye families oplevelser og kærlighed.
En: Freja finally felt at home in the new reality, where her individuality could coexist with this new family's experiences and love.

Vocabulary Words:
gently: stille
echoed: summede
walkways: gangbroer
corridors: korridorer
outsider: fremmed
remarried: blevet gift igen
anticipated: forventning
routine: hverdag
torn: splittet
wrestled: kæmpede
nodded: nikkede
connection: forbindelse
homemade: hjemmebag
nervousness: nervøsitet
pressure: presse
courteous: venlig
unfolding: udviklede sig
mutual: fælles
peace: fred
twinkled: blinkede
adjusting: blande
baking: bagning
glimpse: blik
individuality: egenart
stepped: drog
blend: blande
experience: oplevelser
custom: tradition
expressed: udtrykt
reality: virkelighed